• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японский - праязык (список заголовков)
14:32 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
Японский, турецкий и, наверняка, еще есть милые языки, где можно образовать пассивные формы от непереходных глаголов. Так вот, в "Тачках 2", в самом начале:
"Куда заплачено, туда и приплыто".

@темы: японский - праязык, кино

12:16 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
mujer [мухер] - 'женщина' (исп.)

Я думала, что пересмеялась над этим словом еще в девяностые, но только теперь передо мной вдруг со всей очевидностью встало, что "му" - это японское 無 - 'без'. Раньше как-то не осонала. =)

@темы: испанский, любимое слово, японский - праязык

20:02 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
Как у последовательной анимэшницы, конечно же, мои любимые немецкие слова:

schönen - красивого; улучшать внешний вид
и
beschönigen - скрашивать

Кто бы сомневался.

@темы: японский - праязык, немецкий, любимое слово

20:36 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
मास [ма:с] - 'месяц'; 'мясо' (хинди)

Ключи "месяц" и "мясо" в китайских иероглифах могут быть неразличимы.
Ой, это скорее: "китайский - праязык". =)

А ведь получается, что и в русском "месяц" и "мясо" похожи! С чего бы это? Может, в каких-то мифах Луну в голодное время съели? О! Может, потому что Луну постоянно кто-то грызет?
М.б., конечно, совпадения, но было бы забавно. =)

@темы: любимое слово, японский - праязык

20:32 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
Жду в аптеке фармацевта. Пялюсь на какую-то коробочку. Вот, думаю, интересно назвали лекарство: "Свинья-король". Или даже "Король всех свиней". Что-то таинственно-метафорическое имели в виду. Вспоминаю сразу и Порко Россо, и супергероиню Буту-как-её-там-не-помню... И вообще молодцы, раз японским владеют... И только тогда понимаю, что ВUТАОН надо было по-русски читать... =)

@темы: японский - праязык

16:34 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
Давно нравилось сходство итальянского и японского слов со значением "женщина": донна и онна.
Только недавно дошло, что они и эволюционировали под влиянием идентичных фонетических процессов:

domina -> donna

womina -> onna

Рельно, у этих языков фонетика одинаковая, и уже не первый век! =)

@темы: японский - праязык

16:52 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
Синица за окном настойчиво повторяет "сицурэйсимас".

@темы: японский - праязык

15:36 

Самому Орфею не удалось вывести Эвридику из Аида. Теперь в Аиде Орфей, и некому даже попробовать спуститься за ним.
Что означает японское слово "хата"?

Оно означает: "сторона, край".

Ня!

@темы: любимое слово, японский - праязык

Гамаюн - борец с правдой за истину

главная