You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Несмотря на убеждение, что песни не дают приавильного понимания фонетики, в случае с китайским сдалась и слушаю песню с субами. Дело в том, что в речи нормального темпа тоны не хотят регистрироваться сознанием, а замедленная речь не заучивается, как шаблон для собственного произношения. Хотя м.б. будь она тоже с субами... Это отступление от второго принципа: слушать без возможности повторов.
Зато. Машу руками условные жесты для тонов - это работает, начинаешь фокусироваться на диакритике в тексте и успевать ее отмечать и быть готовым услышать тоны вречи песне.
И да, песня вносит не только "неправильность", но и увеселяет задачу, т.к. тоны в наложении на мелодию, оказываются не там, и первый регулярно звучит выше третьего. Верно, что третий не выводит весь свой рисунок в контексте. Он часто похож на проникновенное вибрато, но оно в песне и с другими тонами (хоть и реже) встречается.
Со всеми этими поправками, на мое восприятие третий звучит, как ровный тон. А как же первый? А первый - как неестественно ровный. Так я, как носитель языка без противопоставления тонового контура слога, никогда не говорю - слишком чисто и ровно. =)
Пойду вслушиваться во второй и четвертый. И нейтральный, да. Типа можно заново прочесть, как он звучит в разных ситуациях, но лень, да и вдруг получится вычислить это самой. =)
----------------------------
17:36 +
Вот не думала, что самый трудный четвертый. Он же вниз, чего трудного? Или он как раз наиболее подсознательный - в качестве конца текста - и впихнуть его в произвольное место, а потом продолжать говорить без паузы, совсем зло?
Подправила свою типовую тренировку артикуляционной выносливости - в данном случае не на рельной фонетике, а пропеть песню с одинаковым тоном на всех слогах. Думала, на самом деле ,что это просто тренировка артикуляционного жеста, а оказалось - и выносливости. После четырех минут четвертого тона болит нижняя челюсть, после второго - что-то другое, уже не помню. Попробовать что ли и первый с третьим. Весело-весело. =)
Зато. Машу руками условные жесты для тонов - это работает, начинаешь фокусироваться на диакритике в тексте и успевать ее отмечать и быть готовым услышать тоны в
И да, песня вносит не только "неправильность", но и увеселяет задачу, т.к. тоны в наложении на мелодию, оказываются не там, и первый регулярно звучит выше третьего. Верно, что третий не выводит весь свой рисунок в контексте. Он часто похож на проникновенное вибрато, но оно в песне и с другими тонами (хоть и реже) встречается.
Со всеми этими поправками, на мое восприятие третий звучит, как ровный тон. А как же первый? А первый - как неестественно ровный. Так я, как носитель языка без противопоставления тонового контура слога, никогда не говорю - слишком чисто и ровно. =)
Пойду вслушиваться во второй и четвертый. И нейтральный, да. Типа можно заново прочесть, как он звучит в разных ситуациях, но лень, да и вдруг получится вычислить это самой. =)
----------------------------
17:36 +
Вот не думала, что самый трудный четвертый. Он же вниз, чего трудного? Или он как раз наиболее подсознательный - в качестве конца текста - и впихнуть его в произвольное место, а потом продолжать говорить без паузы, совсем зло?
Подправила свою типовую тренировку артикуляционной выносливости - в данном случае не на рельной фонетике, а пропеть песню с одинаковым тоном на всех слогах. Думала, на самом деле ,что это просто тренировка артикуляционного жеста, а оказалось - и выносливости. После четырех минут четвертого тона болит нижняя челюсть, после второго - что-то другое, уже не помню. Попробовать что ли и первый с третьим. Весело-весело. =)