- Что он за птица?
- Нино?
следует читать как:
- Что он за птица?
Птица? А может, раз уж Нино - агент Ворон, то его фамилия - Кроу?
- Нино?
И, вооружившись этим знанием, заново прочесть последнюю фразу текста.
И нет, я не забыла эту строчку написать - я забыла ее придумать. =)
Пардон. =)