[amado-talk]

Фильм "Дети атомной бомбы" (1952) - первая экранизация книги "Дети атомной бомбы" (1951)

Насколько я помню, не пересматривая:

сюжет со спойлерами и мыслями

Героиня была до взрыва воспитательницей детского сада. После взрыва уехала. Теперь, спустя шесть лет, приезжает ненадолго снова и решает навестить нескольких своих бывших воспитанников (уж кто выжил). Кому-то не до нее, потому что всё плохо. У кого-то всё как-то налаживается. Так и выходит эдакая взвешенная мелодрама. А вот одного ребенка она решает забрать с собой, чтобы дать ему лучшее будущее.Но для этого надо забрать его у любимого дедушки-нищего. Ребенок не хочет. Для деда внук - единственный смысл жизни. То есть у дедушки еще какая-то бабушка есть знакомая, но не смысл жизни. И героиня побеждает и увозит ребенка с собой, но ценой жизни дедушки. Вот поэтому - bittersweet. А я вот не понимаю, почему нельзя было дедушку с его бабушкой тоже забрать? Не содержать их, а просто переселить. Были нищими в Хиросиме, станут нищими где-то еще - зато все вместе. И остались бы живы

Что для меня тут самое страшное

Самое страшное именно вот это почти прямым текстом, что ты, деда, свое пожил, скоро помрешь, как внучок один без тебя? Тебя, деда, и твое будущее мы уже сразу не рассматриваем. Спасибо, что ребенка подвырастил эти годы, но ты сам понимаешь, никому ты большге не нужен, а значит и вообще помирай.

Чувствуется не совсем современная клановость. А еще - классовость общества. А может, это вежливая японская стойкость? Но весь фильм не покидает ощущение, будто героиня - благополучная сердобольная посторонняя гостья, с симпатией и интересом изучающая ситуацию. В каком-о смысле, это даже так - если она уехала вскоре после взрыва, то она и не знает, как жизнь тут шла эти годы без нее. Но как-то уж очень вежливо отстраненно она выглядит.

Параллели с другими рассказами про Хиросиму

Выдали замуж несколько покалеченную девушку. Много где отмечается, что с этим была проблема. На смежную тему есть целый фильм "Дева Хиросимы".
Показана "тень" от человека


Фильм Хиросима (1953) - вторая экранизация книги "Дети атомной бомбы" (1951). БЫл показан в СССР. Дубляж высококачественный, но с купюрами: вырезанными сценами и смягченными текстами. И он не переводит несколько фаз, сказанных не на японском, а они стоят того, чтобы их понять.

Здесь я гораздо хуже понимаю сюжет, как цельное повествование, не удалось запомнить, кто есть кто, тем более действие идет не линейно: то флэшбеки, то еще дальше в будущее - и если ты в теме еще не вполне разбираешься, то не сразу догоняешь, что где и с кем происходит.. Но кино гораздо мощнее предыдущей экранизации. Тут тоже герои - учителя и ученики, но не детский сад. Поскольку до меня не вполне дошла связность сюжета, то впечатление отрывками:
- Школьный класс 6 лет спустя на 2/3 состоит из новоприехавших. Новоприехавшие ничего особо про взрыв и не знают, потрму что говорить открыто об этом особо-то и нельзя, а к жертвам еще и относятся плохо.
- Непонимание лучевой болезни - НИКЕМ, поскольку это же впевые в истории. Первое время врачи могут пострадавших изучать, но не очень-то могут помочь. Задумываешься о новопоселившихся в Хиросиме.
- Рассказ о самом дне взрыва начинается с толпы школьниц, организованно что-то ломающих. Пришлось потыкать в книгу, чтобы понять, что в городе пытались создавать широкие пустые пространства - как "просеки" - чтобы пожар при бомбежках не передавался. Для этого сносилли часть плотной старой застройки, а основной рабочей силой были школьники 12-13 лет - первый класс средней школы.

Что для меня тут самое старшное

Тут огромное количество тех, кто умер. И так, и эдак, и сразу, и после. И про кого ты сразу понимаешь, и про тех, за кого надеешься. Истории семей, похожие на "Босоногого Гэна". Много героических учителей.

Но в каком-то смысле, самая если не страшная, но печальная, тема, как это сказать, с получяювшимся одиночеством. Люди жили своими тесными семьями, а теперь многие остаются одни из всей семьи и видно, насколько они потеряны уже из-за этого. Вот отец, потерявший сына. А друг его сына потеря отца да и всех остальных. И вот они пересекаются и - расходятся каждый в своё новое одинокое будущее. Им не приходит в голову опереться друг на друга, помочь друг другу. Так что в "Босоногом Гэне", наверное, герои необычны тем, что приютили к себе сироту. Не знаю.

Параллели с другими рассказами о Хиросиме

- Мельком показаны Девы Хиросимы - именно как коллектив изуродованных девушек.
- Продажа черепов жертв на сувениры. Это мельком есть у Накадзавы, а здесь это короткий, но мощный и важный эпизод. Собственно, герой и специпально пытается сделать из этого что-то мощное, что-то, что окажет воздействие. А сам факт такой, что местные дети, чтобы прокормиться, откапывают черепа из бывшего бомбоубежиза и продают туристам на сувениры.
- Некоторые визуально страшные детали, которые в "Босоногом Гэне" могут счеть за жуткую стилизованную фантазию, тут точно такие же - в фильме снятом всего через 8 лет после самих событий. Это про то, как люди выглядят, как они ходят. То, что в "Гэне" не объясняется. Здесь тоже не всегда объясняется, но понимаешь, что это не случайность. Объясняются маленькие каменные/бетонные ванночки - это противоложарные запасы воды на каждой улице были.
- После: кто-то оказался в детдоме - место жесткое, но лучше ли без него? Во втором "Гэне" дети туда не хотят.
- Кто-то работает кем попало на не самых уважаемых профессиях, что тоже стыкуется с Накадзавой.

Странно, но для современного глаза торчащие волосы у пострадавших не выглядят плохо. Выглядят запыленными и неаккуратными, но походят на "химки" 80-х. Но в Японии 40-х этих причесок еще не носили. Такое состояние волос - воздействие взрыва, это запечатлено на самых первых фотографиях в после взрыва Хиросиме. Кстати, про эти первые - и единственные - фотграфии сделанные в первые же часы, есть тоже кино - документальное, не помню название. Тоже нашлось в процессе поиска этой "Хиросимы" 1953, но посмотрено только чуточку.

Мне кажется, это очень правильно, что массовкой на съемках фильма были жители города. Не только потому, что они знали ,как всё было. Я думаю, съемки дали им возможность как-то переформировать в себе этот ужас, дали их страданием возможность и право быть высказанными, а им самим - увиденными.

Есть неожиданный момент: в маленьком эпизоде с раздачей еды есть очень маленький ребенок, а такому маленькому актеру не объяснишь, что он только что пережил такой ужас, поэтому ребенок в кадре уписывает еду не обращая внимания на страдающих дядь и теть вокруг.


Кто где из жителей был на момент взрыва.

и сравнение с семьей Накадзавы/Босоногого Гена

- Дети со 2-3 по 6 классы младшей школы (8-12 лет) массово эвакуированы из города - к родственникам или в коллективную эвакуацию. У Кэйдзи НАКАДЗАВЫ/Гэна один из старших братьев как раз был в эвакуации.
- 1-й класс средней школы (12-13 лет) массово привлекались на работы по сносу домов в центре города, где и был гипоцентр взрыва. В результате это самая пострадавшая часть населения. В некоторых школах погибли просто все дети этого возраста. Так что в дальнейшем классы этого возраста без приезжих просто невохзможно было набрать.
- старше уже привлекались на настоящую работу, в значительной части, на заводы. Заводы находились в нескольких километрах от центра города, поэтому подростки пострадали меньше детей. Самый старший брат Накадзавы/Гэна вроде бы как раз относится к этой прослойке.

Какого возраста старшая сестра Накадзавы и Гэна? Раз она не сносит дома, значит она еще в начальной школе? Но она не эвакуирована, как брат. Может быть, это в манге про Гэна объяснено, а я не в курсе?