[Котодама]

Fruits Basket (2001). Имена.

По-моему, в анимэ не так часто встречается, чтобы у персонажей было стопятьсот вариантов имени. В конце концов, хватает разницы через саны/куны. А тут имена сокращают, причем кто вочто горазд.

Больше всего вариантов у Хатори: Тори, Ха и Хари.

Есть схемы, как конкретный человек сокращает имена:
Аямэ выкижывает первый слог, так что Хатори у него Тори, а Сигурэ - Гурэ. Правда, м.б. это только внутри этой их троицы, т.к. Кё он называет Кёнкити. Полное имя? По-любому Кё оно бесит, так что м.б. Аямэ не нарушает принцип, а просто рад потроллить.

Момидзи вообще выкидывает середину (мой сто лет любимый способ!). Так что Хатори у него Хари, а Хацухару - Хару. Хотя, конечно, невозможно доказать, что это ХАцухаРУ, а не хацуХАРУ. Но я вижу тут схему. =)

Сигурэ любит оставлять первый слог. Так что Хатори у него Ха-сан. Прелесть в том, что Хацухару - Ха-кун.
Не помню, есть ли кто кроме Сигурэ, кто называет Аямэ.Ая.

Еще занятная закономерность, что у этих троих есть кто-нить, чье имя похоже на то, как они называют Хатори.
Это не только Ха-сан и Ха-кун у Сигурэ.
Момидзи зовет Хатори Хари и заодно дружитс Хару.
А Аямэ называет Хатори Тори и заодно восхищается Тору.
Эти Хари - Хару - Тори - Тору меня вообще приводят в восторг. =)

Саны и куны тоже - вон - применены кретивнее, чем это обычно принято.
Кста, интересно, почему Сигурэ называет Акито Акито-сан, а Хатори - просто Акито. Сколько вообще лет Акито?
Ну, и наипрелестнейшее: Ри-тян-сан. =)

@темы: анимэ, Fruits Basket

Comments

[Li Yuan]

Сколько вообще лет Акито?
У меня по старой памяти ощущение, что за двадцать, но меньше, чем Сигурэ, Хатори и Аямэ. Где-нибудь в районе двадцати двух?

[Котодама]

Li Yuan, т.е. они сверстники с Рицу? А сколько ж тогда было Акито, когда он мучил Юки? Юки там на вид довольно маленький, а Акито выглялит, что сейчас, что тогда.

Хотя нестыковка возраста с внешностью была где-то с Аямэ: длинные волосы у него по крайней мере десять лет, однако он где-то с маленьким Юки (но вряд ли уж младше пяти) и с короткими волосами.

А в новой первой серии взаимозависимость длины волос Тору и Кёко тоже как-то не вполне очевидна.

Так что м.б. я зря требую внешней соответственности. =)))