[Котодама]

Читаю, значит, венецианскую вики. Встречаю

I canini de sora e de soto - "Верхние и нижние клыки" (Это про кабанов).

Вижу, значицца, слово "sora" и думаю: ну, какие же поэтичные люди! Называют верхние клыки небесными. Логично! они же сверху. И просматривается общая этимология с русским "нёбо"............................................
....................................

Не, потом дошло, конечно, что это всё-таки как бы не японский. Но только потом. =)))))

@темы: интерференция

Comments

[keroneko]

"Когда б вы знали, из какого сора... " ^_^

[keroneko]

А нижние должны быть снаружи? (de soto -- soto de -- 外で
Впрочем, у кабанов они и все могут быт снаружи.

[Котодама]

"Когда б вы знали, из какого сора... "
О! Классно.как! Не подумала об этом!

de soto -- soto de -- 外で
О! И об этом не подумала! Прелесть какая... =D)))))))))))))))