Как-то раньше не обращала внимание, что в английском:

inlaws - 'родственники узами брака'

outlaws - 'преступники'

А где золотая середина-то? =)

@темы: любимое слоо

---

"Gravity Falls"

Казалось бы, достаточно объяснять имя Ленивой Сьюзен тем, что у нее "lazy eye".
Так ведь нет! Lazy Susan - это вращающаяся подставка (в первую очередь, в кулинрных целях). От подставки для украшения тортов до больших подставок для кучи юлюд, упрощающих шведский стол.
en.m.wikipedia.org/wiki/Lazy_Susan

А вращалка для тортов у Ленивой Сьюзен была...

@темы: GF, Gravity Falls, любимое слово

---

Это очень грустно, но Амаркот, город, в котором родился падишах Акбар, по последним данным называется:

Умеркот


Это ооочень грустно! Правда! ...Сижу хихикаю...

@темы: любимое слово

---

kankan - "взглянуть" (китайский). Ну, а чего бы и не взглянуть на канкан? =)

didi:
- 'старшая сестра' (хинди)
- 'младший брат' (китайский)

@темы: любимое слово

---

Приключения просопагноста

Мысли перед концертом:

- Вот бы увидеть "Несчастный случай" в составе с Пельшем!
- А что за парень на афише рядом Кортневым?
- Если кто-то на афише, то почему не все тогда?
- Ну парень и парень! Какое мне дело...

На концерте, когда они двое встали к микрофонам по центру и пообещали вспомнить своё прошлое от самого основания, в результате долгих логических вычислений и значительного напряжение всех анализаторных мышц дедуктивного вывода до меня, наконец, постепенно дошло...

Это всё потому что кто-то тут Бэтмэн, а кто-то и просопагност. =)))

* Т.е. чел, не различающий лица. =)))

@темы: приключения просопагноста

---

masculini - 'сардины' (сицилианский язык)

Вот такие вот рыбки-мужчинки. =)

Интересно, а как "сардины" на сардинском?..

@темы: любимое слово

---

Читаю, значит, венецианскую вики. Встречаю

I canini de sora e de soto - "Верхние и нижние клыки" (Это про кабанов).

Вижу, значицца, слово "sora" и думаю: ну, какие же поэтичные люди! Называют верхние клыки небесными. Логично! они же сверху. И просматривается общая этимология с русским "нёбо"............................................
....................................

Не, потом дошло, конечно, что это всё-таки как бы не японский. Но только потом. =)))))

@темы: интерференция

---

Анимэ

С 1 ноября обещают (не знаю где) "Бунго суторэй доггусу: дэддо аппуру" (2018, "Проза бродячих псов"). Кому интересно, там Мамору Мияно. если бы не дубляж, конечно...

"Мираи-но Мираи" с сентябрея перенесли, но всё ещё обещают. Вместо неё показали "Penguin Highway".

И еще обещают "Бакэмоно-но ко" (2015, "Ученик чудовища")

@темы: анимэ

---

Знаете ли вы, что шершни не любят малиновое варенье и поэтому в ловушки для шершней кладут малиновое варенье?
Логика?
Какая логика?
Но это так, для разминки.

А вот - главный номер программы.
В ловушки для шершней наливают мёд и... пиво. Вот как щас помню:

И я там был
Мёд-пиво пил
По усам текло...

Теперь понятно, почему в рот не попало! Патамушта усы у шершней сааавсем не там, где рот.
Ваабще.
Ну, и да, почему бы повествователю русских народных сказок не быть насекомым?
Князь Гвидон это трижды проделывал...

---

Национальный характер

Национальный характер.

Не так давно обнаружила, что часть статей в Википедии начитана голосом. Нв разных языках аудиостатей разное количество, но поскольку на большинстве не так и много, то занятно посмотреть, где какой набор или где какая первой бросается в глаза.

На первых трех проверенных языках первые три статьи оказались такие:

испанский

испанский: первые 3 из 302 статей.
- присоединение Провинции Сальта де Тукуман к Первой Ассамблее Аргентины. (15:23 минут)
- Полк Патрициев (самый старый и престижный полк аргентинской армии) (14:16)
- Сантьяго де Линьер (вице-король Рио-де-ла-Плата, XVIII-XIX вв.) (10:58)

английский

английский: первые 3 из 1323:
- Elizabeth Needham (хозяйка борделя XVIII века)
- Mammary intercourse
- песня I Can't Get No Satisfaction

русский

русский: первые 3 из 57:
- Анилингус
- Аниме
- Астрариум

@темы: аудиостатьи Википедии

---

"Da hai" ("По ту сторону океана") - кавайный мрачняк и жизнеутверждающий депресняк.
Отдельно: там есть Нэдзуми-онна. Т.е. ее, конечно, зовут не так, но она немного нэдзуми, совсем не отоко, а личность - самое оно (ну, насколько я себе представляю).Единственный минус: ее маловато. =)

@темы: кино

---

Есть надежда, что в наши кинотеатры выйдут два мультфильма. По крайней мере, их трэйлеры показали перед "Джимом Пуговицей" (отдельно крутое/кавайное кино по автору "Бесконечной истории").

- в начале сентября анимэ "Мираи-но Мираи" ("Mirai of the Future" / "Мирай из будущего"), дебютировавшее нынче в Каннах;

- а второе - уже 9-го августа - это, оказывается, не анимэ, а китайщина 2016-го года "Da Yu Hai Tang" ("Big Fish & Begonia" / "По ту сторону океана"). Почему-то мне кажется, что "в лучших традициях Миядзаки" было сказано в трэйлере именнo этого кина, и вообще поди отличи его от анимэ. ^__^;; =)

@темы: кино, анимэ

---

Как по-английски сказать он/она гендерно нейтрально? They? He/she? Оказывается, их этот вопрос очень беспокоит. Версии плодятся. Википедия дает 41 вариант!
en.m.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_proto...
Всякие там thon, phe, rim...

Мой фаворит: shkle. И еще hann =)

@темы: ужасы лингвистики

---

Гы!

Смотрение "Хана Соло" доведено до 11 раз. Каждый раз всё новые детали находились. Интересно, были бы они и дальше.

Еще не кончился июнь, а я уже 5 раз побывала на пляже (За прошлое лето - всего 2, оба с компанией). Правда, я как бы подзабыла, что делать в море дольше получаса, ну дык лето еще не кончилось.

К слову о. Фильм "Лето" - крут! Кинематогафичностью приближается к "Острову собак". Любимый персонаж - суррогат зрителя. Преисполнилась уваженем от того, как, посмотрев на Цоя, он сказал: "Не похож!". И от того, как решены музыкальные номера - с текстами песен и вообще.

А! Вегетерианское кафе "Ом" не закрылось, а переехало к ЛДС "Сибирь". Мол, в центре взвинтили аренду. (Как же выживает сверх-дешевая кафешка на их месте?) Так что я их радостно нашла. И там у них открытый микрофон, занятия по рисованию и курсы хинди. Вот только занавесей между диванами больше нет.

@темы: кино, SW, сху - программа Гупты

---

Вероятно, "Millenium Falcon" хотела бы быть не космическим, а просто кораблем. Поэтому ровно вчера, в день ее переезда ко мне домой, случился ливень. Ко времени похода за третьей и последней партией, средняя глубина потока уже заливалась в кросовки через верх. Но кораблик приплыл благополучно, потому что что-что, а запаковывать я умею. =)

В общем, клёвое приключение получилось. =)

И отдельно классно иметь на это силы. Я ж 6 часов упаковывала и бегала с тележкой. И ничё. Ручки-ножки болят, и это супер, т.к. тренируются. =)

Так что сегодня я поехала смотреть "Соло" в 10-й раз. На этот раз уже не завидовать на кораблик, а знать, что и у меня такой тепеиь.

@темы: SW

---

Любите ли вы оригами? =)))

Я установила личный рекорд по разборке трехмерных паззлов! За три часа справилась с рекламным стендом фильма "Solo. A Star Wars Story". Тем, который в каждом кинотеатре стоит. Тем, который рубка "Тысячелетнего Сокола". Сегодня вынесла только часть вида из окна, а также руки и ногу Хана Соло. А! И голову Чуи. А завтра и остальной мой кораблик поедет домой. =)))

@темы: кино, SW

---

Программа Гупты

Неделя последняя.
Т.е. никто не мешает продолжать, пусть еще лучшапт.
Но действительно, программа вогналась уже в подсознание и работает сама без труда.

Что еще не вполне, так это соображалка. Лучшает, но уж очень по чуть-чуть.
Всё так же не читаю и с трудом сортирую вещи и мысли.
Так еще и не вернулась к гитаре.

Зато так совпало, что на этой, последней, неделе получились прям-таки показательные выступления.
И я даже побила рекорд 1992-го года по плотностью смотрения Звездных войн. Тогда этотбыло 4 сеанса за 2 дня (справедливости ради, будь сеансов больше 4-х - и рекорд был бы выше =) ).
А сейчас - 8 раз за 9 дней, включая 6 раз за 3 дня.
По два раза четырех типов: большой светлый стерео-экран, IMAX, 4DX и субы без стерео. И на это всё соображалки хватило.

А главное тут то, что эти 3 дня подряд я ездила в город. На 9, 11 и 10 часов соответственно.
Без таксо ("Можно я лягу, а то к кино не останется сил?").
Одна (а друзья всегда придают сил).
Во второй день между сеансами еще и шарашилась по городу в поисках того очаровательного вегетарианского кафе, где мы были прошлым летом. (Увы, хотя здание я нашла, но там уже второй месяц совсем другая столовка).

Так вот: три дня подряд в город на весь день и никакого особенного отдыха не нужно. Так, чуточку устала, ну, на следующий день не хотелось далеко ходить, но так жара же настала.

В общем, можно считать, я сдала выпускной экзамен по программе Гупты. Ура! =)

@темы: cfs, сху - программа Гупты

---

Solo. A Star Wars Story

И еще спасибо авторам за приветы слэшерам и остальные эротопорнoграфические намеки, очередной из коих заметила только сегодня. Непонятно даже, почему на tvtrope нет пункта Getting Crap Past Radar? =)

@темы: кино, SW

---

Solo. A Star Wars Story ("Хан Соо. ЗВ. Истории")

Ух ты, надо же! С четвертой попытки новоделам удалось создать годный SW-фильм!
И с каждым разом (на данный момент, 6) он нравится мне всё больше. Про дырки в сюжете я даже начинать не буду, но мне определенно хочется поселиться в кинотеатре. В этом фильме, наконец, возрождена атмосфера свободы. А, если посмотреть внимательнее, там присутствует наблюдение, что, является ли мир весёлым приключением или рабским тленом, зависит от того, как ты смотришь, как ты захочешь выбрать.

Отдельно меня завораживает то, что "лао-цзы" Вуди Харельсон играет не-поняла-пока Бэккета, а не-поняла-кто играет "лао-цзы" Хана Соло. =))))))

И большая радость: оно идет с субтитрами! В Победе последний сеанс завтра в 16:35..К сожалению, либо субтитры, либо стерео.

@темы: кино, SW

---

Программа Гупты. Неделя 24..Вообще, предпоследняя, следовательно, должна быть 25.

За последние три недели довела до двух половиной часов в день на ногах. Каждый день. И могу делить это на три-четыре выхода в день. (В разделении на части помог месяц радикулита, ага, т.к. не могла таскать все покупки за один поход в магазин. А то, не могла сидеть, научило стость в душе. После первого приступа еще не было сил, но после второго получилось).

В общем, 2,5 часа день. И вдруг подумалось: а м.б. больше здоровому челу больше и не надо, а то ничего другого не успеть. По счастью, наконец, проснулась балерина и напомнила о семи часах танца в день. Так что буду, буду стремиться туда. =)

В прогулках самое сложное не сама прогулка и даже не подъем по лестнице (хотя это тоже требует тренировки). Самое сложное всё ещё переодеваться в уличное и обратно в домашнее..Когда первый раз надевала кроссовки стоя, оттоптала все пальцы. А сопротивление, оказываемое рубашками и прочей одеждой, до сих пор больше, чем усилие рук. Но всё это тоже постепенно лучшеет.

Читать трудно, но по чуть-чуть дело движется. Три недели назад (мли уже четыре?) накупила (и нашла) новых комнатных цветов (спообность и готовность заботиться о них - само по ебе уже достижение) и смогла прочесть в энциклопедии про уход за ними. Трудно, глазки болят, но - не волнуйся, делай вдох-выдох - и получилось.

И даже рассадила, а с работой с землей трудности у меня еще с после первого матфака.

Голова всё еще так себе. Даже разбирать вещи - слишком сложный мыслительный процесс - тошнит потом по два дня. И на вебинар к Гупте с 4-го числа я не в силах записаться. Две недели рожала письмо, в понедельник, наконец, написала с просьбой разрешить посещать следующий. Но, ответили ли мне, до сих пор не могу проверить.

Однако! Вчера только в процессе до меня дошло, что же я делаю: я пошла пофотать цветы! Я помню, как я фотала в мае 2015-го и помню, что это уже было трудно. А с июня, кажется, больше не фотала, просила всех: сфотай это для меня. А вчера - пошла, тысячу раз к цветам присела, а когда цветы кончились, еще фотала всё касивое подряд. И планшет не уронила (а то и фотика-то у меня уже нету давно).

Кстати, ишу "с 2015-го года не фотала" и думаю: "Ну, это же не так долго". Э нет! Три года - это долго. Три глда должно быть долго! Три года - курс учебы в танц.студии, три года я училась на гумфаке. Три года должно быть долго! Время, к счастью, стало растягиваться, надеюсь, растянется и дальше.

А! И ведь уже неделю нет горячей воды. Поледние годы это было очень трудно перенести. Невозможно, было включиться без часа в кипятке. В т.ч. перстала постить совсем на DeviantArt и постить как следует а Lang-8 я именно в этот период в 2016-м. А щас - ничё! Только время немного снова убыстрилось, и аж в три дня забываю кормить электронных котиков. А в остальном нормуль. А ведь нынче, не просто нет воды, а вообще мороз и холод. =)

@темы: cfs, сху - программа Гупты