Fruits Basket (2001). Болтовня вокруг да около.
С одной стороны, делать стену текста, как про анимэ в прошлые разы, так читабельно ли - начала сомневаться. С доугой стороны, разбивать на подтемы, чтобы постить отдельно, неожиданно нелегко - думать же надо больше. В общем, сейчас точно не стена текста. Всегг-то парочка километров. =)
читать дальшеВ общем Fruits.Basket. Всегда слышала, что вещь должна быть хорошая, но сама теперь, посмотрев, отнесла бы вообще к великому. Неудивительно, чтг сейчас выходит новая версиы. Собственно, она и толкнула наконец посмотреть, т.к. очень хочется успеть посмотреть выходящий сейчас второй сезон в прямом эфире. А, значит, надо начать с истоков. =)
Несмотря на то, чтотхотелось смосжтреть побыстрее, я взялась зачем-то за португальские субы. Просмотр одной серии занимал до полутора часов, и посмотретььаж три серии в день удалось вряд ли хотя бы дважды. Зато! За 26 серий я суперски себе двинула португальский, много про язык узнала и научилась бегло перенабирать субы в Гуглопереводчик.
В общем-то я заранее запланировала недельку между версиями, чтобы не смешивать впечатления. Однако, досмотре 26-ю серию староф, мгновенно кинулась смотреть первую новой и… . Меньше, чем за полсерии вернулась к убеждению дать себе эту недельку. Первые серии старого анимэ с некоторым трудом привыкала к стилю: к простоте, к неярким цветам, ну, и к качеству оцифровки. А потом не просто привыкла - а полюбила. Ну, кроме качества оцифровки. И вот включилвэа новую версию и… очень-очень красиво и по-современному качественно, но… как-то неправильно. Особенно Тору совершенно не похожа на Тору, какая-тг средняя анимэшная девочка. Я, кстати, не знаю, какой стиль ближе к манге, т.к. не нашла манги на Nyaa. (а просто поискать картинки, видать, не судьба). Вот новая "Сэйлор Мун" ближе к манге, м.б. и тут так же. Так или иначе нужен, нужен перерыв.
А и еще было удивление: а где же португальский? Чё словья-то в субах какие-то непонятные? Разве Fruita Basket не португальский сериал? И, кстати, заставки старой версии - это теперь песни на португальском. В субах были хорошие эвритмические (так вот что означает Eurythmics) переводы, прям чуть не лучше звучат, чем оригинал. Кстати, удивилась, но почему-то я эти песни слишком хорошо знаю, точки зрения музыки. Неужели они когда-то были у меня в плэйлисте?
А! Кё научил меня делать онигири. Всю жизнь думала, что этгсложно. Что вообще, как японцам пришла в голову такая странная форма. А тут показали, как Кё их делает, и сразу стало всё понятно..Попробовала и оказалось, что лепить из риса треугольники - самое простое и естественное движенп в мире! =Р