Португальские слова:

pai - 'отец' и mãe - 'мать'

Несмотря на орфографию ãe - это тот же дифтонг [ai], только носовой. Т.о. получается, что все звуки в этих двух словах – одинаковые, только в одном чистые, а во втором - носовые.