Пока она меня еще радует, а то завтра это, глядишь, и переменится.
Зачет по истории - "4", но зачет не дифференцированный - оценка только для красоты. В ходе зачета довелось почувствовать себя участником телевикторины, и вообще наша историчка - тетенька весьма приятная. =)
Зачет по итальяне - на этот раз "5" идет в зачетку. Сдача всех долгов. Злая Бэрни на первые пять минут оставляет всех наедине с незнакомой не говорящей по-русски итальянкой. После спринтерских составления и выучки за сутки тридцати текстов, понимаю, что способность говорит у меня отшибает начисто. Энрика указывает мне на ошибки - я не могу их объяснить. Я забываю слова - не могу спросить о них через синонимы. Объясняю жестами - она, как ни странно, понимает и подсказывает.
Возвращается Бэрни. Просят вольно рассказать одну дурацкую тему - я мелю какую-то чушь - они с трудом продираются через дебри моей мысли. На второй дурацкой теме Энрика перестает меня понимать. На третьей дурацкой теме понимать меня перестает даже Бэрни... К счастью, к этому моменту мне уже удалось пристойно рассказать пяток тем нормально.
В том числе сочинение-перевод газетной статьи. Начинаю с затяжной паузы, позабыв-таки первой слово. Статья была про Тарантино и "Маппет-шоу", на пару ставящих ремейк "Волшебника Оз". Итальянки радостно улыбались и назвали сочинение симпатичным, а ведь там были слова "циничный", "фетишист" и "поролоновая туша"... Впрочем, нет, глядя в наивно распахнутые глаза Энрики, мне не удалось выдавить из себя "разделанное поролоновое тело мисс Пигги", пришлось заменить на "кукла"... =))
Экзамен по русскому - "5". Что хорошо. И хорошо, что уже известна оценка, потому что остальные, кому пришлось сдавать одновременно и коллоквиум, не сдавали устно и узнают оценку только завтра.
Экзамен по старославу... Не - это особ-статьей. =)