Hunger Games

Еще пару вещей забыла

cпойлеры по Hunger Games

+1. Эффи в книге больше понравилась, чем в фильме. Она виднее и понятнее. Хрупче как-то. Может, и добрее. В фильме имя-то ее не заметишь.

+2. Вообще у автора тонко получается людей изображать. Вернее, и тонко тоже.

+3. Вторая книга, слава автору, стала интереснее. Когда пошло про то, да не хотят герои ссориться с диктатором, всё бы для него сделали, да не выходит у них: как откроют рот, так сразу революция. Но они не нарочно. Это снова забавно, как в первой, где Кэтнисс не замечала симпатии к себе. Но всё же пока еще не уверена, что сюжет не будет слабее. Всё же на месте Сноу я бы не доверила дилетантам успокаивать волнения. Угрожай не угрожай, но ведь они всё равно дилетанты. Хотя бы спичрайтера или пиармэнеджера какого-нибудь им бы да приставила.

+4. Боюсь, что окажется, что всё зло сосредоточено в диктаторе, и, если его убрать, всё станет хорошо, потому что все люди хорошие и единодушно хотят добра. Даже не антиутопия получится. А когда смотрела фильм, пока не заметила диктатора, получалось гораздо сильнее: все люди, если к ним присмотреться, такие душки, но система-то страшенная, а система ведь из людей. В чем-то какие-нибудь Вения и Октавия страшнее, чем Сноу, т.к. просто не обращают внимания на происходящее.
Кстати про фразу из "To Kill a Mockingbird", легко было Аттикусу Финчу говорить, что все люди хорошие, если к ним присмотреться. Легко, будучи Финчем. Гораздо сложнее, будучи Юэлом, а тем более Робинсоном. Робинсоном даже вредно для здоровья оказалось так думать.

@темы: кино, книги, tHG, tKaM

---

Hunger Games

Справилась за неделю с первым томом. Начало второго кажется наивнее. Всё равно нравится. =)

спойлеры по "Hunger Games" и началу "Catching Fire"

1. Женщины ищут работу только овдовев. Интересно, означает ли это нехватку рабочих мест. Или то, что работающая жена и мать в Америке и сейчас не вполне норма?

2. Наивным выглядит идея "Спасем мир поцелуями!" или как-то так.

3. И то, что диктатор лично приходит разговаривать с возмутителями спокойствия. Такое значение придает этому, а мер не принимает. Или какие-то наивные меры. И вообще на равных разговаривает. Это м.б. мировоззрение "1-й воли"?

4. И вообще Сноу, по-моему, запутался чего он хочет. Если держать население в страхе, то как раз и стоило устроить Кэтнисс несчастный случай. А то угрожать убить Гэйла - это просто какая-то личная ей месть. Раз Сноу не ждет реакции обществе на это, то значит и реакции в виле страха тоже.

5. Кстати, в фильме я не заметила, что идея любви между любви между Кэтнисс и Питой так важна. А это прям краеугольный камень, оказывается.

6. В книге мне больше нравится Пита, чем в фильме.

7. В первой книге Гэйл прекрасен, а в начале второй - сам себе злобный буратина.

8. Это всё-таки гаремное сёдзё: у девушки два основных одинаково любимых парня, и еще несколько дополнительных в гареме.

9. Фильм создал, оказывается, верное впечатление, что в основном Кэтнисс любовь к Пите разыгрывала. И еще я прямо счастлива, что трюк с ягодами был именно рассчитанным трюком. По фильму я не была в этом уверена. Только слова "Верь мне" давали намек.

10. По фильму я была уверена, что у Кэтнисс с Гэйлом роман. И меня просто умилило, насколько в книге Кэтнисс не в курсе дела. Ладно, что она Питу не заметила, но не заметить, что у нее с Гэйлом роман, это супер! И что, чтобы это заметить, ей пришлось задуматься о чувствах к Пите. Она вообще очаровательно плохо понимает свои чувства к людям и их чувства к ней. Но когда, наконец, понимает, понимает очень верно. Вон и то, что Мадж с ней дружила, не заметила. Разве что с Цинной сразу сошлась. В гарем не записала, но ладно, как бы не до того было, не то, что зрителям.

11. Из неперенесенного в фильм жаль девочку-авокс. И саму ее линию и то, что это показывало, что плохо не только на Играх. Как раз в фильме казнь Сенеки казалась мне неожиданной жестокостью.

12. В книге инфу узнаешь из мыслей главной героини, а в фильме наоборот всё рассказывают ей. Получалось странным, что наблюдая Игры каждый год, она мало что знает. И про соек она в курсе.

13. В переводе удивляет выбор, какие имена и термины переводить, а какие нет. Изменять Кэтнисс на каждой странице ради средненького оправдания прозвища, фигурировавшего всего раз пять. Переводить Рю. И оставлять Примроуз, говорить, что ее очевидно назвали в честь примулы. Вот Рю в честь руты без перевода не могли. "Пита" вот не понравилось, типа странное мужское имя для русского слуха? Вова, Слава и Никита тоже, наверно, странно звучат. Хотя эта тенденция еще с Багиры началась. Не судьба было перевести нормальные английские district и tribute, зато переводится avox. Не системно как-то.

@темы: книги, tHG

---

Тратила время между сеансами в кино (другое кино) в городе в "Меломане". Там почему-то м книги есть. Сначала прочитала чуть не половину автобиографии Одри Хэпберн, а потом увидела "Голодные игры". Поняла, что больше ждать не могу. Не, не купила, я жадная и не уверена в переводе. Зато скачала в оригинале. М.б. успею посмотреть их в кино еще раз, когда дочитаю. Пичаль. Округ 12 всё же не в России. Он в полудне пути от Капитолия. Интересно, зачем в фильме-то растояние увеличили? Может, всё же хотели сделать Россию? =)

@темы: книги, tHG

---

Фильм "Голодные игры" второй раз. Мысль пошла.

Хотя вначале про "Лоракса". Трогательно в нашей ситуации с вырубками всего видеть мультик про "защитим деревья". Он, к сожалению, слащавее, чем "Гадкий я", но фантазию авторов всё равно не заткнуть. Хотя, м.б., дизайн деревьев не их, а автора книги, не знаю.

Так вот, "Голодные игры" второй раз. Мысль пошла немного дальше, чем удивляться странным выборам в переводе имен и некоторых терминов.
Пришло в голову, что

спойлер

то, что в 1-м и 2-м округах из детей воспитывают машины убийства, работает не только как очко в их пользу, но и как катализатор резни: нормальные дети скорее всего старались бы разбежаться, как Кэтнисс и девочка из 5-го в начале. Никакого шоу.
А еще, что

спойлер

то, что 12-й округ похож на российскую деревню/шахтерский городок, может, и не случайность. Кроме всего прочего, там нет ни одного негра, а в 11-м их так много, что обе жертвы - черные. Сойки-пересмешницы (явно американские птицы) в 12-м округе не живут. И 12-й округ находится примерно в десяти тысячах километров от Капитолия. Может, он на Урале и расположен.
А еще интересно,

может, и не спойлер, но на всякий случай...

раз округа расположены на разном растоянии от Капитолия, а прибывают жертвы одновременно, то день Жатвы приходится на разные дни или их везут тем самым транспортом, которым доедут за два дня с нужного места?

Про актеров. Люблю теперь Эффи не только за имя, но и за то, что люблю Элизабет Бэнкс в роли Мири из "Зак и Мири снимают порно". Поди признай-то в гриме Эффи.

А про Ленни Кравица занятно прочесть в рекламке, что снимался он в фильме "Сокровище", обнаружить в imdb "Precious", и вспоминать, как недоумевала два года назад, когда у нас его дублировали, как "Тужься". "Сокровище", впрочем, тоже плоховато. Ну и киноманы же у нас работают в кинобизнесе. Фильм всего-то 2 Оскара получил, чего его и знать-то, у нас его выпустили только после Оскаров, и то ограниченным тиражом. Воистину удивляет, что на наши экраны попал такой хороший фильм, как "Голодные игры".

Кстати, мне нравится, как он снят. Не только ручная камера, а вообще монтаж и мизансцены. Однако из-за ручной камеры сидеть лучше на пару рядов подальше, чем обычно.

@темы: кино, tHG

---

Делала сегодня субботний тортик. Сегодня, кончено, не суббота, но вчера было совсем не до тортиков, а индигриенты еще с пятницы закуплены, пропадут ведь. Так вот среди этих самых была упаковка яиц. Да не каких-нибудь, а с надписью:
"Благословлено Новосибирской епархией Русской Православной Церкви ко Дню Святой Пасхи С праздником!"
Это, конечно, тут же оскорбило мои чувства по отношению к здравому смыслу, но это ладно, это я переживу. Но три яйца были треснуты, одно аж разбилось в руке. Братья верующие, бывает, и из болота воду пьют, назови ее святой, но я человек пугливый и в сражении благословения и салмонеллеза поставлю, боюсь, на последнего. Хорошо, что мне нужны были не все десять.
Мне прям спортивно интересно, а качественные яйца они благословлять не пробовали?

Кстати, яйца упакованы 20 марта, а Пасха грядет лишь 15 апреля. Запасливые.

Хотя, конечно, сам Иисус в послании к новосибирцам (Нск. 9:13) заповедал: "А в Пасху мою вкушайте яйца только от упаковок, благословленных Новосибирской епархией..."

@темы: орелигиозное

---

Вчера в районе ИЯФа видели мать-и-мачеху. По-моему, это рекорд.

@темы: погода в Сибири

---

Я ошиблась: Кэтнисс из "Голодных игр" - это не Сьюзан из "Нарнии", а Рэйвен "Мистик" из "Человеков-Икс".

@темы: кино, tHG

---

Синица за окном настойчиво повторяет "сицурэйсимас".

@темы: японский - праязык

---

Конёчки! =)
Последний раз я стояла на коньках в январе... 1982 года. Или 1983, но скорее всё же 1982. И много лет страшно было проверить, что ничего не помнишь, хотя понимаешь, что помнить вряд ли можно, да и не так много-то я умела. Очень хотелось бы, конечно, прийти через 30 лет (и 2 месяца) и кататься как бог. Подходя к катку, удалось взять в волю в кулак и забить на то, что окажусь самой некатабельной на всём катке. А вышла на лед и... как вообще можно сделать хоть шаг, чтобы коньки не разъехались, а ноги не запутались?

Стояла, раздумывала, постепенно равновесие как-то утряслось, вспомнилось, как ездят ёлочкой, и осозналось, что зашнуровывание коньков помнится суровым ответственным делом не потому, что в детстве всё сложно, а, ну, оно правда так. Перешнуровала. Раз пять потом перешнуровывала: то и дело шнуровка разбалтывалась, что-то я всё-таки неправильно делаю - то ли шнурую, то ли катаюсь. Через пару кругов поняла, что не рискую, чтобы не упасть. Пошла в угол (у овала, ага) и потренировала то, что в теории и так от зубов отскакивало - падать и вставать. Всё правильно помню, оказалось. Перестала бояться падать.

Через пару кругов возгордилась, что ни разу не упала. И тут же упала. Потом разогналась. Зацепилась зубцами за лед и полетела с размаху вперед на коленку и руки. А всё равно лёд не асфальт - падать не страшно, хоть и с большей высоты. Но оказывается, я не знаю, как надо группироваться, когда летишь вперед. А зацепляться зубцами - это теперь мой конёк. Кстати, коньки выдают по половому признаку: девочкам фигурные, мальчикам хоккейные.

Еще через пару кругов поняла, что смотрю под ноги, стоит поднять глаза - равновесие страдает. Увидела девочку, едущую ласточкой, поняла, что у меня почти нет фазы, когда я на одной ноге. Не смотреть под ноги научилась, а проезжать на одной ноге - в основном только на левой. Не ласточкой, конечно, просто не спешить опускать вторую ногу.

А вообще смотришь на других и думаешь, как же научиться тому, чему не успела научиться в секции (т.е. всему)? Смотрю на граждан, из которых некоторые вообще классные штуки выделывают, и пытаюсь понять, как они это делают, и записываю в список целей на далекое будущее. Папа показал, как поворачивать на задний ход. Поворачиваться вышло, но задний ход не очень: пару раз проползла сантиметров тридцать. Оказалось, ехать спиной вперед еще и страшновато: пока смотрела под ноги, то, куда едешь спиной, не видно даже краем глаза.

А через два часа вдруг резко ноги расхотели делать что бы то ни было, и мы с ними пошли домой. Хорошо бы еще успеть походить в этом году, пока каток в конец не растаял. И вот еще, так какая-то прикольная обстановка, люди все милые и веселые, падают - улыбаются, а не падают - так и вовсе веселятся.

---

Задумаешься

Всякие продающиеся серии журналов с коллекциями много-много лет особо не привлекали моего внимания, разве что подумывала некогда о шахматах Гарри Поттера, но прозевала, и об самом первом их паруснике, но решила, что слишком долго ждать всех деталей. А вот с прошлого года пошло странное поветрие: стоит обзавестись какой-нибудь вещицей, как по этой теме выпускают серию!
- Прошлой зимой выписала из Японии кучу куколок, распечатывала коробки разреженно, чтобы на дольше хватило. Так вот распечатала еще не всех, т.к. уже год им составляет конкуренцию серия фарфоровых кукол.
- На д.р. получила в подарок кукольный домик - буквально в тот же день появилась серия про мебель для кукольного домика.
*Ладно думаю, ну одна серия, ну две, ладно. Но Новый год догнал все остальные приобретения осени:*
- Долго-долго обдумывала идею радиоуправляемого вертолета - предложили собрать радиоуправляемого "Робота-шпиона".
- Нашла на улице шикарные шахматы на тему подводного царства - снова начали с начала продавать шахматы Гарри Поттера.
- Купила иностранную купюру через Озон. Несколько месяцев как будто не случилось. Купила с рук юбилейный рубль - появилась серия "Монеты и банкноты".
*Здесь стало уже смешно. Но несколько беспокойно: чудо чудом, но оно ж не даром. Казалось, кончилось, но...*
- Головоломку Рубика только понаблюдала в витрине закрытого киоска. Тоже не сразу, но вот оно - серия "Головоломки".
- На Новый год купила силиконовую форму для выпечки. Конечно же теперь началась серия кулинарных журналов с набором силиконовых формочек.
- Ах да, они еще запустили новых фарфоровых кукол - в народных костюмах. Это ж вообще почти мечта (почти, потому что там только по Российской Империи). И если что, можно засчитать, что я как раз только что выписала очередной индийский народный костюм.

Так и подмывает запастись попкорном и ждать, чего еще они угадают. Наверняка, у меня еще какие-нибудь хоббиевые обновки были за последнее время. =)

---

Накануне говорили, кажется, что у нас около 109 млн. с правом голоса.
60 с небольшим процентов результата составили 45 млн. человек. Так что на 2-м месте неголосовавшие - миллионов так 30-35. Нешуточный второй тур был бы. =) Говорят так же, что по новым правилам испорченные бюллетени приравнивались к неголосовавшим, впрочем точно не знаю. Однако где-то же они должны быть, а то ни полслова по ТВ нет про испорченные, а раньше всегда говорили.
По телеку говорят, "... процентов от общего числа граждан, пришедших голосовать". Тогда вне суммы голосов за кандидатов остался процент-другой, а мне интуитивно кажется, что испорченных должно быть больше.

------------------------------

1:05
Зюганов сказал:
"ничего кроме унижения и расстройства у моих гражданам не вызывает"
Не "моих сограждан", а "моих граждан". =)

@темы: Back to the USSR, из телевизеря

---

К задачке, как простой человек 1965 года рождения мог стать директором чего бы то ни было в 1989, память подсказывает еще два фактора: три года работы по распределению после вуза, а также разгар афганской войны ко времени его совершеннолетия.

@темы: Back to the USSR

---

Сказали примерно как-то так:
"Калининград - единственный регион, в котором на избирательных участках не было слепого часа, т.е. веб-камеры не отключались на час. В этом не было необходимости, потому что, когда там начался подсчет бюллетеней, он уже происходил в других регионах страны".

Что-то я не поняла, как эту фразу понимать.

@темы: Back to the USSR, из телевизеря

---

Breakfast at Tyffany's

Пора завязывать с привычкой смотреть экранизации сразу, как только дочитаешь книгу. На этот раз это были в двух лицах "Завтрак у Тиффани". Первые две минуты, как и у "Убить пересмешника" привели в восторг музыкой: "Moon River" нужно научиться играть на всем! И кот потрясающе играет кота. И финальная сцена трогает до слез, Одри Хэпберн всё же прекрасная актриса, несмотря на

спойлеры и много.

то, что это совсем другая сцена и другой финал, чем в книге. У Одри Хэпберн там выражение лица примерно как у Алана Рикмэна в последнем ГП, когда Снэйп обнимает Лили. Это не может не трогать до слез. И примиряет с тем, что фильм отличается от книги примерно, как "Как приручить дракона", т.е. события те же, но история не та, и люди не те. Только в отличие от "... дракона" хэппиэндовость увеличена.

Не, это прекрасный фильм, но насколько же книга глубже и тоньше. Однако даже если вдруг сам Капоте остался доволен фильмом, это еще не значит, что фильм верен книге. Капоте, по-моему, с радостью приписал бы себе авторство чего угодно. А в фильме есть потрясающие сцены. Да хотя бы вечеринка у Холли.

Кстати, у меня по книге сложилось ощущение, будто гости на вечеринках у Холли были только мужчины, и вторжение Мег ей не понравилось появлением конкуренции. А в фильме публика смешанная. Теперь вот задумалась, может так и было? Кто читал, выскажитесь, плз.

И снова спойлер на спойлере

Фильм получился про любовь двух героев, а книга про гораздо большее. Удивило, что героя сделали жиголо. Это, конечно, добавляет фансервиса и задора, но лишает контраста между героями, интереса к непонятному, который влечет героя к Холли. По фильму он получается даже большим жиголо, чем она. В ее образ и образ жизни в фильме вообще добавлено слишком много благопристойности. Даже в окно к герою Холли влезала в халатике, просто потому что в платье неудобно вылезать из окна, вот она и переоделась, а ничем таким она перед этим не занималась. А ведь Капоте пишет о сексе и проститутках с такой тонкостью, что даже "деликатностью" не назовешь, слишком грубое понятие.

И так свежо было читать в книге полувековой давности рассуждения о лесбиянках. А о шлюхах - трогательно. Жаль, что в фильм они не вошли. Вот смысл-то тогда экранизовать такую книгу? Ладно, хоть жиголо добавили.

В фильме герой оказывается рядом с Холли в самые важные моменты ее жизни. А в книге не всегда. Чаще он узнает только в пересказах. В книге он хотел бы быть ей ближе, но остается почти сторонним наблюдателем.

И еще фильмовая Холли очень нуждается в помощи и защите, зовет героя поддержать ее в трудных разговорах. И там нет ситуации, где она спасает его. Потеряли при этом не только ее самостоятельность, но и способность, не задумываясь, прийти на выручку. Вообще в фильме в ней практически нет противоречий, в фильме она только девушка, которая "ищет любви, но боится любить" (о где вы, где, рассуждения о шлюхах!).

Ну, и наконец, ну не было у героев романа. (Хотя я думаю, предложи она, он бы не отказался). Вот как антислэшеры жалуются, что слэшеры героев всё в постель да в постель, а у них же ДРУЖБА! Так вот тут самое оно. Т.е. на правах фанфика почему бы и нет. Но если считать, что смысл канона был в том, переспали ли герои, то ну нет, слишком многое теряется. И вот кстати да, те же антислэшеры любят плакать, когда "нормальных" героев слэшеры делают голубыми. Так вот я прям не знаю, что поделать с тем, что есть основания, не только из-за личности автора, считать главного героя "Тиффани" геем. Я, конечно, не антислэшер и плакать не буду, но мне очень интересно: авторы фильма сделали героям роман, чтобы он вышел натурал, или сделали его натуралом, потому что им очень хотелось роман?

А! И совершенно белый Мики Руни совершенно прекрасно играет совершенно аутентичного японца. Т.е. есть куча мнений, что он прям обидно пародийный, но мне он кажется очень близким к пародийным анимэшным японцам, а они ведь не могут быть "оскорбительным изображением азиатов"? =)

P.S. Нда, хотела написать всего только пару слов - чтобы самой не забыть. Пару, ага. =)

@темы: кино, книги

---

Конечно, известно и понятно это было заранее и сразу, но всё же как это неприлично, когда человек говорит: "Ай-я-яй! Четырех лет так мало, надо шесть". А потом не выдвигается на следующий срок.

@темы: Back to the USSR, Без человеческого лица

---

Сейчас в небе потрясающая красотища!! Молодая Луна, а в двух шагах левее Венера. Висят прямо над соседней крышей и сияют. Выглядит сказочно ненатурально, как в фантастическом фильме каком-нибудь, компьютерном и стерео вдобавок.

@темы: астрономическое

---

Вчера на Рутрекере произошла ПИЧАЛЬ: поменяли дизайн, а заодно отменили подсчет, кто сколько скачал/раздал и санкции для тех, кто раздал мало. Уже вчера к вечеру на форуме было уже 60 страниц слез по этому поводу. Я еще могу как-то понять опасения, что "теперь не из-под палки никого не раздаст мне мою кину". Но просто вынесли мозг причитания: "Я так много людям раздавал, как же я теперь без из-под палки-то?!!!"

----------------------------------------

А мальчик из новых "Трансформеров" в юности, оказывается, был весьма кавайным. И достоверно сыграл умственно отсталого паренька в диснеевском "Tru Confessions". Хороший актер, оказывается. И сюжет для "Диснея" небанально серьезный.

@темы: кино, люди, ау!, DCOM

---

В фильме "Principal Takes a Holiday" школьный звонок такой же, как в большинстве анимэ. М.б. в немного не той тональности.

@темы: кино, анимэ, DCOM

---

Только вчера было 23 февраля, а сегодня уже поздравляют с 8 марта.

@темы: из телевизеря

---

Давно думала, почему не только в нашей музыке существует такая прикольная константа, как октава, т.е. сдвиг звука на октаву дает совершенный консонанс? А потом прочитала про обертона. Если сложить два и два, то мало того, что игра флажолетами - это извлечение обертонов. Оказывается, обертон от половины струны, т.е звук с частотой в два раза больше основного, это и есть звук на октаву выше. Стопудово ведь этот обертон везде присутствует, вот и воспринимается, как одно с основным звуком. А следующий обертон, от трети струны, с втрое большей частотой, это доминанта (если принять звук целой струны за тонику), т.е. самый важный звук в ладу после тоники. Остальное пока в физический смысл не складывается.

Цифры

Хроматические номера ступеней:
Мажорной гаммы: 1 (I), 3 (II), 5 (III), 6 (IV), 8 (V), 10 (VI), 12 (VII)
Минорной гаммы: 1 (I), 3 (II), 4 (III), 6 (IV), 8 (V), 9 (VI), 11 (VII)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 - номер обертона (знаменатель доли струны)
0 12 19 24 28 31 34 36 38 40 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 - тонов от 1-го обертона
1 1 8 1 5 8 11 1 3 5 7 8 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - хроматическая ступень

Порядок появления хроматических ступеней в обертонах:
1 (1/1), 8 (1/3), 5 (1/5), 11 (1/7), 3 (1/9), 7 (1/11), 10 (1/13), 12 (1/15), 2 (1/17), 4 (1/19), 6 (1/21), 9 (1/25)

Порядок появления в обертонах мажорной гаммы: I, V, III, II, VI, VII, IV.
Порядок появления в обертонах минорной гаммы: I, V, VII, II, III, IV, VI

@темы: музыка