Улицы Перуджи

На карте Перуджи по-разному размечены следующие типы улиц:

- улицы с автодвижением

- улицы без автодвижения

- лестницы



Машины ездят здесь очень медленно и осторожно: подъемы, спуски и повороты не позволяюь набирать скорость. Пешеходов пропускают абсолютно всегда: чтобы не нервировать водителя, лучше не стоять и ждать, а перейти дорогу. Есть маленькие, двуместные машинки. Особенно много мопедов и мотороллеры, поскольку они могут проехать и по улицам без автодвижения. Они тоже всегда пропускают пешеходов. Тротуары разнятся от полутораметровых до двадцатисантиметровых.



Вообще речь, конечно, не обо всем городе: мы живем в историческом центре города, на окраинах еще не были. А здесь - малюсенькие площади, узенькие улочки, лепящиеся друг к другу домики: красота, конфетка, картинка! =)

---

Ну, вот, наконец, и День 1 (пн, 3.07.06)

Вернее, приехали в Перуджку мы еще днем в воскресенье и последней частью путешествия была дорога от автовокза до будущего дома. Мы не поверили хозяину, что надо ехать на автобусе, а поверили случайному прохожему, что можно дойти пешком. Можно. Всего-то километр. =) Только ташить манатки по местным "улицам" мне пришлось с передышками. =)



Вид на окрестности из парка Маргарита:

---

Нелирическое отступление =)

По материалам всех проеханных мест -

Сводная характеристика общественных таулетоав =)

Сводная характеристика общественных таулетоав =)

Россия

Казанский вокзал: 10 руб., потом были за 5 и за 7, ну, наши туалеты все знают



Белоруссия

Брест: 220 бел.рублей или 5 рус.рублей или 1 евро или 1 доллар.



Польша

1. Дырка в полу даром

2. Домик со служителем, которого надо было найти и разбудить, чтобы он отпер и взял деньги



Германия

Эти граждене страшно экономят воду. Делают они это весьма странным манером: во всех туалетах от бесплатного в Нюрнберге и до дворца с душем и туалетным зеркалом на Ляйпцигском вокзале (1.30 евро) имеют краны с кнопкой: нажимаешь ее и вода начинает течь: потечет и перестанет, и снова надо жать на кнопку, а у тебя в этот момент, глядишь, как раз и руки в мыле.

На берлинском вокзале почему-то мужской туалет работает круглосуточно, а женский только с 6 утра.

Девушка Юля вознамерилась вымыть в берлинском туалете голову. Когда служитель увидел, что она сушит волосы бумажными полотенцами, то чуть не расплакался и помчался отбирать у нее использованные, чтобы выкинуть более аккуратно.



Италия.

А вот здесь краны действительно гениальны: вода регулируется нажатием педали под раковиной, сколько надо, столько и жмешь, а руки свободны.

Бачки тоже прикольные: сам бачок висит, на нем кнопка, но труба располагается внутри стены.

---

День VII (2.07.06, вс). Рим

День VII. Последний день дороги. Последний день, отмеченный римскими цифирками, проведен в Риме. =)



До Рима ничего не было видно, ибо ночь здесь длиннее. Прибыли в Рим перед 5 часами утра, как и в Берлин днем раньше. Но в Берлине был уже давно день, а здесь еще не до конца рассвело. Юг сказывается также и в растительности. Если в Польше и Германии растет почти все то же, что и у нас, то в Италии все не так. Хотя замечательные кусты розовых цветов начались еще под Ляйпцигом. Подождали открытия камеры хранения, сдали вещи и направились гулять. В Риме есть метро. Две линии. Координаты в метро даются не как у нас (название станции и, в крайнем случае, название линии), а более подробно: название линии (А и В), направление движения (по конечным станциям) и название станции.



Доехали до станции Коллизей и пошли гулять вокруг собственно Коллизея и римского форума. Все очень красиво и интерсно, но чуть-чуть не по-настоящему - обнесено оградами и пр.

---

День VI (1.07.06, сб). Альпы. Германия-Австрия-Италия

Не знаю, почему горы захватывают, но почему-то захватывают. =)

Сначала показались не на что не похожими, потом похожими на Приэльбрусье. Потом нашлись черты, которых на Кавказе нет. Замки там всякие. В Альпах кайф от путешествия автобусом достиг максимума. Вспомнилось:



Ведь Эльбрус и с самолета видно здорово, рассмеялась ты...



А еще мне хорошо написали в СМС:



Хочешь, солнце вместо лампы

Хочешь - за окошком Альпы



Потому что именно в Альпах пришло ощущение полноты жизни - с солнцем, а не лампой. =)

---

День VI (1.07.06, сб). Остальная Германия

Еще мы заезжали в Нюрнберг. Постояли полчасика напротив офиса Евролайнс, но никто больше не подсел. Город очень красивый.



Высадили нас в Мюнхене около 15:00 с тем, что через час придет автобус до Рима. Через час автобус не пришел. Зато собралась толпа итальянцев, и мы могли поспрашивать обстановку. Вот часовое опоздание автобуса в Москве все воспринимали как "ужас-ужас", а здесь на вопрос об автобусе дружелюбные итальянцы ответили "sempre cosi'", т.е. типа "ничего особенного, всегда так". И когда автобус таки появился, водители были милы и приветливы.



За время поездки по Германии и ожидания в Мюнхене успели поболтать с Адой и напроситься на приглашение в гости на Сицилию. Надеюсь, действительно, туда поедем. А вообще говорилось по-итальянски как-то не вполне. Я-то вообще, как известно, считаю себя малоговорящим человеком. А сейчас вот как-то оно само выходит, ловлю себя даже на том, что пытаюсь оформлять мысли на итальянском.



Но это я что-то отклоняюсь. Мюнхен. Пока ждали автобус, устроили праздник прощания с пивом. Италия ведь как бы страна вина, а совсем не пива. Нв самом деле мы уже под этой эгидой распили по баночке в Москве. Но тут Валентин напомнил, что Мюнхен - это же Бавария, страна пива. И мы попрощались еще и с настоящим баварским пивом. Хорошее пиво, кстати. И после пива по-итальянски заговорилось лучше. =)



А! Итальянские водители у нас и у Юли от наших русских трехлисточковых билетом взяли и оторвали первые два, оставив нас с купоном с надписью "для проезда не действительен". На 1-ю попытку объяснить ситуацию водитель сделал испуганные глаза и все повторял "фотокопия-фотокопия!". Мы решили дать ему отъехать и успокоиться. После второй попытки у нас осталось впечатление, что он сделает фотокопию и вернет. Ждем. Все не возвращает. Снова идем. Он говорит, что это мы должны сделать фотокопию с купона и с двумя такими бумажками садиться через месяц. Я толдычу ему, что это такие спецательные русские билеты, и что, хоть он не понимает по-русски, надпись гласит: "для проезда не действителен". А потом задумываюсь: на кой ляд я перевожу ему то, чего он не знает? пусть думает, будто это билет. =) На самом деле, он понял ситуацию, но сказал, что им это все пофиг, лишь бы было 2 бумажки. И правда, мы же все равно будем в списках пассажиров, да и должны будем позвонить предупредить об отъезде.



В отличие от русского водителя, мило спрашивавшего после остановок, все ли на месте, ительянец заранее посчитал всех по головам и после остановок ходил и снова пересчитывал. В общем мило. Кстати, это автобус был не белый с надписью Евролайнс, а розовый с надписью Bartolini.



Как и когда мы покинули Германию, не имею понятия, ибо границ внутри Евросоюза как-то нету.

---

Возвращаюсь к своим баранам =). День VI (1.07.06, сб). Германия

Так вот значит, Газельваген производства "Мерседес-Бенц". Не то чтобы мы его чуть не прозевали, но в обшем-то никому кроме меня не пришло в голову, что это наше, все ждали большого белого автобуса. =) Кроме шофера была администраторша, немка, говорящая по-английски. Впрочем, добежав до нее, осознав, что Газельваген - для нас, мне уже как-то плохо соображалось и я хоть и слышу английскую речь, понимаю только то, что я ее понимаю, но уже не могу переключить язык и отвечаю по-русски: ведь русский я тоже понимаю. =)





Помог затолкаться в Газельваген неожиданно русскаговорящий молодой человек. Как оказалось, украинец по имени Валентин. Живет в Берлине. Едет к матери в Римини, соответственно сходит в Болонье. Таким образом, он ехал с нами по Германии и это было хорошо, ибо осуществлял основную часть наших переговоров с местным населением.



К польскому флагу у меня добавился немецкий. К запасам еды - банка конфет из соленой лакрицы. Немцы - очень милый, приятный в своей правильности народ, сильно контрастирует с заполошными поляками и итальянцами. =)



Ехали мы от Берлина впятером. Ощущение было эксклюзивной экскурсионной поездки. Разве что солнце грело огого! а мне как раз удалось сесть у окна. =) Заехали в Ляйпциг - подсела пожилая итальянка Ада. Валентин показал нам ляйпцигский вокзал - терминального типа, большой и величественный, весь в кафешках и магазинчиках. Вообще Валентин взял над нами шефство: комментировал проезжаемое мимо, скормил нам свой запас еды в дорогу, угощал в кафешках, купил мне батарейки (т.к. все 8 аккумуляторов к тому моменту уже сели). Диалог был такой:

- Мне тоже нужны батарейки. Дайте 4. По сколько они? По полтора рубля?

- Хочешь 3 "рубля"?

- Я думаю, вам еще будет, куда потратить 3 рубля.

Его бескорыстная доброта очень меня тронула.

---

Я не тормоз

Была еще одна прикольная деталька в путешествии: нас повсюду преследовала Италия: слышался итальянский язык, итальянские песни, повсюду торчали итальянские названия, траттории, пиццерии. А в Москве (ГУМ это, или что, в общем какой-то пассаж) встретилась выставка макетов, воссозданных по чертежам Леонардо. Больше всего мне понравился военный мост, легко сооружаемый из подручных бревен без помощи веревок и гвоздей.

Фотка моста

---

Вне хронологического порядка - на случай: вдруг пригодится =)

Называется: "Давайте угадаем, какую книгу Котодама покупает в Италии в первую очередь?" =)



Правильно: мангу. И во вторую, и в третью и так далее...

Валяется уже 6 книжек разной степени знакомости и интересности, а именно:

Futari H vol. 1

Get you! vol.1

D.N.Angel vol.4

Young GTO vol.6

GTO Bad Company

Giocattolo dei Bambini vol.6 - это в смысле "Кодотя" =)



А дальше встает вопрос: никому в Нске не надо манги на итальянском? Например, такой:



Bleach vol.2

Berserk vol. 29, 58

Shaman King vol.29

Dragonball vol.6

Vagabond vol.33

Shigurui vol.2

Shamo vol.5

Karakuri Circus vol.4

Futari H vol.1



Книжку-другую, наверное, могу приволочь. Стоят от 4 до 6 евро, т.е. не принципиально дороже нашей Ранмы. Не отзеркалены. Красивые. Большинство в суперобложке.



У меня по этому поводу возникла печаль очередная: могу заказать здесь по Инету все 42 тома Стеклясски. И что? Куда я ее дену? А вдруг на границе отберут? =)

---

День VI (31.06.06). Берлин

На выезде из Польши оказалось, что автобус будет в Берлине в 4:30 по Берлинскому, а автобус на Рим отходит в 6:45 черт знает по какому. Водитель надеялся, что тоже по Берлинскому. Однако гнал. Однако приехал в 4:45. Однако, сгрузил нас c еще одной девушкой до Италии - Юлей - первыми.



Оказалось, что, действительно, есть еще 2 часа времени. =) Юля - потрясающая особа. Едет работать в детском лагере в деревню под Неаполем. Итальянского языка не знает. Визу получила за 2 часа до отхода автобуса из Москвы. Причем виза из посольства не Италии, а Франции, т.к. что-то там не заладилось.



На въезде в Германию постояли минут 40 - пока ставили в паспорта штампик о въезде в Шенген.



На Берлинском вокзале, наконец, пригодился мой многоязычный разговоргник: Юля разменяла денег для кофейного автомата. А мне помогло только слово "извините", т.е. слов "розетка" и "зарядить" в этой старой книжке не нашлось. Идея была такая: должна же быть в туалете розетка для электробритв? Нет, не оказалось. А моя так живописно показывала одной рукой телефон, другой изображала вилку, втыкаемую в розетку. =) Ответили, что чего-то там нихьт. В киоске тоже нихьт. Подхожу с телефором, зарядником и словом "ихвините" к справочному - там же мужик с компом! Он указывает перстом в противоположный конец вокзала, где я и нахожу почти на полу почерневшую, но работвющую розеткку. Вполне себе не-евро. Пока я заряжаюсь, к нужной платформе подходит автобус. Не нормальный междугородний, а типа "Газелька". Оказалось, наша. Вот на этом Газельвагоне мы и поехали. Но это я потом расскажу, а то Интернет уже закрывается. =)

---

День V (30.06.06). Польша

По выходу из Брестской таможни водитель раздал нам паспорта, посадил в автобус, проехал 5 метров, снова собрал паспорта, а когда вернул минут через 15, там был уже штампик польских пограничников из Тересполя.





Еще минут через 20 приехали к польскому кафе. Там говорят по-русски. Вернее, русским словами, потому что грамматика, вежливость, требуюшая постановки собеседника в 3 лицо - их, не наша. =) Страшно приятно слышать как они добавляют к каждой фразе pan/pani, даже к фразе "думайте побыстрее". Млпдыне польки - действительно, прекрасное зрелище. Из сувениров мною приобретен флаг и положен глаз на многочисленных кукол-ведьм, особенно на одну - с обнаженной грудью и накладной попой. =) Выхожу из магазина, размахиваю флагом, сидящие тут же польские паны начинают стебаться: мол это флаг США и даже Марокко - если правильно повернуть.



Проехали Варшавы (днем), Познань (вечером) и бесчисленное количество маленьких ухоженных домиков. Во дворвх многих стоят Иисусики - просто статуйки цветные или в домиках. А вот витрине ритуального агенства среди венков была ведьма.

---

День V (30.06.06). Автобус. Белоруссия

В Минске у нас не было остановки, но мы через него проезжали.



Вот чем автобус совершенно точно лучше поезда, так это тем, что проезжаешь не только по проселочным дорогам, но и по столицам. За 4 дня с четверга по воскресенье мы побывали в 5 столицах: Москва, Минск, Варшава, Берлин, Рим. =)

И вообще. "Автобус - круто, автобус - интересно, живописно и познавательно" - это мои собственные слова, мой ответ тем, кто удивлялся, чего это я не лечу самолетом. Но только теперь я каждое из этих слов чувствую. Автобус - это лучший вид транспорта. Просто лучший. Да, тем, кто как я привык сворачиваться в клубок, спать несколько неудобно. =) А про то, что попа отсидится - этто все фигня. За двое суток мне не пришлось доставать ни плэер, ни карты, книжка - только в первый день и то меньше, чем в поезде. Даже на путевые заметки не хватало свободных глаз - только путевые впечатления и надежда, что вспомнишь все.



Остановка у нас была в Бресте. Таможня. Остановка на 5 часов. Само по себе это не страшно. Посидеть в тени ив и дубов с книжкой и супчиком - что может быть лучше? Ну сносили багаж туда-сюда. Ерунда. Сами вещи не досматривали. Досматривали только деньги. Даже жалкие 440 рублей. Не буду же я им показывать тайники - на то и тайники. =) А вот на обратном пути, кажется, будет досмотр вещей. Боюсь, вытащат что-нибудь. Посмотрим.



Это была граница Белоруссия-Польша. Таможенники белорусские.



В комментариях виды Минска.

---

День IV (29.06.06). Москва

Утром съехали из гостиницы, чтобы смотаться в офис за билетом. В офис все равно не поехали. Поехали в мою любимую достопримечательность - МакДональдс. =)

Ну, также на Красную площадь, к памятнику Пушкина. Музей кукол переехал полгода назад из-за ремонта здания.

Посадка в автобус

Когда время вышло, отправились на Казанский вокзал. Автобуса нет. Оказалось, что ждеи не там. Нашли, где находится "там". Автобуса нет. Оказалось, что в пределах часа придет. Пошел дождь. Прятались под крышей с колоннами. Почти не промокли. Почти. Дождь кончился. Автобус пришел. Спасибо, что после дождя. Отдельное огромное спасибо маме за номер самого автобуса, т.к. там возникла путаница с номерами маршрутов: у нас с буковкой С после номера, на автобусе - с буковкой А, у кого-то вообще без буковки.



Автобус встал не у тротуара, а за другим автобусом. Так что все мы стоим очередью перед дверью водителя. Показавших билеты, пропихивают к багажному отделению, но багаж не принимают. В результате очередь не движется. Водитель проверяет билеты страшно медленно. На вопросы о номере маршрута не отвечает. На другие тоже. Наконец, учел всех (у него вообзе-то есть список пассажиров). Пошел принимать багаж. Любые вопросы считал началом скандала. С меня взял 5 евро за сумку с едой и одеялом, которые рекомендованы их же собственным агенством.



Граждане, едущие не впервые возмужены действиями водителя. Говорят, что обычно: на количество вещей плюют, рвзговаривают с пассажирами через систему громкоговорителей, предлагают чай-кофе, кино-музыку крутят.



А у нас вышло так: отъехали от вокзала в 17 вместо 16, из Москвы - в 19 вместо 17 и до ночи так и кружили вокруг Москвы, стоя в постоянных пробках. Так что перезд границы с Белоруссией моя проспал. К утру пассажиры-старожилы договорились до того, что к утру водитель починил неработавшую систему динамиков, представился (Сергей [Михайлович]), представил второго водителя (Валера - впервые едет в Берлин), попросил жаловаться в офис, сказал, что только что с другого рейса, автобус не его и он не знает что где. Показал кино (Hitch). И после наших напоминаний сготовил кипяточек (правда, только на остановках, не всегда горячий и "на супчики не хватит"). =)



Про билет от Берлина. Как-то незаметно автобус тормознул у офиса, мы в это время считали километры между итальянскими городами. Заметили только когда какой-то дядька обратился к молодежи за нами: "Кому надо выкупить билеты до Италии?" Они отнекиваются (едут в Испанию). Я пытаюсь влезть в разговор, дядька от меня отмахивается. Ладно, удалось-таки сходить и билеты выкупить. Билет (про этот штрих я потом кое-что скажу) состоит из 3 листочков: туда, обратно, купон на скидку (выглядит как билет, только с надписью "Для проезда не действителен").





В комментариях - фотки с достопримечательностями Москвы. ;Р

---

Как хорошо уметь набирать типа вслепую =)

Особенно это понимаешь, когда сидишь за компом без русских буковок на клавиатуре. =)))



Ну, что же = поехали, начнемс рассказы о поездке (ловлю себя на том, что пытаюсь писать на итальянском - а то зачем оператор искала мне русскую раскладку? =))



В комментариях будут фотки. Буду наконец заполнять пробелы в образовании - уменьшать фотки в Пэинте. =)

Итак "Галопом по Европам"

"Галопом по Европам".

День I (26 июня, пн)

Ночь ушла на написание практической главы курсовой. Часов в 11-12 прусь к научруку. Научрук отверчивается, мол, "завтра" уезжает. В результате, я деликатно умалчиваю, что уезжаю "сегодня в 17:29", но курсовую впихиваю. Зачета не глядя научрук не поставил, но хотя бы взял. =)



15:30 Начинаю собирать вещи, в результате впихиваю все, что валяется вокруг и как попало. Вот и таскаюсь с тех пор с 20 кг чего попало.



16:30 Выхожу из дома. Повезло с таксистом, а то можно было и не успеть.



17:29 Поезд - ту-ту! Я, к счастью - тоже, на нем же.

Плацкарт. Кроме нас в "купе" молодая женщина из Калининграда Оля с дочерьми - Инной (11 лет) и Юлей (3 года). Фотографии до Москвы у меня на пленке, м.б. я не стану проявлять их до возвращения, но фиг бы мне иначе хватило на прочие интересные места. =) Оля - девушка милая и энергичная, единственно, что часто употребляет слово "нерусь". Один раз возврающаюсь в купе со словами: "Там вот сидит девушка страшно красивая". Оля смотрит и недоумевает: "Она же не русская?" "А то ж!" - я начинаю радостно перечислять достоинства внешности южных народов. А потом я восточных... Надеюсь, пойдет ей на пользу. =)



Дни I, II и III (26-28 июня 2006, пн-ср)

Двое суток в поезде в основном проиграли в карты моими замечательными двумя колодами. Выходили изредка. В Перми даже бегали в город (ну т.е. в кафе за вокзалом)

за мороженым. Это было не очень понятно, т.к. поезд опаздывал на час (простоял в полях из-за поломки каких-то там проводов), и остановки непредсказуемо сокращались.

Во владимире нас выгрузили только на какой-о дурацкий перрон, с которого ни туда и ни сюда. А где-то до Владимира, не помню где было шикарное мороженое. Надо будет попробовать на обратном пути. =)

---

Объявленийко. =)

1а. Если повезет, то сегодня я на месяц уезжаю.

1б. Если не повезет, то на неделю.



2а. Если еще повезет, то, может быть, смогу вылезать там в Инет.

2б. Если не повезет, то ждите обратно где-то 4 августа.



3а. Если успею поменять логин на латиницу, то смогу вылезать и на @diary.

3б. Если не успею, то, кажется, у меня есть ЖЖ: http://odama.livejournal.com/



Вот. =)



А и да, мне можно будет слать SMS'ки. Отвечать не обещаю, равно как и на звонки - дороговастенько. А почитаю с удовольствием. =)

---

Особенности анатомии литературного человека =)

другой, помоложе, лежал на траве, облокотив спутанную белокурую голову на руки

(с) Л.Толстой "Анна Каренина"

---

Уважаемый провайдер снова играет в благородство

И снова при этом неприятно бьет по мозгам. Оне решили запустить т.н. безлимитный тариф. Радости, понятно, у абонентов - выше крыши. А в чем суть сего анлима: В том, что платишь в месяц 1000 рублей (причем не платишь особо, а разрешаешь снять со счета) и можешь читать html'ки и почту, не "беспокоясь каждый день - не кончится ли Инет?" Так если у меня на счете лежит столько денег, что можно "разрешить снять 1000 рублей", так и чего вообще беспокоиться? И так снимут, только не ДО скачивания, а ПОСЛЕ. А людям, которые вносят деньги на счет маленькими суммами, это вообще никак не пригодится.



Скорость, кстати, у сего "анлима" не такая уж и большая получается: если каать круглые сутки, то можно скачать где-то 1,38 Гб, т.е. если бы качать фильмы, то это 1-2 фильма за сутки.



Самое неприятное даже не в этом, а в том, что сей "анлим" означает на деле контроль скачиваемого содержимого, т.е. фильмы скачивать будет вообще запрещено. Причем высказано это с какими-то неприятными наездами, будто желающие качать фильмы являются лентяями, паразитами чуть ли не преступниками.



То есть выходит, что ширина канала называется, однако пользоваться ею по-настоящему нельзя. И опять-таки, ну сузили бы еще канал для тех, кто хочет качать круглосуточно, но не до нуля же!



Интересно, что к геймерам вот другое отношение: для них, может быть, даже сделают отдельный, на них расчитанный, безлимитный канал. Почему любители кинематографа объявляются вне закона? Непонятно.



И что же качать через сей "анлим" не-геймеру? А просто по сайтам ходить свободнее - "не думая о трафике". Я вот и так о нем не думаю. Т.е. я и так "думаю" только о том, чтобы не качать кино/музыку. И вот при всем усердном "не-думании" больше 400 р. в месяц на просто сайты не уходит.



Вот и вся радость. =)

---

Лингвомания =)

Инвентаризация показала, что у меня имеются хоть какие-нибудь книжки уже по 72 языкам. До инвентаризации мне казалось, что только 30-40. Это чертовски греет душу, но в то же время и озадачивает: знаю я все же несколько меньше, когда буду изучать остальные? =)

---

Попался на просторах дневников тест. Мяу!

Не вполне ожиданный результат, но вполне приятный. =)

Вы — Пауль фон Оберштайн

Начальник штаба Райнхарда фон Лоэнграмма. Хладнокровный, расчётливый и безжалостный, мастер политических интриг и хитроумных многоходовых комбинаций. Холодным острым умом, неизменной сдержанностью и электронными глазами Вы напоминаете компьютер. Многие терпеть Вас не могут и считают ищущим власти "серым кардиналом", но Вам ничего не нужно для себя, Вас интересует только Цель. Вы неизменно оказываетесь правы, и за это Вас ненавидят ещё больше. Впрочем, последнее обстоятельство Вас нисколько не беспокоит.

Пройти тест

---

запоздалое сожаление на тему общей эрудированности

Вспомнилось вдруг, как на "славянских языках" нам объясняли, что эрзац - это то же, что форзац, только форзац расположен в начале книги, а эрзац - в конце.

Короче, полный абзац. =(

Э-эх.