Реклама в "анимэ"-сериале.
Я, конечно, по-китайски ни бум-бум, но с португальского на русский получается за что боролись и далее по тексту:
"Мороженое «Голубой друг». Будь проще, и тебя полюбят гораздо сильнее!"
Да, вот что значит успевать читать субтитры-то! =)))