Узнала новую песню. Т.е. песня-то старая (1952), но я ее не знала. Вернее, я что-то слышала, но в смеси с другой: думала, это одна песня, а оказалось две.
Так что та, что для меня новая, - вот эта: французская песня "Quand un soldat". Автор: Francis Lemarque. Есть два русских перевода, один из них, говорят, пел Георг Отс. Очень хотела найти, т.к. он же здорово поет, но не нашла. Только чей-то любительский вариант - ну его.

Нашла два французских исполнения (Музыкальное сопровождение в версиях тоже разное):
- вроде поет сам Лемарк
- исполнение Ива Монтана. Тоже супер-певец, конечно.

Тексты:
- французский текст и ноты
- оба русских перевода
Они разные, но даже там, где не очень точны в словах, очень верны по сути.

@темы: копилка, к слову о музыке

---

Сегодняшняя дата

22.02.2022 - 22.2.22

Три недели назад было 2.2.22 и кто-то - то ли какой-то школьый учитель? - назвал тот день - День Двоечника.
Я тода еще решила, что это название даже лучше подойдет к сегодня, т.к. двоек еще больше, так еще и вторник.

@темы: никки

---

"Боже, вырви мне глаз!"

Люблю эту приту, как притчу про глупость.
Почему же так много тех. кто любит по ней жить?
Колышатся между этим и "Чтобы стала я владыдчецой морскою..."

И последнее время всё печальнее вспоминается старый анекдот про
Ящик водки и тех двоих обратно!

@темы: из телевизеря, любимое слово

---

Пялюсь на голых землекопов через вебкамеоу Смитсоновского зоопарка.
Как раз хотелось увидеть, правда ли они движутся наад так же легко как и вперед.
Да, правда.
Но вопрос оказался даже не в легкости. Вопрос в том, зачем они это делаю? Они бкгают хвостом вперед не только, если тащат большой кусок еды или если им нет возможности развернуться. Просто заметный процент времени они бегают хвостом вперед.

То один вдали пройдет задом. И тут же - прям под камерой дпугой.
Дошло, что мне это напоминает. Это как когда герои "Третьей планеты" мотели "кино в обратную сторону", записанное инопланетными цветами. =D

@темы: копилка, пушистики

---

масонская ложа

Мало того, что маосны - каменщики, так ведь и ложа на том же португальском - магазин.
Выходит, это "магазин стройматериалов"? =)

@темы: любимое слово

---

То, что на днях не открывались страницы, это, похоже, выкрутасы Оперы. Она теперь делает обновления чуть не каждый день. И частично перестает работать, пока ее не перевключишь, чтобы обновилась. От кого-кого, но от Оперы такого насилия как-то не ждала.

@темы: проги

---

Чешская пословица.

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá - "как ты в лес крикнешь, так тебе из леса и ответят"

Я в восторге.
С одной стороны, очевидно, что это "как аукнется, так и откликнется".
С другой стороны, прикольно, что, вероятно, у чехов нет слова "аукать".
С третьей, что "кричать в лес" - это ведь и правда расшифровка слова "аукать".
С четвертой, из-зп того, что у нас "аукать" есть и это просто типовое слово, я почти забыла, что оно означает "кричать в лес".
И поэтому, почему собсна в этой пословице речь о лесе? Вот "что посеешь, то и пожнещь" понятно почеу. А зачем мы говорим про лес? Что же это такое надо крикнуть в лес, чтобы огрести? Так-то ты "ау!" и тебе "ау!", но у авторов фантазия куда-то дальше ушла? =D

Хотя, на самом деле, я без всяких сторон и мыслей в востоге. Мне просто картинка нравится. =)

Toolbox и FLEx

Toolbox и FLEx
В глоссаторе Тулбокса ставишь галочку, надо ли стараться брать максимально возможную единицу смысла. В таком случае (а м.б. и без того) пословица находится без труда.
Флекс сначала сказал, что нетужки - каждое слово само за себя.
Хелп пояснил: а ты сам вручную все слова объедини - у нас же есть кнопочка объединятора. В Тулбоксе об/разъединить можно просто выделением мышакой. Ну, допустим. Жму на каждом слове объединятор, так ведь не работает через знаки препинания! А! Забила. Но на следующий день Флекс сам уже стал обрабатывать пословицу целиком. Что это было? А фил знает. Флекс обещает даже, что он может понимать спрягаемые пословицы. Но... только, если я вручную буду каждый раз отламывать спрягающиеся морфемы. Ну, так каждый может, Тулбокс, наверное, тоже. Автоматика-то где?

Но это не Флексу критика, а общей концепции языка, как системе уровней, состоящих из знаков, состоящих мз смысла и содеожания обязательно на этом уровне. Я считаю, что морфологию надо разбирать как можно глубже - чтобы как раз вс автоматически спрягалось - а смысл разбирать только до необходимого, чтобы не возникала глупость под названием "подстрочный перевод". Вовсе не обязательно смысл и форма етко стыкуются в каждой единице. Более того, на таких нестыковках во всех языках основываютсяне только пословицы, но и кадамбуры и прочая языковая игрс.

Про хелп Флекса
Флекс гордится тем, что из каждой подменющечки можно попасть в соответстввющий хелп. Можно. Но его, боин, математики писали! В том смысле что:

Холмс и Ватсон летели на воздушном шаре и попали в туман. Через много часрв туман на мгновение рассеялся, показался человек.
Хломс: Простите, сэр, где мы находимся?
Человек: На воздушном щаре, сэр.
И снова всё скрыло туманом.
Холмс: Чертов математик!
Ватсон: Холмс, как вы догадались, что он математик?
Холмс: Только математик может дать ответ абсолютно верный и совершеннно бесполезный

Ну, так вот хелп Флекса...

Его видео-обучалка была полезнее. Хлтя всё было понятно из-за знакомства с Тулбоксом.
А вот обычалка Тулбокса проводит тебя от "как нажимать курсор на клавиатуре" до "как пользоваться конкордансами", т.е. учит и комповой стороне, и лингвистической. Да так, что, если ты ламер, тебе не страшно, а, если спец, - не скучно. И бОльшую часть аремени ты ржешь над разбираемыми примерами. =)

Но, как переименовать проект изнутри самого Флекса, я нашла! =D

Про чешские образные выражения
Далеко не все такие родные. Как-то не то, чтобы жестко, но немного не без этого:

- dát někomu pětikorunu = "посочуствовать". Дословно: 'дать пять крон'

- být na dvě věci: [na nic a na hovno] = "быть ни на что не годным".
Дословно: 'быть годным для двух вещей [ни на что и для *]'
* - последнее слово собсна пишется почти как по-русски. =D

---

Иногда потрясает, насколько люди хотят знать будущее. Насколько больше уважают тех, кто верно предсказал зло, чем тех, кто его предотвратил. Вообще-то видно,что факт предсказания изменил будущее. И мелкие предсказания - по крайней мере, два - ведь сбылись. Но нет, все вспоминают про мальчика, который кричал "Волки!", а не про гусей, которые спасли Рим. А ведь в детских книжках была и такая поучительная история. =)

@темы: книги, из телевизеря

---

Вот если бы Котодама написал даже не сказку, а. ну не знаю, анимэ про школьные клубы. Как-нибудь вот так:

В некоей обычной японской школе есть несколько музыкальных клубов. У каждого клуба, понятно, есть комната, потому что это популярные клу\бы. Вот в одной комнате клуб флейтистов. (Потому что флейта - любимый инструмент Котодамы). Тихий инструмент, кстати. 15 человек в клубе. Главный в клубе как называется? Капитан? Президент? Председатель? Не помгю. Зовут его Раси Фусаро ( 騾子 房朗). Кажется, это два имени без фамилии, но не суть, зато согласные красивые.

А в другой комнате был клуб барабанщиков. Под народным японским названием "Ферментированные соевые брбы".
А между ними была еще комнатка - менеджерская. Там сидел менеджер флейтистов. Но, поскольку, барабаны ему были слышнее флейт, он и перешел к барабанщикам.

"Ладно", - сказал Фусаро. - "Забирайте менеджера. Только не ставьте в менеджерскую ваши ударные установки, а то мы совсем себя слышать перестанем. Ни одного суна ближе к клубу флейтистов!"
"Ну ок", - ответили ему. И старательно, заходя в менеджерскую, оставляли барабаны снаружи.

Дни летели, время шло, и клуб флейтистов распался. Надоела людям флейта. Разошлись по другим клубам. Кто-то даже в садоводы подался. И сам Фусаро увлекся рок-музыкой, обзавелся электрогитарой и сменил имя на Рифу. Пытался собрать всех обратно - тоже играть на гитарах. И поначалу даже удавалось.
Но вот бывшие флейтисты один за одним начали интересоваться барабанами. Несколько вступили в барабанный клуб и стали приносить барабаны в бывшую комнату клуба флейтистов и репетировать там. Другие разглядывали барабаны и тоже подавали заявки на вступление в клуб ударников.
Честно говоря, Рифу тоже присматривался.
Долго-долго присматривался.
Очень-очень долго.

А потом вдруг переменился.
Увидел, как один из его бывших флейтистов читает инструкцию к барабану, и не стерпел. Схватил мальчонку за чуб, притащил под дверь барабанщиков да начал выкликать самого толстого мальчика, игравшего на самом больщой тайко.
"Обманул ты меня!" - Кричал Рифу. - "Обещал ни одного суна в сторону нашей комнаты. А вон чего теперь!"
"А я что?" - Отвечал ему толстый мальчик. - "Я тут не главный. Мы все равны. И мы же обещали не лично тебе, а клубу флейтистов, всем вам пятнадцати. Теперь клуба нет, и ты больше не можешь решать за остальных. Вы тоже равны. Ты не хочешь барабанов, а этот мальчик хочет. Раньше, может. и не хотел, теперь хочет. Да и ты сам теперь же гитарист, тебя не перекричат наши барабаны. И вообще приходи к нам - получится классная рок-группа..."
...
Осталось придумать хэппи-энд. Чтобы мир, дружба и жевачка.
Я вот за рок-группу и шикарный совместный концерт. =D

@темы: сказки Котодамы

---

Знал ли об этои Толкиен? =)

Nazgul - одна из жен Бабура, первого падишаха Великих Моголов, дедушки падишаха Акбара.

Гул - кста, наверняка, "роза".

@темы: любимое слово

---

Я же фанат Doctor Who. Вернее, мой любимй современный шотландский прозаик - Стивен Моффат.
Вот вспомнилась одна из любимых м вообще культоых сцен. В исполнении Капальди, конечно же. И да, ему надо было бы дать Эмми уже за одну чцену. =D
Сезон 9(35), серия 8 Zygon Inversion. В целом, серия не моффатовская, но эта сцена, говорят, его. И я верю. =)
Тут в кадре две Клары. Это нормально: одна - ненастоящая. Их можно различить по прическе.

русский дублж:
- 4:50 минуты - начинается с полуслова, так что не сразу ясно, о чем он.
- 4:26 минуты - начинается посередине предыдущего видео и длится дальше

английский оригинал 10;39.Начинается за пару минут до начала первого, длина больше, чем сумма двух предыдущих. Однако всё рано с полуслова.

текст серии (англ.). Хотла копипастнуть нужный ексок, но почкму-то у меня страница не видна. Не первая за сегодня - что-то странное.

В конце сцены отсылка к серии Day of the Doctor, которая вся про то, надо ли нажимать на кнопку самому Доктору.

@темы: копилка, DW

---

FieldWorks Language Explorer, он же FieldWorks, он же FLEx. Младший - продвинутый - брат Toolbox'а.

Он очень красиво выглядит и он очень мощный, но... вопреки своему прозвищу он негибкий.

Он круто продвинул штуки, которые в Тулбоксе только намечены, придумал штуки, которых в Тулбоксе не хватало, и штуки, которые мне и не приходили в голову, и они очень-очень круты. Но многие штуки, которыми горделиво щеголял Тулбокс, просто задвинуты в сторону. Флекс сделан несколько более для ламеров, ты не в курсе, что в каком файле живет, а последнее слово чаще остается за прогой, а не за тобой.

В Тулбоксе присутствует элемент хаоса - Флекс со своим морем новых фич взял всё в жесткие рамки и вместе с халсом потерял свободу.

Флекс прекрасно заточен под решение поставленной задачи. Вот только онн за меня знает, какая именно это задача и каким именно способом я буду ее решать. В Тулбоксе я всерьез задумывалась о базах данных анимэ или барби, но мешали некоторые мелочи. Во Флексе эти мелочи исправлены, но настолько мимо цели бить уже и не выйдет.

Бог с ними, с барбями. И даже бог с ними, моими неконвенциональными применениями глоссировщика, которыми яеще похвастаюсь. Но вот взять китайский. Флекс знает, что у меня должен быть корпукс текстов и словарь. Один словарь. А мне вот хочется иметь еще и от дельный словарь кандзей, и в Тулбоксе - пожалуйста, во Флексе нет.

Да, он лучше обрабатывает Юникод, он знает всё про все языки и письменности, но тоже не идеально. Он правильнее разбирает японскую пунктуацию, но всё равно не понимает, что можно писать без пробелов. Так что списки слов, конкордансы, а также новые фичи - значение словоформ и разметка дискурса - остаются малоприменимыми.

(Но как же классно, когда списки слов и конкордансы работают на лету!)

Не разбивать же мне японский текст на слова. С японским м.б. и выйдет. А вот в китайском, если я смогу разбить текст на слова, то никакая прога в помощь изучения китайского мне уже и не нужна. =)

Тибетский текст Флекс разбил по точкам между слогами, считая их знаками препинания. Или не разбиает совсем. Но пробелами считать не хочет. Т..е. сильно лучше не стало.

А вот возможность создавать свои поля очень сильно пострадала. пользовательские поля очень сильно поражены в правах по сравнению со встроенными.

И самое-самое печальное: глоссировщик! Его работа полностью предзадана. И никакой самодеятельности.

По мелочам. Тулбокс радостно учил тебя работать с клавиатуры, и то кое-что получалось тормознуто. А во Флексе всё мышь да мышь. Тулбокс учил, как убрать с экрана всё лишнее, во Флексе - куча мусора.

И даже вот зачем надо, чтобы имена директории и файла проекта совпадали? Иначе Флекс найти не может. А я вот дважды опечаталась в слове japanese. И потом пришлось искать всё, что надо переименовывать.


Так что буду проверять Флекс для разных языков, искать, где он окажется идеален. Но буду заводить в гости и остальне языки. =)

@темы: проги, заметки учащегося

---

Дождалась до интерференции с китайским!

Глядела "Развод по-итальянски" с родными итальянскми субами. И тут вдруг:

ci fu

О, думаю, где тут раздают небесные благословения? Дайте два!
.......
А! Это ж итальянский! Означает 'тут было'.

Хотя, конечно, еще сто лет назад название музыки из "Профессионала" - Chi mai - казалось китайским. =)

@темы: интерференция, любимое слово, TGCF

---

Выучила за три дня пять новых алфавитов и обновила еще три. Но за прошедший с тех пор месяц снова частично подзабыла. По-любому, получился быстрый веселый способ учить алфавиты. Проверила на нормальном человеке - иедленнее, но за три-четыре сеанса выучивается совершенно незнакомый шрифт. Хотя человекочасов м.б. и столько же.

Предыдущим способом алфавиты у меня учились букв по пять из алфавита в день, хотя тоже можно было идти по три алфавита сразу - а то с одним алфавитом было скучновато.

Самым незаучабельным неожиданно оказался сингальский. (Сингальский язык обязательно надо выучить, ведь Ричард и Сэйги тусовались на Шри-Ланке, и бабушка Ричарда оттуда, и падпараджа, и собсна Саул, раздающий всем кому ни попадя фамилию Ранасингха). Ничего не предвещало трудностей - чем эта абугида хуже братского деванагари? А вот хуже! Не ложится в голову почти совсем никак.=)

Раз пошла такая пьянка, решила и довыучить наконец заброшенную еще на последнем втором курсе арабицу. Тут, думала, хуже некуда - в середине слова все арабские буквы - абсолютно одинаковые палочки с точечками! Оказалось, нет. Вернее, не все. А те, что одинаковые палочки, тоже не совсем - на то им и точечки. Так что тут наоборот всё прошло на ура, стоило найти правильную точек входа - в моем случае варианты буквы алеф. Она неодинаковая палочка. Она целая палка. =)

Один из новых алфавитов - бопомофо - тайваньский китайский алфавит. Задумалась, можно ли таким же макаром учить сами иероглифы. Похоже, что да, но приходится создавать учебные псевдо-тексты, т.к. в реальных даже самый частотный иероглиф встречается слишком редко. Китайский не первый раз проверяет на прочность убеждения. Типа "Долой учебные тексты и упражнения!" Даа....

@темы: заметки учащегося, Richard-shi

---

Никогда не задумывалась, что у японского слова

химэ - 'принцесса'

вообще есть этимология. А недавно случайно увидела в Викисловаре и теперь в восторгк. =)

хи (´солнце´) + мэ (´женщина´)

"Солнце", мол, типовой префикс при обращении к членам императорской семьи. Вот так вот знаешь, что они - потомки богини солнца, но такая искренняя мифологическая вера, что эти люди правят именно потому, что они дети солнца, совершенно укаваивает.

@темы: любимое слово

---

Применила Toolbox для пары десятков изучаемых языков. Есть некоторые сложности в письменностях. тебующих юникода. В нем можно выбрать UTF-8, но всё же идейно прога задумана еще в 80-е, и сложности есть. Кроме того, это ж прога для изучения неизученных языков, т.е. чаще бесписьменных, а если и письменностью, то не с иероглифами же - китайский как-то сам себя давно изучил. Так что к иероглифам он не до конца приспособлен. Однако и с китайщиной удалось добиться всякой красоты.

Идейные проблемы:

- трудно разбирает текст без пробелов. Вернее считает, что между пробелами - одно слово: разрбрать может, но считая части не отдельными словами, а корнесложением.

- требуется перечислить весь "алфавит" - как бы в порядке сортировки, но на деле неуказанные символы Тулбокс проглатывает и не считает частью слов. Тут даже главная проблема не в иероглифх: ввожу только те, что использовала, и плюю на попыту их упорядочить. А вот с корейским хангыдем вышло вот что. Букв у них конечно, немного, но та же Википедия написана не быквами, а преднабранными слого-блоками. Впихнула в Тулбокс все слогоблоки, и вот тут идейная проблема перешла в технический глюк: Тулбокс жалуется на кобы повторы, но, по-моему, их нет, по-моему, это глюк, а просто список вышел слишком большим, пришлось часть слогоблоков удалить. Но ведь они существуют! Всего их несколько тысяч, так что, наверное, это со временем вылезет и в китайском с японским.

Технические глюки:

- В некоторых письменностях, если заглавное поле лексемы написать этой письменностью, возникают уродующие глюки при разборе текста - все поля сразу вместо одного, в остальных - фигня. Приходится писать заглавие лексемы транслитом. С некоторыми языками - ну и пожалуйста! поди их прочти без транслита. С японским даже удобнее, т.к. одно и то же слово может писаться с раным процентным соотношений иероглифов и азбуки. Для хиндустани тоже, возможно, пригодиться, чтобы иметь у каждого слова два написания: деванагари для хинди и арабицей для урду.

- В абугидах (алфавиты, где согласная и гласная сплавляются в единый сложный знак), аффиксы оттыдыкиваются от корня в строке текста, что портит последующие попытки разбора. И выглядит особенно отвратно, если граница между морфемами проходит между согласным и гласным, В некоторых случаях помогает, если маркировать корень, как префикс, но это идейно странно. А главное, иногда это ситуацию ухудшает. Вообще прикольно, что ситуация обратна японскому.

А много языков сразу хорошо вот почему. В любом в какой-нибудь момент натыкаешься на "Мать-моя-женщина-ужас-то-какой! Это я никогда и ни за что!" Если язык один, то так недолго и вовсе деморализоваться. А если переключишься на другой, на что-нить попонятнее, то вернешь уверенность, что к языкам способен, да и за пару недель тот ужас-ужас как-то пообвыкнется в голове и перестанет пугать - можно будет и еще раз на него одним глазком взглянуть. =).

@темы: проги, заметки учащегося

---

Лингвистика отучает обижаться на слова. =D

Прочитала одну падежную форму одного чeчeнcкoгo существительного. Не буду цитировать целиком - соберите сами:
говр ('лошадь') + аш (множественное число) + ка (аллативный падеж).

Означает это что-то вроде "к лошадям", а не что-нибудь особо экстравагантное. =)

@темы: любимое слово

---

Вот надоело уже, что если чувствую себя сильной, значит, заболела. На ковид не похоже, но мерзко. Единственный плюс: способность е температуратуренью иллюстрирует победу над сху. Так что можно радоваться.
А! Второй плюс. Значит, мне вовсе не начала надоедать книжка, просто заболела. =)

@темы: никки

---

Неделю назад книжки с СДЯпона таки пришли. Последним препятствием было такое: из всех возиожных средств связи Федекс получл почему-то только наш домашний телефон. Он не работает. Так что пожаловались, что двое суток не могли выйти на связь. Пришли ногами, а я еще поначалу проигнорировала домофон. Они прям чуть не обиделись, что фиг вернешь посылку в Токио. Ну, вот еще! Мои книжки!

Книжки! =)

К одной приложена коробочка с плоской акриловой фигуркой Ричарда и Сэйги. Есть подозрение, что она поставляется в рэндомном варианте - купи и узнай, т.к. короочка примотана к книжке отличительной стороной к книжке. Так что м.б. кому-то достался Ричард без Сэйги. Или Сэйги без Ричарда. А у меня оба. =)

Была почти уверена, что не справлюсь с задачей читать. и книжки так и останутся на до когда-нибудь. Решила даже не очень этому расстраиваться. Однако решили взяться-таки за 11-й том, ну. хоть капельку... И вот - на данный момнгт я прочла 12 страниц, по одной в день, теперь по две, позавчера - аж четыре.

Читаю - будто еду на велосипеде. Остановлюсь - упаду совсем? А пока кручу педали - оно берет и едется само. Каким-о волшебством, не иначе. =)

Технически? Этого я тоже опасалась, я ж фиг что вижу вблизи. Фуригану в манге - уже лет 200. Правда, тут месяц назад дошло: как только символы станут знакомыми, как в родном языке - начнут распознаваться без необходимости вглядываться. Ну так технически? В дырчатых очочках. (Случайно прикупила на авито вместе с барби и автополивом для цветов) Они действительно тренируют глаза, а не разлагают дальше, как линзы. Но они отрубают половину света. Или больше. Поэтому - еще и с налобным фонариком. =) И еще - в перчатках (спасибо ковиду!), т.к. я ж загорююсь, если испачкаю идеальные японские книжки. А руки не могут оставаться вымытыми те 1,5-3 часа, что сидишь над каждым разворотом.

Читать? Любимый прикол, что я не могу читать на знакомых языках, а на незнакомых - пожалуйста. Вероятно, проблема в скорости получения инфы. Страница в час - ок, норм. Начинаю, кстати, прочитывать быстрее и, кажется, чуточку скучать. Зато, возожно, если б я могла читать на нормальной скорости, заскучала бы от этого "в час по чайной ложке".

Это когда собсна читать. Т.к. читать это больше чем читать. =) Час - это набрать в старом добром япнском редакторе. Пока вобьешь все кандзи, половину поймешь, а парочку даже выучишь. Кстати, впервые обнаружила у редактора такие фичи:
- запомнить все встречавшиеся кандзи и начать все новые выделять другим цветом,
- посчитать все знаки по категориям: кандзи (все, новые, старые), кана (вся, катакана, хирагана), ascii, прочее,
- выдать список кандзей (всех, новых, старых) с частотностью, значениями, звучаниями - или без.
Вот я всё это проделываю для лексикостатистики.
Заодно список новых кандзей вношу в Toolbox - ему полезно. И текст я тоже вгоняю в Тулбокс. Ну, типа, чтобы аыучить японский. Хотя изначально мне японский нужен для этой книжки, а не наоборот. Не знаю, посмотрим.
А потом читаю своими глазами. И прогоняю чернез ГуглТранслэйт. И как-то с ним вдвоем разбираемся. Он, конечно, всё время путает, кто на ком сидел, зато знает словечки типа сумахо. А то я аж измаялась, почему в словаре старого доброго проверенного веками редактора этого слова нет. А вот потому и нет, что старый, добрый и проверен веками. А слово означает смартфон. =)

Кста. Стала набирать текст строчками длиной как в книжке, чтобы не потеряться в ней. А оказалось, это соотвествует длине строки самого редактора. Японский стандарт? Перфекционисты.

Однако же, 12 страниц. Но Ричарда там нет. И Сэйги нет. Есть Танимото. Но что бы это значило? Больше всего я опасаюсь, что роман таки закончился десятым томом. А 11-й - сборник доп. историй. Хотя сборники доп. историй вроде как выпускались отдельно - в т.ч. та книжка с акриловой финуркой. =)

Двмаю, завтра в параллель с 11-м возьмусь и за 1-й.
Или за 7-й - уже нет в анимэ.
Или за 6-й, т.к. последнюю серию анимэ я не смотрела. М.б., чем черт не шутит, прочесть перед просмотром? =)

Как-то так.

@темы: Richard-shi

---

В воскресенье доподготовилась к омикрону и теперь я тоже трижды уколотый тоаарищ. С предыдущего прошло только 4 чесяца. Что по новым данным вполне хорошо. А ждать полгода, а потом переться ревакцинировать ровно в разгар омикрона - не!

По телефону поликлиника ориентирует на полгода. Но в живом общении оказывается, что всё ок. Просто их внутрениие комповые базы данных слишком рано просто не пропускают данные человека. 3 месяца, говорят, не пропустит. А 4 месяца и 3 дня - проблем нет. Собсна, врач не высчитывал точной срок, сразу сказал, что 4 месяца сойдет.

Что порадовало, это практически отсутствие фефектов. Ну,.. на фоне предыдущих заходов. И это первый из девяти человекоуколов в семье не вызвавший сна сутками. И пераая ревакцинация, прошедшая легче вакцинации. Впрочем, это опять-таки на фоне предыдущих попыток, так что ага, спасибо. И головная боль таки начала догонять на следующий день. Особенно сегодня, почему-то. Завтра попробую функционировать получше, а то уже была почти готова снова вылететь на неделю.

А! И, оказывается, сертификат можно заиметь без акаунта на сайте. Ногами в МФЦ. Хотя дико, что врачам запретили выписывать справки и заполнять прививочные книжки.

@темы: никки