柴可夫 [цайхофу] - первые три слога от фамилии Чайковский (柴可夫斯基 [цайхофусичи]).

Означает 'водитель'.

Почему? Потому что водитель звучит [сичи], т.е. как два последних слога фамилии Чайковский. (Пишется "водитель" другими иероглифами).

Т.е. использован принцип пословиц: скажи начало, чтобы намекнуть на конец. Так и у нас делают. Скажешь: "Лучше синица в руках" - все поняли, что "чем журавль в небе".

И немного как рифмованный лондонский слэнг.

Но почему, почему китайцы взяли для этого Чайковского?!!! =D))

@темы: любимое слово

---

Китайский:

三角琴
1. балалайка
2. рояль

Может, потому что у рояля, в основном, по три струны на ноту?

@темы: любимое слово

---

Как-то раньше не обращала внимание, что в английском:

inlaws - 'родственники узами брака'

outlaws - 'преступники'

А где золотая середина-то? =)

@темы: любимое слоо

---

"Gravity Falls"

Казалось бы, достаточно объяснять имя Ленивой Сьюзен тем, что у нее "lazy eye".
Так ведь нет! Lazy Susan - это вращающаяся подставка (в первую очередь, в кулинрных целях). От подставки для украшения тортов до больших подставок для кучи юлюд, упрощающих шведский стол.
en.m.wikipedia.org/wiki/Lazy_Susan

А вращалка для тортов у Ленивой Сьюзен была...

@темы: GF, Gravity Falls, любимое слово

---

Это очень грустно, но Амаркот, город, в котором родился падишах Акбар, по последним данным называется:

Умеркот


Это ооочень грустно! Правда! ...Сижу хихикаю...

@темы: любимое слово

---

kankan - "взглянуть" (китайский). Ну, а чего бы и не взглянуть на канкан? =)

didi:
- 'старшая сестра' (хинди)
- 'младший брат' (китайский)

@темы: любимое слово

---

Приключения просопагноста

Мысли перед концертом:

- Вот бы увидеть "Несчастный случай" в составе с Пельшем!
- А что за парень на афише рядом Кортневым?
- Если кто-то на афише, то почему не все тогда?
- Ну парень и парень! Какое мне дело...

На концерте, когда они двое встали к микрофонам по центру и пообещали вспомнить своё прошлое от самого основания, в результате долгих логических вычислений и значительного напряжение всех анализаторных мышц дедуктивного вывода до меня, наконец, постепенно дошло...

Это всё потому что кто-то тут Бэтмэн, а кто-то и просопагност. =)))

* Т.е. чел, не различающий лица. =)))

@темы: приключения просопагноста

---

masculini - 'сардины' (сицилианский язык)

Вот такие вот рыбки-мужчинки. =)

Интересно, а как "сардины" на сардинском?..

@темы: любимое слово

---

Читаю, значит, венецианскую вики. Встречаю

I canini de sora e de soto - "Верхние и нижние клыки" (Это про кабанов).

Вижу, значицца, слово "sora" и думаю: ну, какие же поэтичные люди! Называют верхние клыки небесными. Логично! они же сверху. И просматривается общая этимология с русским "нёбо"............................................
....................................

Не, потом дошло, конечно, что это всё-таки как бы не японский. Но только потом. =)))))

@темы: интерференция

---

Анимэ

С 1 ноября обещают (не знаю где) "Бунго суторэй доггусу: дэддо аппуру" (2018, "Проза бродячих псов"). Кому интересно, там Мамору Мияно. если бы не дубляж, конечно...

"Мираи-но Мираи" с сентябрея перенесли, но всё ещё обещают. Вместо неё показали "Penguin Highway".

И еще обещают "Бакэмоно-но ко" (2015, "Ученик чудовища")

@темы: анимэ

---

Знаете ли вы, что шершни не любят малиновое варенье и поэтому в ловушки для шершней кладут малиновое варенье?
Логика?
Какая логика?
Но это так, для разминки.

А вот - главный номер программы.
В ловушки для шершней наливают мёд и... пиво. Вот как щас помню:

И я там был
Мёд-пиво пил
По усам текло...

Теперь понятно, почему в рот не попало! Патамушта усы у шершней сааавсем не там, где рот.
Ваабще.
Ну, и да, почему бы повествователю русских народных сказок не быть насекомым?
Князь Гвидон это трижды проделывал...

---

Национальный характер

Национальный характер.

Не так давно обнаружила, что часть статей в Википедии начитана голосом. Нв разных языках аудиостатей разное количество, но поскольку на большинстве не так и много, то занятно посмотреть, где какой набор или где какая первой бросается в глаза.

На первых трех проверенных языках первые три статьи оказались такие:

испанский

испанский: первые 3 из 302 статей.
- присоединение Провинции Сальта де Тукуман к Первой Ассамблее Аргентины. (15:23 минут)
- Полк Патрициев (самый старый и престижный полк аргентинской армии) (14:16)
- Сантьяго де Линьер (вице-король Рио-де-ла-Плата, XVIII-XIX вв.) (10:58)

английский

английский: первые 3 из 1323:
- Elizabeth Needham (хозяйка борделя XVIII века)
- Mammary intercourse
- песня I Can't Get No Satisfaction

русский

русский: первые 3 из 57:
- Анилингус
- Аниме
- Астрариум

@темы: аудиостатьи Википедии

---

"Da hai" ("По ту сторону океана") - кавайный мрачняк и жизнеутверждающий депресняк.
Отдельно: там есть Нэдзуми-онна. Т.е. ее, конечно, зовут не так, но она немного нэдзуми, совсем не отоко, а личность - самое оно (ну, насколько я себе представляю).Единственный минус: ее маловато. =)

@темы: кино

---

Есть надежда, что в наши кинотеатры выйдут два мультфильма. По крайней мере, их трэйлеры показали перед "Джимом Пуговицей" (отдельно крутое/кавайное кино по автору "Бесконечной истории").

- в начале сентября анимэ "Мираи-но Мираи" ("Mirai of the Future" / "Мирай из будущего"), дебютировавшее нынче в Каннах;

- а второе - уже 9-го августа - это, оказывается, не анимэ, а китайщина 2016-го года "Da Yu Hai Tang" ("Big Fish & Begonia" / "По ту сторону океана"). Почему-то мне кажется, что "в лучших традициях Миядзаки" было сказано в трэйлере именнo этого кина, и вообще поди отличи его от анимэ. ^__^;; =)

@темы: кино, анимэ

---

Как по-английски сказать он/она гендерно нейтрально? They? He/she? Оказывается, их этот вопрос очень беспокоит. Версии плодятся. Википедия дает 41 вариант!
en.m.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_proto...
Всякие там thon, phe, rim...

Мой фаворит: shkle. И еще hann =)

@темы: ужасы лингвистики

---

Гы!

Смотрение "Хана Соло" доведено до 11 раз. Каждый раз всё новые детали находились. Интересно, были бы они и дальше.

Еще не кончился июнь, а я уже 5 раз побывала на пляже (За прошлое лето - всего 2, оба с компанией). Правда, я как бы подзабыла, что делать в море дольше получаса, ну дык лето еще не кончилось.

К слову о. Фильм "Лето" - крут! Кинематогафичностью приближается к "Острову собак". Любимый персонаж - суррогат зрителя. Преисполнилась уваженем от того, как, посмотрев на Цоя, он сказал: "Не похож!". И от того, как решены музыкальные номера - с текстами песен и вообще.

А! Вегетерианское кафе "Ом" не закрылось, а переехало к ЛДС "Сибирь". Мол, в центре взвинтили аренду. (Как же выживает сверх-дешевая кафешка на их месте?) Так что я их радостно нашла. И там у них открытый микрофон, занятия по рисованию и курсы хинди. Вот только занавесей между диванами больше нет.

@темы: кино, SW, сху - программа Гупты

---

Вероятно, "Millenium Falcon" хотела бы быть не космическим, а просто кораблем. Поэтому ровно вчера, в день ее переезда ко мне домой, случился ливень. Ко времени похода за третьей и последней партией, средняя глубина потока уже заливалась в кросовки через верх. Но кораблик приплыл благополучно, потому что что-что, а запаковывать я умею. =)

В общем, клёвое приключение получилось. =)

И отдельно классно иметь на это силы. Я ж 6 часов упаковывала и бегала с тележкой. И ничё. Ручки-ножки болят, и это супер, т.к. тренируются. =)

Так что сегодня я поехала смотреть "Соло" в 10-й раз. На этот раз уже не завидовать на кораблик, а знать, что и у меня такой тепеиь.

@темы: SW

---

Любите ли вы оригами? =)))

Я установила личный рекорд по разборке трехмерных паззлов! За три часа справилась с рекламным стендом фильма "Solo. A Star Wars Story". Тем, который в каждом кинотеатре стоит. Тем, который рубка "Тысячелетнего Сокола". Сегодня вынесла только часть вида из окна, а также руки и ногу Хана Соло. А! И голову Чуи. А завтра и остальной мой кораблик поедет домой. =)))

@темы: кино, SW

---

Программа Гупты

Неделя последняя.
Т.е. никто не мешает продолжать, пусть еще лучшапт.
Но действительно, программа вогналась уже в подсознание и работает сама без труда.

Что еще не вполне, так это соображалка. Лучшает, но уж очень по чуть-чуть.
Всё так же не читаю и с трудом сортирую вещи и мысли.
Так еще и не вернулась к гитаре.

Зато так совпало, что на этой, последней, неделе получились прям-таки показательные выступления.
И я даже побила рекорд 1992-го года по плотностью смотрения Звездных войн. Тогда этотбыло 4 сеанса за 2 дня (справедливости ради, будь сеансов больше 4-х - и рекорд был бы выше =) ).
А сейчас - 8 раз за 9 дней, включая 6 раз за 3 дня.
По два раза четырех типов: большой светлый стерео-экран, IMAX, 4DX и субы без стерео. И на это всё соображалки хватило.

А главное тут то, что эти 3 дня подряд я ездила в город. На 9, 11 и 10 часов соответственно.
Без таксо ("Можно я лягу, а то к кино не останется сил?").
Одна (а друзья всегда придают сил).
Во второй день между сеансами еще и шарашилась по городу в поисках того очаровательного вегетарианского кафе, где мы были прошлым летом. (Увы, хотя здание я нашла, но там уже второй месяц совсем другая столовка).

Так вот: три дня подряд в город на весь день и никакого особенного отдыха не нужно. Так, чуточку устала, ну, на следующий день не хотелось далеко ходить, но так жара же настала.

В общем, можно считать, я сдала выпускной экзамен по программе Гупты. Ура! =)

@темы: cfs, сху - программа Гупты

---

Solo. A Star Wars Story

И еще спасибо авторам за приветы слэшерам и остальные эротопорнoграфические намеки, очередной из коих заметила только сегодня. Непонятно даже, почему на tvtrope нет пункта Getting Crap Past Radar? =)

@темы: кино, SW