You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Дождалась до интерференции с китайским!

Глядела "Развод по-итальянски" с родными итальянскми субами. И тут вдруг:

ci fu

О, думаю, где тут раздают небесные благословения? Дайте два!
.......
А! Это ж итальянский! Означает 'тут было'.

Хотя, конечно, еще сто лет назад название музыки из "Профессионала" - Chi mai - казалось китайским. =)

@темы: интерференция, любимое слово, TGCF