Автоперевод с ф/э:

Продавец обещает;

1. Не нравится возвращать, обмен.
2. Еще раз повредил нам, чтобы отправить вам новый бесплатно.
3. Потеряв нас, чтобы дать вам полную компенсацию.

При этом, всё понятно. =)

@темы: переводческое

---

Рэндомный текст из ютуба:

"Езжай" и "езжайте" - единственное число и множественное, это разные формы одной парадигмы и не заменяют одна другую. Проблема не в том, что "езжай" разговорная, просто невежливо же к незнакомому человеку на "ты". Впрочем, повелительное наклонение вообще не самое вежливое. Выражение вежливости в русском языке мало описано, но сложно и интересно. Не соглашусь по поводу "присаживаться". Русская вежливость как раз диктует предполагать про другого человека неполновесные, незавершенные действия. Поэтому вежлиее "Не желаете присесть/прилечь/отведать/попробовать?" Поэтому же несовершенный вид вежливее совершенного: "Вы читали эту книгу?" вежливее, чем "Вы прочли эту книгу?" (хотя нас, естественно, интересует результат, а не процесс), "Вы выходите на следующей остановке?" вместо "Вы выйдете?" (хотя речь о будущем времени)

По поводу ошибок. Как бы не было жаль пуристам лет, потраченных на изучение правильного языка, за некоторыми ошибками будущее. Сегодняшние правила вчера были ошибками. Если бы люди не ошибались, мы бы до сих пор говорили на праславянском языке. А то и на праиндоевропейском. Массовые ошибки - это очень интересно. Вдумайтесь - каким образом люди во всех концах нашей огромной страны "договорились" одинаково ошибочно говорить "одеть шапку"? Ведь этому не учат в школах, долгое время этого не было и на ТВ, а люди так говорили одновременно и повсеместно. Как это происходит?

Или почему люди говорят "звОнит"? Ведь "звОнит" всегда человек по телефону, а колокол у большинства всё еще звонИт. Происходит разделение одного глагола на два, различающихся не просто лексическим значением. Один обозначает активное действие, другой - пассивное. Различение активных и пассивных глаголов ударением - формирующаяся черта русского языка. Человек "кУрит", но вулкан "курИтся". Многие глаголы с активным значением со времен XIX века перенесли ударение на первый слог.

@темы: СРЛЯ

---

Еще из автоперевода алиэкспресса:

30 см 14 подвижные Соединенные куклы Кен бойфренд с одеждой мужской принц голый человек Кукла тело игрушка кукла Кен тело DIY игрушки для девочек


Особенно мне нравится, что он "мужской принц" и что он "бойфренд с одеждой голый человек". =D

@темы: переводческое

---

Неожиданно разжилась куклами Маки и Мики. Это младшие сестры-близнецы Ликки. Я их помню по анимэ. =)
В серии про обычный выходной - понятно. Но по-моему, они были и во второй глючной оавке. Мир, где Ликку чуть не заобнимали плюшевыми дототяпами, это, кажется, был сон одной из них.

А еще им почему-то соразмерен Артмис от Сэйлор венеры. Хотя та примерно фигма. Он почему-то соразмерен всем: и фигмам, и нэндроилам, и барбям, и этимм мелким, и Эдварду с обнаженным торсом.

Да, Эдвард со своим обнаженным торсом продолжает стоятьб. И Альфонс заодно. Вообще я собиралась каждую куклу/фигуру выставлять, потом убирать и выставлять новую. Не совсем по одной, но место у меня рядом с диваном не резиновое. Но и ждать, как раньше, когда я оборудую выставочные шкафы, больше не хочу. Так вот, даже Сэйлоров уже убрала. А Эдвард стоит. С обнаженным торсом. А ведь меня сначала торс и отпугнул. И, не позарься я на призовые зонтики для фигм, так бы и не купила Альфонсу братика. Возможно, забираю свое непонимание, зачем нужны статуйки полуобнаженных девиц. =)

А еще снова о современной любви к паспортрым именам в инете. Пока я разглядывала таджиксуие и узбексие одежки, было туда-сюда. Потому что паспортые имена восточных жензин - круче любых ников. Но вот у куклохоббистов - господи!

Ну, ладно, что вот у одной Елены из одного юного города есть Мулан и Ли Шанг и у другой Елены из другого южного города есть Мулан и Ли Шанг. Причем это разные Мулан и разные Шаны. Ладно, что Fashionistas 113 есть в том числе у двух Ольг. Самый шедевр запутывания - выбирать кена у четырех продавцо, которых зовут:
- Юля
- Юлия
- Юлия
- Юлия (с фамилией)

@темы: люди, анимэ, кукловки

---

Не думала, что мне будет настолько грустно от того, что происходит в Kaбyлe. Возможно потому, что я не очень знала о том, насколько на самом деле там всё продвинулось к лучшему, и что теперь будет с этими людьми? И чуть ли не страшнее видеть и предполагать, каким прецедентом это станет.

Фильмы-катастрофы, боевики, миры Марвел - там такие мелкие проблеиы.

@темы: из телевизеря

---

Простите что? А? ?!

1. Краем глаза увидела коллекционную барби Basquiat. Уже - о как!

2. Смотрю на нее, а это именно барби, а не кен. Задумка вот такая.

3. А в описании сказано, что, ну, да - барби. Так же, как и барби в образе ...

...я сформулирую своими словами:

того, кто в фильме Basquiat сыграл Энди Уорхолла.

А!

Может, так оно и лучше. =D))

Не знаю, в каком году сделали, и у кого спрашивали разрешение, и кому отстегивают процент. =)

@темы: люди, кукловки

---

Ну, конечно, Опера снова грохнулась, потеряв все вкладки. И, конечно, только в момент, когда она грохалась, я вспомнила, что надо было регулярно сохранять сессию к себе в отдельную хранилочку. Не знаю, ко виноват - сама Опера или всё-таки Винда - и буду ли я сохранять сессии на этот раз. Может, и буду - зная, что не единичнй сбой.

Но в этот раз пропала и вся история старше вчерашнего утра. Вот почему от вчерашнего утра хотя бы осталась?

А вкдь как раз сегодня перечитала свою запись о прошлои разе. И он был - ха! 16 июля, ровно месяц назад.

Но еще, понимаешь ли, эти программу будут мне предлагать синхронизоватьт данные между встройствами. Ага, щаззз. На одном бы умели хранить все данные.

@темы: комповое

---

Ну всё, меня на авито спрсили:
Вы такие странные вопросы про кукол задаете, вы, нааверное, начинающий коллекционер?
Ну да ладно.
Надеюсь, меня никогд не спросят, не начинающий ли я анимэшник. =D

@темы: люди, кукловки

---

Почему-то многие люди на авито, стоит дать им фио и адрес, начинают обращаться по имени из фио. Никак не обращаясь до этого. Всего один чел один раз оьратиося по нику. Не понимаю несколько вещей:
- Почему вообще хочется обращаться?
- Почему обращаться хочется по паспортному имени, а не по нику, который специально для этого и предназначен?
- Почему они считают, что это мое паспортное имя? Особенно те, кто сам дает реквизиты для оплаты не на то имя, от которого потом приходит посылка? =D

@темы: люди, инет

---

Да, латунь не нержавейка. Ржавеет. Но! Оказывается окись меди удаляется кетчупом! Совершенно честно: капнул кетчупом, протер - ха! никакой зеленой фигни. Блестит, правда. хуже. Но это, полагаю, не вина кетчупа. Надо, наверное, еще что-то вычитать, но главное - никакой зелени акромя эмалиевых узоров. =)

@темы: алиэкспресс - кладезь изобретательской мысли, посудка

---

Чего в Китае делают? Решили штоле бизнес запретить? Нзвания Диди, Тикток, Алибаа и Тэнсэнт даже я слышала.
Кажется, в их истории уже было аналогичное: однажды построили шикарный флот и могли бы торговать со всем миром, как испанцы и португальцы, но вдпуг сожгли все корабли и от всех закрылись

@темы: а вы их дустом не пробовали?

---

Дорвалась до дeвиaнтapтa Феличе. Вот чего совсем не помню, это что там в описании к одной из картиок есть эуритмический перевод. Причем не с иностранного на русский, а с русского на инглийский. Только припев и не то, что бы особенно хорошо, но совсем этого не помню. И не знаю, кто перевел - Скив или Liu Cszse.

забрала на память

World without whom I love
Sun without heat
Bird without a wing
Land without whom I love
Mountains without top
Song without a soul

(припев песни "Мир без любимого")


15.08.21 Почему вдуруг это я не знаю, кто перевел? Написано же, что Деланс Шпрахмашин. Сорри, Деланс.

@темы: копилка, эуритмика

---

А еще куклофэндом тоже любит заимствовать слова на пустом месте. И если бета и ориджинал из мира фанфиков еще могут хоть как-то быть объяснены некоторой сложностью концепций, то я вообще, полностью, от слова совсем не могу понять, зачем куклохобби такие слова как нюд и аутфит. =)

@темы: любимое слово

---

Недавно с семьей вспоминала, что голос Папанова не оценили сразу и, например, в "Иду на грозу" его дублируют. Помню, когда смотрела, думала: "Неужели Папанов так может?"
С другой стороны, мне кажется, я даже до сих пор, в своей памяти, умудряюсь не узнавать его в песне "Мой дедушка-разбойник".
Хотя с "Площадью картонных часов" у меня вообще загадочные отношения: целиком я ее лышала вего один раз (на излете детсада
штоле?), весьма полюбила,а о чем - не помню. А откуда я песню про дедушку знаю наизусть? У меня что, была отдельная пластинка песен оттуда? И почему я не помню, что Папанов? Неужели списки сэйю я читала только к "Бременским музыкантам", а там, де больше двух(ладно, трех) сэйю на пластинку, уже не котировалось - типа что вас запоминать, если за всех разом петь не умеете?

@темы: кино, сэйю, люди

---

Реклама на ютубе:

Смотрите, как выглядит покупной торт. Фигня! А вот этот торт я, профессиональный кондитер, сделала сама за пару часов. Смотрите мой мастер-класс и вы никогда больше не захотите покупных тортов!

Ну-ну.

Когда-то я делала блюдо, на которое у профессионального повара уходило два часа. Вкусное блюдо. Не так и трудно было. За полдня справлялась. =D
По праздникам хорошо. Не каждый год только. =D

@темы: еда, из телевизеря

---

Из Википедии:

Licca-chan was created by former shōjo manga artist, Miyako Maki, who is also the wife of Leiji Matsumoto.

Я знаю левое имя. Я знаю правое имя. Но я не знаю центральное имя. И не знала связей между этими именами!!!

Становится понятнее, почему анимэ про Ликку такие глючные - уж если у тебя муж Мацумото...
А вот бы еще барби от самого Мацумото - и никаких кукол больше не надо! =)

@темы: кукловки

---

Авито научил меня, кто я есть. Или вернее, кто я не есть. Так вот я не кукломаньяк и перфекционист. И не только потому, что я не продаю и не покупаю кукол за миллион.
Я тут случайно открыла на Авито мир Барби-любителей. Ну как "случайно"! Ну да, случайно. =D И нет, они не барбилюбители. Они барбипрофи. И о! Кого только я там не встретила:
- метерей, распродающих коллекции своих дочерей,
- дочерей, распродающих коллекции своих матерей,
- комментарии "тут поломано, так что вам потребуется умелый муж",
- мужнй, чередующих помощь на кухне с фотосессиями барбей и онлвйн-торговлей барбями,
- продающих кукол, т.к. срочно нужны деньги,
- продающих, т.к. в шкафах на полкомнаты не хватает места хотя бы на самое любимое,
- продающих коллекционные одежки дороже, чем шубы на людей,
- отпаривающих одежки, которые решили прислать вам в подарок,
- покупающих отдельные головы и тела, чтобы создавать гибридов OneOfAKind,
- покупающих куклу, чтобы снять голову или один предмет одежды

Так что мои давнишние 18 барби... Да и голову я с куклы снять не умею, если сразу не вышло. Я даже не знала, как оно там внутри усстроено. =) От этого мира я отстала гораздо больше, чем от анимэ. =D

@темы: люди, инет, кукловки

---

Оторвала завязки от маски. Такая прелесть! Сразу хочктся полезно переприменить и продать. Завязала концы - отличная резинока для волос вышла. И как основа для браслета пойдет.

@темы: никки

---

Уже третью посылку распаковала, не вскрывая. Пеовая была из Китая. Сейчас две - наша почта. Они вот как поступают? Если пакет крупнее посылки, то они заклеивают клапан не как надо - прямо под клапаном, а, наоборот, дотягивая его как можно дальше - чтобы посылка в пакете не болталась. Фишка в том, что пакет оказывается вовсе не запечатанным. Не герметичным, кстатм. Ну и, если пакет повращать вокруг предмета, предмет можно достать. Так что кто угодно мог достать или наоборот что-нибудь добавить.

@темы: никки, алиэкспресс - кладезь изобретательской мысли

---

Что?! Дeвиaнтaрт? Так вот почему он вчера не открывался.

С другой стороны, намерение Эппла отказаться от презумпции невиновности тоже ээээ... что?!

Совсем уже "Как цыгана в партию принимали"

@темы: а вы их дустом не пробовали, Интернет