Дорвалась до дeвиaнтapтa Феличе. Вот чего совсем не помню, это что там в описании к одной из картиок есть эуритмический перевод. Причем не с иностранного на русский, а с русского на инглийский. Только припев и не то, что бы особенно хорошо, но совсем этого не помню. И не знаю, кто перевел - Скив или Liu Cszse.

забрала на память

World without whom I love
Sun without heat
Bird without a wing
Land without whom I love
Mountains without top
Song without a soul

(припев песни "Мир без любимого")


15.08.21 Почему вдуруг это я не знаю, кто перевел? Написано же, что Деланс Шпрахмашин. Сорри, Деланс.

@темы: копилка, эуритмика

---

А еще куклофэндом тоже любит заимствовать слова на пустом месте. И если бета и ориджинал из мира фанфиков еще могут хоть как-то быть объяснены некоторой сложностью концепций, то я вообще, полностью, от слова совсем не могу понять, зачем куклохобби такие слова как нюд и аутфит. =)

@темы: любимое слово

---

Недавно с семьей вспоминала, что голос Папанова не оценили сразу и, например, в "Иду на грозу" его дублируют. Помню, когда смотрела, думала: "Неужели Папанов так может?"
С другой стороны, мне кажется, я даже до сих пор, в своей памяти, умудряюсь не узнавать его в песне "Мой дедушка-разбойник".
Хотя с "Площадью картонных часов" у меня вообще загадочные отношения: целиком я ее лышала вего один раз (на излете детсада
штоле?), весьма полюбила,а о чем - не помню. А откуда я песню про дедушку знаю наизусть? У меня что, была отдельная пластинка песен оттуда? И почему я не помню, что Папанов? Неужели списки сэйю я читала только к "Бременским музыкантам", а там, де больше двух(ладно, трех) сэйю на пластинку, уже не котировалось - типа что вас запоминать, если за всех разом петь не умеете?

@темы: кино, сэйю, люди

---

Реклама на ютубе:

Смотрите, как выглядит покупной торт. Фигня! А вот этот торт я, профессиональный кондитер, сделала сама за пару часов. Смотрите мой мастер-класс и вы никогда больше не захотите покупных тортов!

Ну-ну.

Когда-то я делала блюдо, на которое у профессионального повара уходило два часа. Вкусное блюдо. Не так и трудно было. За полдня справлялась. =D
По праздникам хорошо. Не каждый год только. =D

@темы: еда, из телевизеря

---

Из Википедии:

Licca-chan was created by former shōjo manga artist, Miyako Maki, who is also the wife of Leiji Matsumoto.

Я знаю левое имя. Я знаю правое имя. Но я не знаю центральное имя. И не знала связей между этими именами!!!

Становится понятнее, почему анимэ про Ликку такие глючные - уж если у тебя муж Мацумото...
А вот бы еще барби от самого Мацумото - и никаких кукол больше не надо! =)

@темы: кукловки

---

Авито научил меня, кто я есть. Или вернее, кто я не есть. Так вот я не кукломаньяк и перфекционист. И не только потому, что я не продаю и не покупаю кукол за миллион.
Я тут случайно открыла на Авито мир Барби-любителей. Ну как "случайно"! Ну да, случайно. =D И нет, они не барбилюбители. Они барбипрофи. И о! Кого только я там не встретила:
- метерей, распродающих коллекции своих дочерей,
- дочерей, распродающих коллекции своих матерей,
- комментарии "тут поломано, так что вам потребуется умелый муж",
- мужнй, чередующих помощь на кухне с фотосессиями барбей и онлвйн-торговлей барбями,
- продающих кукол, т.к. срочно нужны деньги,
- продающих, т.к. в шкафах на полкомнаты не хватает места хотя бы на самое любимое,
- продающих коллекционные одежки дороже, чем шубы на людей,
- отпаривающих одежки, которые решили прислать вам в подарок,
- покупающих отдельные головы и тела, чтобы создавать гибридов OneOfAKind,
- покупающих куклу, чтобы снять голову или один предмет одежды

Так что мои давнишние 18 барби... Да и голову я с куклы снять не умею, если сразу не вышло. Я даже не знала, как оно там внутри усстроено. =) От этого мира я отстала гораздо больше, чем от анимэ. =D

@темы: люди, инет, кукловки

---

Оторвала завязки от маски. Такая прелесть! Сразу хочктся полезно переприменить и продать. Завязала концы - отличная резинока для волос вышла. И как основа для браслета пойдет.

@темы: никки

---

Уже третью посылку распаковала, не вскрывая. Пеовая была из Китая. Сейчас две - наша почта. Они вот как поступают? Если пакет крупнее посылки, то они заклеивают клапан не как надо - прямо под клапаном, а, наоборот, дотягивая его как можно дальше - чтобы посылка в пакете не болталась. Фишка в том, что пакет оказывается вовсе не запечатанным. Не герметичным, кстатм. Ну и, если пакет повращать вокруг предмета, предмет можно достать. Так что кто угодно мог достать или наоборот что-нибудь добавить.

@темы: никки, алиэкспресс - кладезь изобретательской мысли

---

Что?! Дeвиaнтaрт? Так вот почему он вчера не открывался.

С другой стороны, намерение Эппла отказаться от презумпции невиновности тоже ээээ... что?!

Совсем уже "Как цыгана в партию принимали"

@темы: а вы их дустом не пробовали, Интернет

---

Значит, кробка с нэндроидной куклой Ричардом. Непрозрачная в отличие от простых нэндроидов, так что читаю надписи.

Страшно радует: 15+

Т.е. мне обидно за детей, которые не могут в этих кукол поиграть, но чертовсеи приятно читать такие надписи на кукле. И далее:
"Для взрослой аудитории.
Детям не давать.
Не является игрушкой"

Вот это всё почему-то на французском В результате получается:
коробка
в ней кудпяв блондин
Richard
и при этом не является jouet

Да вы что? =)
Jouet ("Игрушка") - кино с Пьером Ришаром (Pierre Richatd)

Кстати, как-то только сейчас сформулировалось, что кино-то как раз о мое т.з. на власть: собсна нет како-то таинственной силы, дающей власть, есть желание большинства людей бежать и подчиняться.

@темы: кино, Richard-shi, кукловки

---

К слову о масках. Пытаюсь разобраться с вопросом о многоразовых. А то омрачает перспектива увеличивать мусор. Пока поняла, что не поняла, какие на самом деле нужны, и что м.б. не справлюсь с уровнем необходимой заботы. Но есть время доразобраться, а пока я еще мало мусора вношу. Но вот эту маску я ХОЧУ!!! Просто так. Ибо гениально: =)

Демон убийца Kimetsu без Yaiba камадо аниме маска Kimetsu без Yaiba Nezuko камадо. Крышка рта Nezuko Kamado с фильтрами

@темы: копилка, Kimetsu no Yaiba, алиэкспресс - энциклопедия изобретательской мысли

---

Уже лучше понимаю автоматический перевод китайцами с китайского, меньше ржу, но всё же прекраснго много:

Инструкция к растворимой лапше:
Выложить на тарелку и есть с удовольствием

Инструкция к прибору для вертикальной жарки яиц:
Хорошая домохозяйка сумеет приготовить омлет и из жeлeзных яиц

Описание многоразовой маски с изображением Тоторо:
Тоторо, Япония пopнo в виде милого героя аниме Kawaii Maga розовое нижнее белье с принтом для повторного использования маски для лица Для женщин ребенка рот маска для ухода за кожей лица Mascarilla Цвет
(Mascarilla - 'маска' (испанский))

Еще какие-то штуки, надо будет вспомнить.

@темы: копилка, переводческое

---

Прссидев полтора года в футблках, сделала крутой поворот: купила на авит свадебное платье - буду теперь сидеть в нем. Это не так дико, как кажется, потому что платье - узбекское. Не знаю, наскльк узбекам видно, что но свадебне - мне не видно. Не будь у меня фэшн-лингвистическго интереса, я бы и не знала. Называлсь "Платье келинок", так подумала эт фасон, даже стала искать сходство с индийским платьем анаркали. Но оказалсь, эт платье кого?/чего? келинок. Келинка, келин - невеста. Вероятно, из тюрксго кел - 'приходить'.

В общем, у нас свадебные платья очевидны. Не каждое белое платье - свадебное, но свадебное белое платье фиг спутаешь. В Индии тоже не каждое красне сари - свадебное, но свадебное красне сари или ленгу-чоли фиг спутаешь. Японские красне и белое кимоно - тоже, дин головной убор уже выдает. И корейский свадебный ханбок, у нас в нем лучше не гулять - побьют уже за радужные рукава. А тут? Оно фиолетовое с темно-зеленым. Видала я и бордовые, бирюзоые, филетовые - есть ли цветве клжирование? Не знаю. Расшито, конечно, тоннй бисера, стекляруса и блестящей тесьмы, ну так индийские шальвар-камизы через один такие. Сзади кстати, как и шальвар-камизы не расшито, так что в нем можно валяться на дииване. Короткое, так что собсна и есть камиз (или даже и анаркали?)

С прдавцом было сложно общаться. Как и с несколькими другими всточными женщинами. Я нашу-то культуру и речевй этикет проп-зевываю, вероятн, где ж мне понять восточную вежливость. Я аж вспмнила, что преподша, одна из немногих людей, попортивших мне жизнь, тоже была восточная женщина - никогда раньше не задумывалась о таком ракурсе. =D В результате, не удалсь доютьбся, чтобы мне ег замерили. И что же? Село, какк будто специально для меня. В магазине с примерокй такое подхдящее не найдешь, как вот порой в Инете на глазок. Вероятно, потому что у меня рост восточный. =)

По повду того, что расшито всем блестящим. Одновременно неброско и ослепительно. Такая сияющая красота, что, распаквывая, сложно любоваться целиком: вытаскиваешь один конец, любуешься, другой конец - любуешься... Так что я поняла, почему всякие древние боги просили на них не смотреть: избыток красоты, действительно, может вызвать сенсорную перегрузку. =D

@темы: одежки, любимое слово

---

Вдруг пришло в голову:
- современный литературный русский язык пошел от Пушкина
- современный литературный русский язык - московский диалект
- Пушкин был из Питера
- в Питере собственный диалект

И как это бьется?

Или стоит задаться вопросом, когда и откуда появился питерский диалект?

@темы: лингвистическое

---

Система Афанасьева. 3-я физика

Обзавелась мнталлической посудой. Чтобы не расстраиваться очерелной разбитой чашке. Металлическую, не платиковую, чтоб не только не илась, но и совсем как настоящая. Я, конечно, нашла новые поводы для беспокойства: а безопасно ли пить из медной кружки? а можно ли класть горячее в тарелку, украшенную эмалью? и было ли это мутное пятно на зеркальной поверхности латуни и нержавейки или это я таки их испортила? Но в целом, эффект оказался куда мощнее, чем я ожидала. Неожиданная свобода и груз упал с плеч. Огромный груз, но я не знала, что он был, ведь он был всегда. Оказывается, очень на меня давиа необходимость быть осторожной с посудой. Не знела, что так поглощена задачей не разбить, что это занимало столько моего внимания и волнения. =)

Задумалась теперь, почему у меня такие светлые воспоминания из детства о деервянной посуде, хоть я и не большой фанат хохломы. =)

А посудка красивая. Вернее, красивая, очень красивая волшебно красивая и божественная. Последнее - не за нешний вид. Это индийскя посуда для предложения прасада - тарелка с толпой мисочек, в которые кладешь всякую мелочь, освящаешь (детали не знаю, надо было меньше в сериалах отвлекаться на красивые сари), а потом раздаешь еду семье - типа благословение. Так что я распихиваю еду по этим мисочкам - выглядит клево и изобильно, но в реальности слишком много не положешь что хорошо.

А волшебно красивое - это лаутнные кофеные пары, с красивой росписью разноцветной эмалью, так что, не быдь зеркального блеска ,можно было бы принять за фарфоровые. А сегодня еще добавились две двойных похожего исполнения конфетницв - как двойные маленькие блюдечки, но с ручками. Каждое - это два лебедя, изгибающие шеи (как раз ручки), кусающие друг друга за хвост. Разрисованы лебеди узорами из павлинов. =) В жизни неописуемо красивее. =)

@темы: система Афанасьева

---

Распаковали прикольный кухонный гаджет с АлиЭкспресса. Яйцежарка в форме узкого стакана. Можно желать яичницы и омлеты в форме палочки. Не глазунью конено. Зажаришись, яичница должна сама вылезать из прибора. Первая не вылезла, но дальше стало лучше. Это весело. Т.е. в инсрукции было написано: не взбивать яйца, а то совсем вылезут. Ну, поскольку первая не вылезла, то я взяла и взбила (но 1 яйцо, а не два), а третий и вовсе сделала на манер тамагояки. Взбитые получаются быстрее, чем заявлено. Вкусно, не пригорает. Мыть не трудно (не ожидала) - почему-то не запачкалась. И главное - весело! Оилет, правда, сам вылезает. Причем всё лезет и лезет, пока весь не вылезет. =)

Вообще изучать А/Э - очень познавательно. Куча достижений творческой и инфенерно мысли, постоянно думаешь: а что, так можно было? =)

@темы: гаджеты, еда

---

Не могу не упереть себе, ибо - мемы добрались до главных песен детства!!! =D))))

Шаланды полные кефали
В Одессу Костя приводил.
Все люди рыбов продавали,
А он показывать носил

Может. дальше должно быть так?

"Красивое", - не скажет вся Одесса
Вся Одесса очень велика
Но и Молдованка, и Пересыпь
Обожают мем про котика.

P.S. Вчера один лингвист поставил этот мем в один ряд с "у рыбов нет зубов". Вот интересно, какое ударение закладывал автор мема? Я, как и, похоже, все, читаю [рЫбов]. Или так получается из-за контекста?

@темы: копилка, лингвистичкское, эуритмика

---

Наверное, самый лучший и быстрый способ понять, насколько люди разные, это попытаться у них что-нибудь купить. Каждый продавец на Авито - отдельная песня, и некоторые из переписок так и подмывает просто полностью закопипастить. Т.е., конечно, нельзя, но надеюсь я соберусь запечатлеть все эти истории в обезличенной форме. =)

Но всё же не иогу не похвастаться пополнением в копилку отговорок:

сегодня накшатра неблагоприятная

नक्षत्र [нăкшăтрă] - 'созвездие, астеризм, звезда, планета' (хинди)

@темы: люди, любимое слово

---

Во-первых, я деморализовалпсь, что в ноябре не вышло следующего тома Ричарда-си. Напугалась, вдруг, десятью томами всё и закончилось.

Во-вторых, в июне отвлеклась на ожидание нэндроида.

Так вышел же, вышел 11-й том. Вышел!

И где мои спойлеры? Полтора месяца уже прошло, ау?
Должно ж стать понятнее, что там с поцелуем-то? Ну, или не должно?

Неужели я быстрее куплю таки книжки и выучу японский, чем мне доложат о спойлерах?
Я, конечно, пока не смогла перечесть статью в tvtropes заново, только контекстно поискала "eleven", но обновлений не видно.

Кстати, я снова забываю, в чем засада с cdjapan. Надо будет куда-то ходить? Или всё можно расплести через Интернет?

P.S. Да, это первая вещь, к которой я сразу же прочитала все спойлеры. И по ходу анимэ, и сразу после, и месяцы спустя - наблюдала, как разрастается раздел на tvtropes. Да и фанфиков перечитала, как мало к чему ни к чему до этого. Я. Да. =D

@темы: Richard-shi

---

Оказывается, космея по-японски - акидзакура, осенняя сакура. И вот что между ними общего? Розовые и красивые?

@темы: любимое слово