Смотрю тут анимэ про гимнастику и вдруг дошло. Не то, чтобы я раньше не знала, как по-английски "опорный прыюок", но как-то не ежедневное слово. И вообще раньше не сопоставляла.
Я это вот к чему? Я про Duck Tales.
У Скруджа, как известно, было хранилище золота, в которое он с разбега спрыгивал.У него, конечно, прыжок без опоры, но я не могу теперь отделаться от ощущения визуального каламбура:
vault:
- помещение для хранения ценностей, хранилище
- опорный прыжок