"Обитаемый остров". Типа кино

[amado-talk]

"Обитаемый остров". 3 с небольшим минуты просмотра. Полет э-э... не то, что бы ненормальный, но в передышке я уже отчаянно нуждаюсь. А ведь еще титры не закончились... кхм.

спойлеры =)

Спойлеры (с параллельными местами из книги):
Ладно, к тому, что вставили полет и аварию Максима в космосе, придумали разговор Максима с бабушкой, а корабль Максима дооборудовали развевающимися в космосе щупальцами, форумы меня уже подготовили. А вот список моих собственных проблем:

1. Скучное: камера ползет по кораблю в стиле "падающая гайка из "Ночного Дозора"". Это и там-то было затянуто, ан-нет некоторым не надоело еще.

2. Отвратительно и нпонятно, как теперь смотреть: голос Максима. Именно голос, даже не интонации, а сам тембр. Со мной это крайне редко бывает и тут свалилось неожиданно. Он не вяжется ни с образом Максима из книги, ни с тем, которого из Максима выкраивают авторы кина, ни с пупсичком, который Максима играет. Вот теперь интересно, неужто у пупсичка голос был еще хуже, раз потребовалось переозвучивать?

3. Вместо "А Дженни скажет: "Познакомься, это мой муж"" в фильме: "И позвони Ли, а то совсем задурил девочке голову".
Это не такая уж и мелочь, т.к. в книге особо оговаривается гордость Максима тем, что его полюбила Рада, потому что он еще никогда не был любим женщиной. А тут уж и сразу прожженый ловелас. Честно-честно, Максим Каммерер - не тот персонаж, которого надо лишать наивности и неиспорченности до начала истории - еще успеется.

4. Знала заранее, но шока это не умаляет: Максим украл у дедушки крутые часы. Ну, наверное, типа не украл, а взял погонять на пару деньков. Просто не счел нужным спрашивать разрешения. Зато счел нужным соврать бабушке, будто не брал. Эдакий невинный подростковый моральный релятивизм? Как бы сформулировать-то. Наивность Максима, его постоянная улыбка проистекают вовсе не от идиотизма и лоботряснутости, а именно что от веры в незыбленность моральных идеалов и самоценность спокойной, чистой совести.

5. Максим в начале фильма, в каждом кадре, слове, жесте, в каждой позе, ухмылке и интонации - именно что идиот и лоботряс. После такого начала фильм уже никак не сможет оказаться "верной экранизацией", неважно сколько диалогов будет взято из книги. "Обитаемый остров" - кроме всего прочего, о пути человека, о пути из, как бы сказать, моральной точки А в моральную точку В. И если А заменить на С, то и весь путь станет дуругим. Не буду утверждать, что станет хуже, но что другим - это самоочевидно.

6. Пафосный голос за кадром начитывает какой-то топорный текст про супер-пупер землян.

7. И да, делать ажурные как бы мигающие трудночитаемые титры, когда у тебя уже идет действие фильма, причем такое скоростное, как космическая авария, - право же, лишнее.