На сцену выходит бeлopусcкая девушка с гитарой Лepa Яcкeвич. Берет первые аккорды и я думаю: что ж это вся музыка в мире такая то ли одинаковая, то ли позаимствованная. Она начинает петь и...

Я Зямля. Як чуеш, Том?
Я Зямля. Маёр, прыём!
Пратэін прымі і надзявай шалом.

что было по-английски

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Так что, действительно, заимствованная - совершенно честно. Space Oddity на бeлopусском!!! =D
Я подробнее - потом. И, конечно, куда ж я буду без критики. =P Но вообще это очень крутой перевод (хотя я и не знаю бeлopусского). Мне нравится, как она довольно точно и в то же время весьма свободно расставляет слова. Прям как я! =))))))))))) А рифмы подбирает лучше не то, что меня, а даже лучше автора. ^__^;; =)

И я в отдельном восторге и зависти от того, как к месту пришлось, что бeлopусский язык не утерял форму "шелом". =Р

@темы: копилка, из телевизеря, переводческое, к слову о музыке

---

Господи, ржал два часа! =D

Оказывается, существует минерал эсперит!

Не знаю, что смешнее:

То ли то, что он некрасиво-белый. А в ультрафредериковом -фиолетовом свете сияет хлое-зеленовым (простите минутку безумия).

То ли то, что Эспер Ларсен, в честь которого его назвали, по происхождению скандинав (его отец - датский посол). Так что прав именно Эсперо: Эспер - нормальное скандинавское мужское имя (ой! Филолог Есперсен же!) И, если я правильно понимаю посыл немецкой Википедии, его главным научным товарищем был некто по имени Фредерик. =D))


В общем, надо, надо дальше глянуть Steven Universe: кажется, Эсперит там есть. =D

@темы: пятиминутка самолюбования, любимое слово

---

Так. А почему я считала, что первый сёнэн-ай это "Сердце Томы"? Что типа потом и не вполне ай, что еще первый и робкий. А потом уже прискакала Такэмия и утвердила революцию "Песней ветра и деревьев"?

И отдельно: почему я не знаю, что по Кадзэ-то ки-но уте есть анимэ? Особенно, с учетом-то того, кого анидб первым упоминает в списке сэйю?! =D

Задумалась: а откуда вообще мы брали фильмографии сэйю до анидб? Не помню от слова совсем.

@темы: сэйю, анимэ, я немного сталкер

---

Снова вдруг прорезалась любовь к изготовлению всяких там бусиков. Интересно, не пропадет ли, пока я разживусь материалами.

Класс! На ноуте за мной бдит орфокорректор, не то, что под Андроидом. Опечатки закрались в каждое слово, кроме: к, там, не, ли, пока, я, материалами. В это последнее, впрочем, закрались сейчас, при повторе. =)

@темы: никки

---

Среди кукол будущего нашла и огромную статую Се Ляня. Наверное, по маньхуа. Порадовалась красе, испугалась цене, махнула рукой, т.к. до нее еще полтора года. Но главное, о чем они там себе вообще думают? Как это - Се Лянь без Хуа Чэна?!!! =D

@темы: куколки, Tian Guan Ci Fu

---

В поисках нэндороида Ричарда-си наткнулась на то, что ожидаются также Усянь м Лань Чжань. Одеты они зачем-то в одинаковое красное, так что переодевать их друг в друга будет мало осмыслено. Однако они тех же пропорций, что и Риичард, так что... Твк что до января есть еще время поднакопить... М.б.... Т.к. осенью они выйдут в более классической форме. И не в красном. И дешевше. =)

@темы: куколки, Mo Dao Zu Shi, Richard-shi

---

А,, ну да, я же в тот же день еще и лампочку вкручивала.

@темы: сху

---

А вот теперь полила цветы. Это где-то даже смешно, что помахав несколько минут литровой бутылкой, должен два часа спать. Не до конца понимаю, как к этому относиться - упрямо хочется чем-нибудь заняться. Требуется куча силы воли помнить, что номер не пройдет, заткнись и спи, т.к. раньше сядешь - раньше выйдешь.. =)

@темы: сху

---

И цветы-то вроде поливать только завтра, а как-то нифига сегодня не делается. Видать, переборщила вчера с анимэ-то.

@темы: сху

---

Попытался досмотреть еще одно зимнее анимэ - Wonder Egg Priority/ И что же? Оно взяло и тоже не кончилось!! Я было решил, что это такой на редкость непонятный и недосказанный финал, пошел про него читать, и оказалось, что авторы зашиваясь разбавили показ рекапом, и последняя серия просто не влезла в запланированную сетку вещания. Теперь уж только в июне, в июне. Знал бы, поглядел бы что другое, а то к июню всё равно всё позабуду. =)

@темы: anime: 2021 winter

---

На последнем компе, откуда я могу писать на дайри, а также смотреть ютубы и твиттеры, вспучилась клава. Не знаю, к чему это, надеюсь, что не к Большому Взрыву. Однако, вероятно, могу спонтанно пропасть. Надеюсь быстренько и вернуться. Видеть я дайри с планшета вижу, но писать в их новом дизайне не могу. Если что, то англо-испаноязычный дневник с элементами невымысла на lang-8 продолжается.

Ну и, конечно,труд по вбиванию обратно тoppeнтов был вникуда. Ыть!

@темы: никки

---

Ладно-ладно, глаза боятся - руки делают: тoppeнты впихнуты на место, хоть м потерялась разметка что зачем и инфа о том, что уже посмотрено и забыто. И вообще - ещё один долгий лень ерунды вместо собсна просмотра мультиков.

@темы: никки

---

Никак не настанет мне анимэшного счастья. Теперь вот Мю-тoppeнт потерял все тjoppeнты, придется зановр впихивать, а это очень много. Очень-очень надолго бессмысленного труда.

@темы: нмккм

---

Ура-ура! SSA просто взяли недельку перерыва, а теперь взяли себя в руки и взяли вероятно примерно всё анимэ нового сезона. Снова будет Small-Size Anime, ура! =)

@темы: анимэ

---

Ура! Переезд на новый планшет всё ближе"
Перекопировала ручным копипастом 4222 строчек букмарков. Осталось еще парочку категорий данных - меньше, но сложнее. А потом еще решиться проверить, можно ли хоть что-то спасти с другого планшета. В общем, горизонт, конечно, линия воображаемая, но воображаться она стала чуточку поближе. =)

Задумалась, является ли воображаемой линией горизонт событийююю

@темы: никки

---

В догонку к мотивам, общим для анимэ этой зимы:

Некоторая тенденция в персонажах:

(чуточку спойлерно к началам Kemono Jihen; Mushoku Tensei и Tenchou Desisign-bu)

Kemono Jihen: Акира очень расстраивается, что глав.герой принимает его за девочку. А кто не примет?

Mushoku Tensei: Сильф очень расстраивается, что глав.герой принимает ее за мальчика. А кто не примет?

TEnchu DEsign: Канамори не расстраивается: вряд ли он в курсе, что за тетеньку его принимают авторы английских субов.

Skate Leading Stars: Юкимицу никто не принимает за девушку. Разве что я первые пять минут. =)

@темы: anime: 2021 winter

---

Гы! То, что попыталась скоренько досмотреть из зимнего анимэ, взяло и не закончилось, перешло на следующий квартал. Что освобождает от необходимости написать о них не только до переезда на новый планшет, но и вообще до лета. Ну, или до пока не надоедят. Хотя пока-то не надоели:

"Ну, паук я, что с того?" хоть и несколько однообразен, но интригует тем, к чему бы это оно всё. А про однообразность говорят, это оно просто медленно развивается.

"Back Arrow" просто искренне очень нравится. М.б. оно несколько прямолинейно anvilicious, но есть в нем какой-то не самый затасканный ракурс. И почему-то - ощущение анимэ 70-х. Аж побежала проверять, вдруг оно по какой старой забытой манге. Оказалось, оно вообще не по чему. Так что разве что автор сценария был в 70-е юным впечатлительным мальчиком. (Так, а дизайнер персонажей?) И этот автор сценария, кстати, не совсем с улицы, он из Gurren Lagan и Нодамэ Кантабиле. И самую чуточку засветился по поводу Люпэна и Син-тяна.

И даже "Реинкарнация безработного" закончилась не до конца - летом реинкарнирует на следующий сезон. =)

@темы: anime: 2021 winter

---

Прекращено авиасообщение с Танзанией. Не иначе от того, что я разжилась танзанитом - ровнехонько прискакала ранееупомянутая импульсивная инет-покупка. =)

А вообще спасибо телемагазину брюликов за то, что есть, что смотреть, когда не включаются компы, и за то, что выступает кроссоверным вторым сезоном к Хосэки-но куни и Ювелиру Ричарду.
В частности, теперь я заучила, что "Танзанит" - не абстрактно удаленная и потенциально предстоящая глава Ричарда-си, а собсна последняя серия анимэ, которую еще предстоит досмотреть. =)

И да, кто-то год назад утверждал, что "Ричард-си" всем похож на лао-цзы, вот только не повышенным интересом к драгоценным камням. Утверждал-утверждал! А теперь вот кое-чем разжился. Исключительно из минераловедческих и прочих научных интересов, не иначе. =D

@темы: анимэ, из телевизеря, Richard-shi

---

Некантовательность вчерашнего дня в основном уже изжилась. Но еще не совсем совсем. =)

@темы: сху

---

Полила цветы, так то сегодня отсутствую. =)

@темы: сху