Постфактум-дисклэймер ко второму Разговорчику:
Вот как бывает, если писать по недосмотренному. Канон я знаю только до 42-й серии старой экранизации. Храню себя от спойлеров. И вот случайно узнала один, который заставляет мой текст выглядеть не таким искренним, с некоторой насмешкой. Но нет, это только моя необразованность. Герои разговариваюи искренне, просто никто из нас троих не знал, что будет после 42-й серии. Вернее, я после 42-й, а Рая с Кирой - и вовсе после 5-й.
----
Общий дисклэймер: Канон "Героев Галактики" я знаю только в рамках 42-х серий старой экранизации. Бережно храню себя от спойлеров.
В этот раз ядро диалога написано еще пять дней назад, а в сцену превращала сегодня. Итог: всё-таки надо будет давать вылёживаться готовому тексту, а не макету, Макет со временем забывается, а готовый текст оброс бы детальками. Впрочем, немного оброс, т.к. полденька у него было. Прикольный опыт - писать с дэдлайнами.
Разговорчики: "3. А воз и ныне там"А воз и ныне там
("Легенда о героях Галактики", в районе 16-17 серий старой экранизации. М.б., события чуть не в том порядке)
Решающий момент близился. Пройдёт ли всё, как задумано? Неужели, неужели всего несколько дней, и его мечта начнёт исполняться! Не сама собой, конечно. Столько всего надо вовремя сделать и правильно разыграть. Он спешил вернуться в свой кабинет, где можно было без лишних предосторожностей разрабатывать дальнейшие шаги.
- Ну что, Кирхиайс. как продвигаются дела с госпереворотом у повстанцев?
- В Альянсе Свободных Планет?
- У повстанцев.
- При всём уважении, если они не государство, как у них может быть государственный переворот?
- Педант. Дела-то как?
- К глубочайшему сожалению, воз и ныне там.
- Да как же так-то! Время-то поджимает. Император со дня на день окочурится, и тогда такое начнется! Если повстанцев не отвлечь, так еще и они проблем добавят.
- Да, конечно. Но воз и ныне там.
- Мы же заслали к ним их же Линча, чтобы он посеял нужные настроения среди важных людей и в целом подготовил почву для переворота, и где?
- Ну как бы, будь он так уж хорош, не оказался бы у нас, а сделал бы головокружительную карьеру прямо там у себя самостоятельно.
- И то правда. А наш флот что же?
- Боюсь, и этот воз...
- Подробнее, давай подробнее!
- Флот разбит на три части, расположенные в стратегически выгодных точках и полностью готовые к действию.
- Готовы-то готовы, так что ж не действуют? Где же эта стратегическая выгода, если воз и ныне там? Какие это части?
- Флот В, флот Я и еще флот Л.
- Хорошо... Погоди-ка... В, Я и Л, говоришь? ВЯЛ? Наш ВОЗ вял?.. Тьфу ты! Наш флот ВЯЛ! Вялый флот? Вот потому-то он и доныне там! Кто? Кто их так назвал? С идиотами приходится работать. С престарелыми идиотами. С идиотическими старикашками. Кто автор? Мюкенбергер?
- Выше. Почему же сразу с идиотами и старикашками?
- Ну, а кто там ещё? Значит, Лихтенладе?
- Говорю же: выше
- Куда?
- Туда.
- Сам, значит, изволил. И как это "выше" противоречит моим определениям? Ладно. Хотя бы, почему алфавит не наш?
- Сначала был как раз наш. Высочайший замысел был в грозных и мужественных буквах W, Y и l.
- Грозных и мужественных?
- Y - это знак мужественности, потому что это хромосома, которая точно есть у людей мужского пола.
- Вот оно как.
- W - тоже знак мужественности, потому что это хромосома, которой точно нет у птиц мужского пола.
- А? Кто-то прочёл книжку по генетике? Жаль, что не по логике. Ну, а "эль"? Такой-то хромосомы, вроде бы, ни у кого нет?
- Это тоже знак мужественности, потому что...
- Я понял!
- Да. И поэтому была выбрана более похожая на палочку строчная форма l, а не заглавная.
- Хорошо. Ладно. Но это в нашем алфавите. А надписи не на нашем.
- Да, алфавит потом поменяли. Потому что наш алфавит - он же и их, вражеский, алфавит. Так вот, чтобы врагу было труднее и страшнее, их алфавит заменили на не их.
- А заодно - наш на не наш? Нам, что ли, так веселее и проще? На что не пойдешь ради врага!.. Хотя, знаешь, повстанцы - люди свободные, у них-то побольше языков да алфавитов в ходу, больше людей разных народов. Боюсь, найдутся и те, кому этот алфавит свой. Какие-нибудь Патричев или Конев. Высмеют ведь! Кстати, почему Y заменили на Я, а не на Й? Разве это не было бы более... мужественно?
- Зато Я - последняя в алфааите, так что это мужественность, возведенная в абсолют.
- Вкусовщина...
- Ну, почему же? Пошло хорошо. Все самые доблестные воины пишут эти символы на своих экипажах. И дамам нравится...
- Дамам нравится... Ладно... Но что-то ещё меня в этом беспокоит... Погоди-ка!
- Что такое?
- Я, В и Л! Ну, конечно же! Y, W и l. Это же Ян Вэньли, Yang Wenli! Части нашего флота названы в честь вражеского командира?!
- Не может быть! Да и "эль" тогда лишняя: имя же из двух слов.
- Это у тебя из двух слов. А Ян китаец, у него имя из трех иероглифов. Можно написать и Ян Вэнь Ли или Yang Wen-li. Это что ж получается: мы к ним заслали диверсанта Линча, а сами к себе - Яна? Срочно, срочно отзывай флот!
- Но как же, Райнхард-сама!
- А как? Хочешь дождаться, чтобы дамы начали рисовать его вензель на веерах? Или чтобы юных питомцев нашей с тобой alma mater заставили водить хороводы в форме буквы Я? Сраму на всю Галактику!
- В форме буквы Я трудновато хоровод водить, лучше в форме буквы В...
- Педант. Флот отзывай. Пускай Линч сам с переворотом разбирается. Нам и так, когда император помрёт, слишком много придётся разруливать.
(4449 байт)