Сборник коллекций китайских иероглифов. Интересно написано. Про эротически переосмысленные китайцами вообще обхохочешься.