нарды
<= из персидского nard
<= из более раннего nardašir
<= из средне-персидского nywʾlthšyl (nēw-ardaxšīr)
<= compound of nyw (nēw) and ʾlthšyl (Ardaxšēr) (Inscriptional Pahlavi spellingʾrthštr)
<= from Old Persian a-r-t-x-š-ç-a /Artaxšaçā/, or from another Old Iranian language *Artaxšaθra-.
<= from Proto-Iranian *Hr̥taxšaθrah. Equivalent to r̥taʰ, “Asha; truth”+ xšaçam, “realm; reign”. Cognate with Parthian ʾrtḥštr /Ardaxšahr/.
Ну, дальше там этимология имени Артаксеркс. Заодно можно узнать, что Ксеркс - родственно кшатрию. Но!
Крышу мне снесло вот это:
Жил, понимаешь ли, какой-то из ихних древних царей - то ли Артаксеркс, то ли Ардашир -
А ПОТОМ ПРИДУМАЛИ ИГРУ В НАРДЫ И НАЗВАЛИ ЕЕ "НОВЫЙ АРТАКСЕРКС"!!!!
ПАЧИМУ?!!!
Что это за логика?!
Нет, серьезно, почему игру назвали в честь царя? И почему "новый"? А старый на них не обиделся? А то царь ведь?
Так этого мало - сократили до "н.Ардашир"
А потом обкорнали и имя - вышло: "н.Ард."
Кстати, множествнное число - "нардЫ" - скорее всего, грамматическое переосмысление того, что в русский оно попало вроде как через грузинское "нарди", а там -И - именительный падеж вполне себе единственного числа.