fish - 'рыба' (англ.)
Такое простое, понятное и древнейшее слово. Но почесу-то я раньше не отдавала себе отчет, что у него нет формы множественного числа. Хоть оно и исчислимое. Вернее, его множественная форма употребляется, как у русских неисчислимых:
fishes - "рыбы разных видов",
как соки, воды, вина и чаи... - ыыы одни жидкости?
Сахара и соли, конечно, но это уже химия.
Снега и пески тоже уже не совсем то.
Но не суть.
Суть про английских рыбок. =)
19.09.2020:
Совсем забыла, что Викисловарь рассказл об омофоне слова fish:
ghoti
Это эээ… шуточный омофон: запишем звуки [ф и ш] теми буквами, что передают их в словах:
laugh - gh
women - o
nation - ti.
Великая и могучая английская орфография, ога! =D))