Надо же! И второй фичок получился.
Всё ещё по "Легенде о героях Галактики", по старой экранизации. (Новую еще не выучила и емнип там нет необходимых деталей).

Начала бодренько.
На день запоздала.
Поняла, что хорошо, как первый, не выйдет.
Вспомнила, что это типовое проявление эффекта второй системы/второго романа.
Смирилась и наплевала.
Доделала.
А, может, и не хуже вышло.
Уж точно длиннее.
В полтора раза.

Разговорчики:

"2. На плечах гигантов"

На плечах гигантов

("Легенда о героях Галактики", после основных событий 5-й старой серии "Kastrop Rebellion")

В успехе он не сомневался ни секунды. И всё-таки волновался. И теперь ему хотелось выбежать навстречу, и первым поздравить, и прямо на лестнице начать распрашивать. Но они были давно уже не дети, да и соотношение рангов не позволяло. Поэтому приходилось оставаться в своих апартаментах и в нетерпении накручивать на палец золотой локон. Успел, конечно, удостовериться, что второе кресло стоит удобно, и что кофе горяч и свеж. Когда Кирхиайс, наконец, появился, лицо его не было таким уж радостным для человека блестяще справившимся с первым большим самостоятельным заданием.
- Ну, и каково стать адмиралом?
- Честно говоря, не заметил большой разницы.
- Как-то хмуро. Ты догадался, как можно взломать охраняющее планету Ожерелье Артемиды, после чего справиться с Кастропом не составило большого труда. Что же тебя расстраивает?
- Я предпочел бы, чтобы его удалось законно арестовать.
- Он сам выбрал свою судьбу, когда отказался капитулировать. И кто же свершил акт правосудия? Кто-то из его клики или из охраны? Или, может, любовница?
- Они все. Это и удручает. Максимиллиана фон Кастропа убили все. Каждый, кто был в тот момент рядом с ним. Каждый его подчиненный. Каждый приближённый и каждый охранник. Каждая девушка бросилась душить его и выцарапывать глаза. И даже каждый официант - с ножом для колки льда.
- Что ж. Пока фон Кастроп был удачлив, им нравилось, а теперь каждый стремиться доказать, что он на правильной стороне.
- Не уверен, что им нравилось. Мне кажется, они и раньше жили в страхе и только играли роли.
- Допустим. Что тебе до них?
- В сущности, ничего. Но общая картина навела меня на мысль. Картина варварства. Пещерная дикость этой толпы людей, что опережая друг друга, рвутся убить.
- Ну так, Кастроп грезил о возрождении величия Древнего Рима, даже тоги всех заставил носить. Чего еще ждать, завернувшись в тогу? Хочешь поиграть в Цезаря - ожидай Брута. Какова одежда, таковы и нравы. Каковы наряды, таковы и обряды.
- Именно. Но не только тоги. И не только нравы. Даже армия. Я немного задержался осмотреться на его планете. Единственное новое, что было у Кастропа, - защитные спутники Ожерелья Артемилы. Так ведь и они не свои - купил у Феззанского Доминиона. А всё остальное из глубины веков. Возможно, моя заслуга не так и велика: побеждать там было просто нечего.
- Неужели?
- Всё остальное вооружение. С таким никто уже не воюет. Вся техника так устарела, что уже прогнила. А то и разворована. И не от безденежья же. Просто старому он доверял больше. Тому, чем сражались прадеды. Классике. Традициям.
- Да уж.
- Даже карты, космические карты! Серьезно. Они не сразу поняли, где находится наш флот, потому что пользовались картами, составленными тоже во времена прадедов. Кажется, пытались меня сбить, но вместо этото попали по собственному спутнику.
- А зачем карты? Ближайшие окрестности можно в любой момент глазами посмотреть.
- А у них карты. Старые. Именно: так сейчас не воюют.
- Нам только на пользу.
- Да хотя бы те же его люди, что поддержали его лишь из страха и отсутствия выбора. Полная неспособность к инициативе, без приказа не могут ничего. И его полное равнодушие к этим людям, к своим солдатам, как к бесполезным пешкам, и вытекающие из этого средневековые представления о военной тактике. Ведь так же уже не воюют! Ведь люди же! Пусть враги, но люди.
- Так поздравляю: ты этих людей освободил.
- Они свободны, да, но как они будут жить дальше? Те же девушки, в чьей жизни навсегда останется убийство покровителя. Кем они станут?
- Уж точно не наложницами императора.
- Скажешь тоже. Видишь ли. Если взглянуть еще шире. Вот восхищался Кастроп древним Римом, пытался дотянуться до величия Юлия Цезаря, наверное. Я нашел у него на столике "Записки о галльской войне". И вроде толковая книга. Но! Сколько тысяч лет назад жил Юлий Цезарь?! Мой первый вопрос: а что Юлий Цезарь написал о гравитационной нюансировке лучевых пушек в непосредственной близости чёрной дыры? Ничего не написал? Только про лучников и колесницы написал? Так может, ему место в библиотеке древностей?
- Хорошая книга, чего ты. Я читал.
- Разумеется, я тоже читал. Но Цезарь жил чудовищно давно, чудовищно далеко, на одной-единственной планете, и то лишь на малой ее части. Всего населения в Риме в период расцвета сколько было? Миллион? Один миллион! У нас в любом флоте солдат больше.
- И?
- Кастроп хотел придать себе вес, прислонясь к гиганту, пытаясь быть равным гиганту. Но это гигант прошлого. В прошлом он был, конечно, велик, но по современным меркам... Они же не то, что космос, они электричество еще не покорили. Цезарь писал свои "Записки" при лучине...
- Прекрати обижать Цезаря.
- Как можно! Просто, чтобы стать соразмерным гигантам, не надо пытаться постоять с ними рядом, нужно встать им на плечи. Не оборачиваться в прошлое, а пойти дальше...
- Стоя на плечах?
- Не смейся.
- Я не смеюсь. Конечно, я знаю, что означает "стоять на плечах гигантов". И ты прав: Феззанский Доминион обезопасил себя изобретателями и торговцами гораздо надежнее, чем Кастроп солдатами. Против силы всегда найдется еще большая сила, а Феззан - крохотное государство, на которое никто в здравом уме не станет нападать. Пусть ты сумеешь взломать еще одно Ожерелье Артемиды, но, разрушив Феззан, куда мы пойдем за следующим новейшим оружием?
- Именно. Будущее не может быть за теми, кто жаждет остаться в прошлом. Вот только...
- Вот только?
- Ты представляешь себе жизнь в Феззане? Одежду феззанцев, их нравы?
- Вроде, всё нормально. Современно.
- Вот именно. У них всё современно. Их дамы не носят кринолины, как наши. Их дамы не становятся наложницами императора, как Ан... как наши. У них даже императора нет. За ними будущее. А мы? Разве мы не играем в сохранение великого прошлого? Райнхард-сама, как же мы?
- Конечно, Кирхиайс. Именно поэтому я...
- Ты ведь сделаешь это? Когда Галактика станет твоей, ты отменишь кринолины?

(5988 байт)

--------
6.5.2022
Вот как бывает, если писать по недосмотренному. Канон я знаю только до 42-й серии старой экранизации. Храню себя от спойлеров. И вот случайно узнала один, который заставляет мой текст выглядеть не таким искренним, с некоторой насмешкой. Но нет, это только моя необразованность. Герои разговариваюи искренне, просто никто из нас троих не знал, что будет после 42-й серии. Вернее, я после 42-й, а Рая с Кирой - и вовсе после 5-й. =)

@темы: LoGH, Разговорчики, fanfics

---

В общем, я еще не завелась на фанфиковом сайте. Там надо стоять в очереди на регистрацию дней десять, и я уже три месяца не решусь это сделать.

Вообще-то план был написать то, что запланировано еще полтора года назад. Причем срочно - вынь да положь.

А тут, знаете, начался третий сезон новых "Героев Галактики". Сразу вспомнились времена, когда обсуждение достоинств тех или иных героев было просто кавайным интернетным литературоведнием. И у Яна четвертого числа всё же был д/р.

И вот пошло-поехало. Это не первый мой фик по ГГ, Первый был семь лет назад, и именно из-за него "Думай, Джин" не первый законченный фик. Но тот первый, он где-то на бумаге, хз згде.

Впрочем, он не вошел бы в серию "Разговорчики в...". Не знаю, насколько это будет действительно серия. Но еще одна идея есть. "Разговорчики" - не в последнюю очередь потому, что это голый диалог: из-за сжатости сроков не смогла оснастить его текстом от автора.

Кстати, занятно оказалось писать, давя на себя краткими сроками и ничего не продумав заранее: текст написался как-то сам - вслед за кистью - откуда что взялось, не знаю сама, смотрю на некоторые места и офигеваю.


Разговорчики в...:

1. Ум и честь

Ум и честь

("Легенда о героях Галактики", в районе конца "Cool, Clear, Artificial Eyes", 8-й серии старого сериала)

Дверь за удалившимся посетителем закрылась, и тогда он опустился в кресло. Почти плюхнулся. Но только почти. Надо держать марку и не расслабляться в присутствии того, кто так в тебя верит. Поднял взгляд. Лицо друга, как всегда, сосредоточенное, выражало озабоченность.
- Кирхиайс снова мною недоволен?
- Снова? Ваше превосходительство, я...
- Оставь уже формальности для формальной обстановки. Ты не согласен с моим решением?
- Это опасный человек.
- Тем лучше иметь его на своей стороне, не находишь?
- Не думаю, что он будет на чьей-либо стороне. Фон Зэкта он уже предал. Бежал с боя за Изерлон.
- А как бы поступил ты? Если бы твой командир послал тебя в бессмысленную самоубийственную атаку?
- Мой командир...
- Вот именно: не всем так повезло с командиром. Ну, а всё же, если бы я сошел с ума и велел оплатить мой позор твоей жизнью?
- Позором было бы нарушить твой прикзз.
- Стоп! Ответ неверный. Ведь тогда бы Аннерозэ меня наругала. Может, даже оставила бы без пирога к чаю. А я их обожаю, её пироги. Ты же не хочешь, чтобы я поссорился с сестрой?
- Райнхард-сама!
- То-то же. Возвращаясь к Оберштайну. Мне пригодится его ум. Если я не выкуплю его, то либо он попросту пропадет и не достанется никому, либо его применят для прикрытия следующих подобных эксцессов чести. Даже не знаю, что хуже.
- И без него прикроют.
- Ну да. Не слышал, как объясняют падение Изерлона?
- А что объяснять? Всё ведь понятно. Повстанцы выманили охранявший космическую крепость флот фон Зэкта, обманом проникли в крепость и захватили командование. Фон Зэкт слишком долго выжидал и послал флот в атаку только, кода всё уже было проиграно - смыть позор со своей воинской чести. Вот повстанцы и разнесли его корабль из нашего же Молота Тора.
- Так рассказывает Оберштайн. И ты не согласен с ним, что в этом нет чести? Что позор именно в этом решении фон Зэкта, а не в бегстве Оберштайна? Как ни странно, повстанцы спасли жизни наших солдат, ударив лишь по головному кораблю.
- Хорошо. А что официальная версия?
- А вот она вся про позор и честь. Ведь так позорно потерпеть поражение от каких-то повстанцкв, которых Император не признает отдельным равным государством, хоть они и существуют отдельно уже никто не помнит сколько и заселили половину Галактики.
- Если бы император признал Альянс Свободных Планет государством, то и не было бы таким позором им проигрывать?
- Пожалуй. Ну, так вот. Позорно, что какие-то повстанцы смогли захватить важнейшую стратегическую точку - космическую крепость Изерлон - да еще и уничтожить главный корабль защитного флота. Так что официальная версия призвана скрыть этот позор и защитить нашу честь.
- И как же?
- Ну, во-первых, Молот Тора ударил сам - там что-то неправильо сработало.
- Мы так ненадежно устроили Молот Тора?! Мощнейшее оружие в Галактике...
- Не отвлекайся. Во-вторых, на корабле фон Зэкта вахтенный машинного отделения попытался приткурить от работающего гипердвигателя.
- Не по уставу...
- Или не по мозгам. И, наконец, в-третьих, магнитная буря от близлежащей звезды.
- Буря? А остальные корабли почему не пострадали... Подожди, а почему версии три?
- Ну как же! Чтобы вернее защитить честь от позора.
- Вот как? А что вообще тогда флот делал так далеко от Изерлона? Почему оставил крепость без защиты?
- Мало ли...
- И как, собственно, пал сам Изерлон?
- Умничать вздумал? Это хорошо. Все умные, по возможности, должны быть вокруг меня. И Оберштайн тоже. Иначе это бессмысленная растрата талантов.
- И чести.
- Да, пожалуй, что и чести, Кирхиайс.

(3 659 байт)

@темы: LoGH, Разговорчики, fanfics

---

Наверное, первая история, которую я когда-то узнала о Христе, это про то, как он убедил людей не побивать женщину камнями. Я бы хотела сейчас обратить внимание на мало замечаемую сторону этой истории.

Люди, которых убедил Иисус, были в своем праве. Каждый из них считал себя правым и вроде бы был. И они были толпой, т.е. им было психологически комфортно. И всё же каждый из них смог сам отдельно подумать и передумать в сторрону человеколюбия. Это поступок со стороны каждого из них. Эта история и про них, про каждого из них, кто совершил важный и сложный шаг - изменить свое мнение. Ради доброты. Доброты к тому, кто по их мнению не заслуживал доброты и был сам иноват. Доброты, которая и есть справедливость Иисуса Христа.

@темы: книги

---

Свежий разговор Е.Ш. о социальных науках.
oблoмoчeк ccылки да еще и с прoбeлами)
От ее голоса, от манеры ее речи светло.

@темы: копилка

---

Хочется проснуться от кошмара.
Чтобы "Голодные игры" оставались только научной фантастикой. А, если бы какая-то литература и стала правдой, то это "Доктор Кто" - про доброго инопланетянина у которого из орудий только отвертка, а сверхспособность - два сердца.

@темы: кино, никки

---

Люди и вулкан

В какой-то географической передаче рассказывали историю про какую-то народность на одном из островов Юго-восточной Азии. Забыла название народности. Они кочевали по острову, а потом остались жить на вулкане. Они кочевали, спасаясь от других пемен. А остались на вулкане, т.к. другие племена боялись вулкана. На вулкане оказалось плодородно, хотя и опасно. В общем они сочли его своим богом, который их защищает и кормит, только надо ему фрукты приносить и вообще умилостивлять и поклоняться. Принимают ли люди социальные явления за природные стихии? Или стихии за божеств? Или божеств за людей? Неавидеть вулкан они разумно считают бессмысленным. Зато обожествлять - норм. Интересно, что с другими людьми они договориться не могли, а с вулканом, им кажется, договорились. А ведь это только их мысль, вулкан не субъект. И вулкан сильнее и опаснее любого соседнего племени. Хотя, наверное, извержения случаются реже, чем ссоры.

@темы: этнография

---

Я купила японские книги именно поэтому. К сожалению.

@темы: книги

---

Узнала новую песню. Т.е. песня-то старая (1952), но я ее не знала. Вернее, я что-то слышала, но в смеси с другой: думала, это одна песня, а оказалось две.
Так что та, что для меня новая, - вот эта: французская песня "Quand un soldat". Автор: Francis Lemarque. Есть два русских перевода, один из них, говорят, пел Георг Отс. Очень хотела найти, т.к. он же здорово поет, но не нашла. Только чей-то любительский вариант - ну его.

Нашла два французских исполнения (Музыкальное сопровождение в версиях тоже разное):
- вроде поет сам Лемарк
- исполнение Ива Монтана. Тоже супер-певец, конечно.

Тексты:
- французский текст и ноты
- оба русских перевода
Они разные, но даже там, где не очень точны в словах, очень верны по сути.

@темы: копилка, к слову о музыке

---

Сегодняшняя дата

22.02.2022 - 22.2.22

Три недели назад было 2.2.22 и кто-то - то ли какой-то школьый учитель? - назвал тот день - День Двоечника.
Я тода еще решила, что это название даже лучше подойдет к сегодня, т.к. двоек еще больше, так еще и вторник.

@темы: никки

---

"Боже, вырви мне глаз!"

Люблю эту приту, как притчу про глупость.
Почему же так много тех. кто любит по ней жить?
Колышатся между этим и "Чтобы стала я владыдчецой морскою..."

И последнее время всё печальнее вспоминается старый анекдот про
Ящик водки и тех двоих обратно!

@темы: из телевизеря, любимое слово

---

Пялюсь на голых землекопов через вебкамеоу Смитсоновского зоопарка.
Как раз хотелось увидеть, правда ли они движутся наад так же легко как и вперед.
Да, правда.
Но вопрос оказался даже не в легкости. Вопрос в том, зачем они это делаю? Они бкгают хвостом вперед не только, если тащат большой кусок еды или если им нет возможности развернуться. Просто заметный процент времени они бегают хвостом вперед.

То один вдали пройдет задом. И тут же - прям под камерой дпугой.
Дошло, что мне это напоминает. Это как когда герои "Третьей планеты" мотели "кино в обратную сторону", записанное инопланетными цветами. =D

@темы: копилка, пушистики

---

масонская ложа

Мало того, что маосны - каменщики, так ведь и ложа на том же португальском - магазин.
Выходит, это "магазин стройматериалов"? =)

@темы: любимое слово

---

То, что на днях не открывались страницы, это, похоже, выкрутасы Оперы. Она теперь делает обновления чуть не каждый день. И частично перестает работать, пока ее не перевключишь, чтобы обновилась. От кого-кого, но от Оперы такого насилия как-то не ждала.

@темы: проги

---

Чешская пословица.

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá - "как ты в лес крикнешь, так тебе из леса и ответят"

Я в восторге.
С одной стороны, очевидно, что это "как аукнется, так и откликнется".
С другой стороны, прикольно, что, вероятно, у чехов нет слова "аукать".
С третьей, что "кричать в лес" - это ведь и правда расшифровка слова "аукать".
С четвертой, из-зп того, что у нас "аукать" есть и это просто типовое слово, я почти забыла, что оно означает "кричать в лес".
И поэтому, почему собсна в этой пословице речь о лесе? Вот "что посеешь, то и пожнещь" понятно почеу. А зачем мы говорим про лес? Что же это такое надо крикнуть в лес, чтобы огрести? Так-то ты "ау!" и тебе "ау!", но у авторов фантазия куда-то дальше ушла? =D

Хотя, на самом деле, я без всяких сторон и мыслей в востоге. Мне просто картинка нравится. =)

Toolbox и FLEx

Toolbox и FLEx
В глоссаторе Тулбокса ставишь галочку, надо ли стараться брать максимально возможную единицу смысла. В таком случае (а м.б. и без того) пословица находится без труда.
Флекс сначала сказал, что нетужки - каждое слово само за себя.
Хелп пояснил: а ты сам вручную все слова объедини - у нас же есть кнопочка объединятора. В Тулбоксе об/разъединить можно просто выделением мышакой. Ну, допустим. Жму на каждом слове объединятор, так ведь не работает через знаки препинания! А! Забила. Но на следующий день Флекс сам уже стал обрабатывать пословицу целиком. Что это было? А фил знает. Флекс обещает даже, что он может понимать спрягаемые пословицы. Но... только, если я вручную буду каждый раз отламывать спрягающиеся морфемы. Ну, так каждый может, Тулбокс, наверное, тоже. Автоматика-то где?

Но это не Флексу критика, а общей концепции языка, как системе уровней, состоящих из знаков, состоящих мз смысла и содеожания обязательно на этом уровне. Я считаю, что морфологию надо разбирать как можно глубже - чтобы как раз вс автоматически спрягалось - а смысл разбирать только до необходимого, чтобы не возникала глупость под названием "подстрочный перевод". Вовсе не обязательно смысл и форма етко стыкуются в каждой единице. Более того, на таких нестыковках во всех языках основываютсяне только пословицы, но и кадамбуры и прочая языковая игрс.

Про хелп Флекса
Флекс гордится тем, что из каждой подменющечки можно попасть в соответстввющий хелп. Можно. Но его, боин, математики писали! В том смысле что:

Холмс и Ватсон летели на воздушном шаре и попали в туман. Через много часрв туман на мгновение рассеялся, показался человек.
Хломс: Простите, сэр, где мы находимся?
Человек: На воздушном щаре, сэр.
И снова всё скрыло туманом.
Холмс: Чертов математик!
Ватсон: Холмс, как вы догадались, что он математик?
Холмс: Только математик может дать ответ абсолютно верный и совершеннно бесполезный

Ну, так вот хелп Флекса...

Его видео-обучалка была полезнее. Хлтя всё было понятно из-за знакомства с Тулбоксом.
А вот обычалка Тулбокса проводит тебя от "как нажимать курсор на клавиатуре" до "как пользоваться конкордансами", т.е. учит и комповой стороне, и лингвистической. Да так, что, если ты ламер, тебе не страшно, а, если спец, - не скучно. И бОльшую часть аремени ты ржешь над разбираемыми примерами. =)

Но, как переименовать проект изнутри самого Флекса, я нашла! =D

Про чешские образные выражения
Далеко не все такие родные. Как-то не то, чтобы жестко, но немного не без этого:

- dát někomu pětikorunu = "посочуствовать". Дословно: 'дать пять крон'

- být na dvě věci: [na nic a na hovno] = "быть ни на что не годным".
Дословно: 'быть годным для двух вещей [ни на что и для *]'
* - последнее слово собсна пишется почти как по-русски. =D

---

Иногда потрясает, насколько люди хотят знать будущее. Насколько больше уважают тех, кто верно предсказал зло, чем тех, кто его предотвратил. Вообще-то видно,что факт предсказания изменил будущее. И мелкие предсказания - по крайней мере, два - ведь сбылись. Но нет, все вспоминают про мальчика, который кричал "Волки!", а не про гусей, которые спасли Рим. А ведь в детских книжках была и такая поучительная история. =)

@темы: книги, из телевизеря

---

Вот если бы Котодама написал даже не сказку, а. ну не знаю, анимэ про школьные клубы. Как-нибудь вот так:

В некоей обычной японской школе есть несколько музыкальных клубов. У каждого клуба, понятно, есть комната, потому что это популярные клу\бы. Вот в одной комнате клуб флейтистов. (Потому что флейта - любимый инструмент Котодамы). Тихий инструмент, кстати. 15 человек в клубе. Главный в клубе как называется? Капитан? Президент? Председатель? Не помгю. Зовут его Раси Фусаро ( 騾子 房朗). Кажется, это два имени без фамилии, но не суть, зато согласные красивые.

А в другой комнате был клуб барабанщиков. Под народным японским названием "Ферментированные соевые брбы".
А между ними была еще комнатка - менеджерская. Там сидел менеджер флейтистов. Но, поскольку, барабаны ему были слышнее флейт, он и перешел к барабанщикам.

"Ладно", - сказал Фусаро. - "Забирайте менеджера. Только не ставьте в менеджерскую ваши ударные установки, а то мы совсем себя слышать перестанем. Ни одного суна ближе к клубу флейтистов!"
"Ну ок", - ответили ему. И старательно, заходя в менеджерскую, оставляли барабаны снаружи.

Дни летели, время шло, и клуб флейтистов распался. Надоела людям флейта. Разошлись по другим клубам. Кто-то даже в садоводы подался. И сам Фусаро увлекся рок-музыкой, обзавелся электрогитарой и сменил имя на Рифу. Пытался собрать всех обратно - тоже играть на гитарах. И поначалу даже удавалось.
Но вот бывшие флейтисты один за одним начали интересоваться барабанами. Несколько вступили в барабанный клуб и стали приносить барабаны в бывшую комнату клуба флейтистов и репетировать там. Другие разглядывали барабаны и тоже подавали заявки на вступление в клуб ударников.
Честно говоря, Рифу тоже присматривался.
Долго-долго присматривался.
Очень-очень долго.

А потом вдруг переменился.
Увидел, как один из его бывших флейтистов читает инструкцию к барабану, и не стерпел. Схватил мальчонку за чуб, притащил под дверь барабанщиков да начал выкликать самого толстого мальчика, игравшего на самом больщой тайко.
"Обманул ты меня!" - Кричал Рифу. - "Обещал ни одного суна в сторону нашей комнаты. А вон чего теперь!"
"А я что?" - Отвечал ему толстый мальчик. - "Я тут не главный. Мы все равны. И мы же обещали не лично тебе, а клубу флейтистов, всем вам пятнадцати. Теперь клуба нет, и ты больше не можешь решать за остальных. Вы тоже равны. Ты не хочешь барабанов, а этот мальчик хочет. Раньше, может. и не хотел, теперь хочет. Да и ты сам теперь же гитарист, тебя не перекричат наши барабаны. И вообще приходи к нам - получится классная рок-группа..."
...
Осталось придумать хэппи-энд. Чтобы мир, дружба и жевачка.
Я вот за рок-группу и шикарный совместный концерт. =D

@темы: сказки Котодамы

---

Знал ли об этои Толкиен? =)

Nazgul - одна из жен Бабура, первого падишаха Великих Моголов, дедушки падишаха Акбара.

Гул - кста, наверняка, "роза".

@темы: любимое слово

---

Я же фанат Doctor Who. Вернее, мой любимй современный шотландский прозаик - Стивен Моффат.
Вот вспомнилась одна из любимых м вообще культоых сцен. В исполнении Капальди, конечно же. И да, ему надо было бы дать Эмми уже за одну чцену. =D
Сезон 9(35), серия 8 Zygon Inversion. В целом, серия не моффатовская, но эта сцена, говорят, его. И я верю. =)
Тут в кадре две Клары. Это нормально: одна - ненастоящая. Их можно различить по прическе.

русский дублж:
- 4:50 минуты - начинается с полуслова, так что не сразу ясно, о чем он.
- 4:26 минуты - начинается посередине предыдущего видео и длится дальше

английский оригинал 10;39.Начинается за пару минут до начала первого, длина больше, чем сумма двух предыдущих. Однако всё рано с полуслова.

текст серии (англ.). Хотла копипастнуть нужный ексок, но почкму-то у меня страница не видна. Не первая за сегодня - что-то странное.

В конце сцены отсылка к серии Day of the Doctor, которая вся про то, надо ли нажимать на кнопку самому Доктору.

@темы: копилка, DW

---

FieldWorks Language Explorer, он же FieldWorks, он же FLEx. Младший - продвинутый - брат Toolbox'а.

Он очень красиво выглядит и он очень мощный, но... вопреки своему прозвищу он негибкий.

Он круто продвинул штуки, которые в Тулбоксе только намечены, придумал штуки, которых в Тулбоксе не хватало, и штуки, которые мне и не приходили в голову, и они очень-очень круты. Но многие штуки, которыми горделиво щеголял Тулбокс, просто задвинуты в сторону. Флекс сделан несколько более для ламеров, ты не в курсе, что в каком файле живет, а последнее слово чаще остается за прогой, а не за тобой.

В Тулбоксе присутствует элемент хаоса - Флекс со своим морем новых фич взял всё в жесткие рамки и вместе с халсом потерял свободу.

Флекс прекрасно заточен под решение поставленной задачи. Вот только онн за меня знает, какая именно это задача и каким именно способом я буду ее решать. В Тулбоксе я всерьез задумывалась о базах данных анимэ или барби, но мешали некоторые мелочи. Во Флексе эти мелочи исправлены, но настолько мимо цели бить уже и не выйдет.

Бог с ними, с барбями. И даже бог с ними, моими неконвенциональными применениями глоссировщика, которыми яеще похвастаюсь. Но вот взять китайский. Флекс знает, что у меня должен быть корпукс текстов и словарь. Один словарь. А мне вот хочется иметь еще и от дельный словарь кандзей, и в Тулбоксе - пожалуйста, во Флексе нет.

Да, он лучше обрабатывает Юникод, он знает всё про все языки и письменности, но тоже не идеально. Он правильнее разбирает японскую пунктуацию, но всё равно не понимает, что можно писать без пробелов. Так что списки слов, конкордансы, а также новые фичи - значение словоформ и разметка дискурса - остаются малоприменимыми.

(Но как же классно, когда списки слов и конкордансы работают на лету!)

Не разбивать же мне японский текст на слова. С японским м.б. и выйдет. А вот в китайском, если я смогу разбить текст на слова, то никакая прога в помощь изучения китайского мне уже и не нужна. =)

Тибетский текст Флекс разбил по точкам между слогами, считая их знаками препинания. Или не разбиает совсем. Но пробелами считать не хочет. Т..е. сильно лучше не стало.

А вот возможность создавать свои поля очень сильно пострадала. пользовательские поля очень сильно поражены в правах по сравнению со встроенными.

И самое-самое печальное: глоссировщик! Его работа полностью предзадана. И никакой самодеятельности.

По мелочам. Тулбокс радостно учил тебя работать с клавиатуры, и то кое-что получалось тормознуто. А во Флексе всё мышь да мышь. Тулбокс учил, как убрать с экрана всё лишнее, во Флексе - куча мусора.

И даже вот зачем надо, чтобы имена директории и файла проекта совпадали? Иначе Флекс найти не может. А я вот дважды опечаталась в слове japanese. И потом пришлось искать всё, что надо переименовывать.


Так что буду проверять Флекс для разных языков, искать, где он окажется идеален. Но буду заводить в гости и остальне языки. =)

@темы: проги, заметки учащегося

---

Дождалась до интерференции с китайским!

Глядела "Развод по-итальянски" с родными итальянскми субами. И тут вдруг:

ci fu

О, думаю, где тут раздают небесные благословения? Дайте два!
.......
А! Это ж итальянский! Означает 'тут было'.

Хотя, конечно, еще сто лет назад название музыки из "Профессионала" - Chi mai - казалось китайским. =)

@темы: интерференция, любимое слово, TGCF