Тоже из той же передачки

[Котодама]

Не может быть государства без идеологии. Все государства, христианские, живут по общей идеологии - евангельские заповеди: "не убий" и другие..."



1. В нашем более или менее русском переводе Библии нету формулировки "Не убий", есть "Не убивай". Это я не чтоб к словам цепляться, а просто если уж ссылаешься на книжку, неплохо было ее почитать.



2. "Не убивай" - не евангельская заповедь. Напрямую такой наказ давался Моисею. Иисус же, помнится, пришел заключить новый завет. Места, где он упоминает старые заповеди, несколько не о том.

а) Обозвать "безумным" хуже, чем убить [Матф 5:21-22]

б) Чтобы "иметь сокровище на небесах" мало не убивать, ты еще нищим стать. [Матф 19:18-24], [Марк 10:19-23], [Лука 18:20-25]

Comments

[Старый чукотский солдат]

Котодама В нашем более или менее русском переводе Библии нету формулировки "Не убий", есть "Не убивай".



Естественно. Ведь "не убий" это не по-русски, а по-церковнославянски. В переводе на русский это и значит "не убивай".

Не убий, не укрАди, не прелюбы сотвори т.д. - это не по-русски. Но понятно.

[Котодама]

Да я понимаю, но я к тому, что дяденька, видать сам-то Библию и не открывал даже. А по мне: прежде чем цитировать книжку - прочитай.