Только что Кадзуя рассказал мне, что в японском запятыми могут отделять подлежащее от сказуемого.
Я еще предположила, что это не подлежащее и сказуемое, а тема и рема. Или разделение синтагм.
Прихожу домой, открываю учебник турецкого и:

O, bana durmamı söyledı. ("Он мне сказал, чтобы я стоял.")

Так вот "О" - это подлежащее "Он".
И еще полстраницы таких примеров.
А потом снова без запятых.
И турецкий ведь не темовыделяющий язык.

А еще мне нравится, что дословно тут "Он мне стояние-мое сказал". Сразу что-то первобытное чувствуется.

@темы: японский, турецкий, лингвистическое

---

Песня на эсперанто.
Чёрт, даже на таком простом языке фиг поймешь на слух без тренировки, даже если читаешь свободно. Ыть

@темы: копилка, музыка, эсперанто

---

Посмотрела пиксаровскую "Головоломку". Прекрасно, жизненно и научно, но!

спойлеры?

Почему Гнев отвечает за чувство справедливости? А Брезгливость - за статусность?
И вооще изображен человек типа ФЭВЛ:
- основное выражение - физика (спорт и обнималки),
- в штабе сидят эмоции,
- святая цель важнее верных друзей,
- поезд мыслей везет непонятные факты, а абстрактное мышление - самое страшное, что есть после забвения.
Наиболее частотно, конечно, но сделать бы такую штуку по всей системе Афанасьева!
И ведь тут впервые не бросается первым делом в глаза прекрасная пиксаровская женщина с 1В.
Наверное, они изучали, как работает мозг других людей, но я бы с бОльшим удовольсовием посмотрела, как работает их.

Ну и наш дубляж, как нередко бывает, плохо эмоционаленб Что особенно не в тему в кине про эмоции.
И не-не, мне очень понравилось, очень тронуло местами даже и еще раз спасибо им за научно-популярный мультфильм.

@темы: кино

---

Великие стихи (ниже по странице) обо всём, что вы хотели знать про соотношение английской фонетики с графикой. И даже всё, что вы не хотели об этом знать. И устали уже читать, а стихи всё не кончаются. =)

@темы: английский, лингвистическое, фонетика

---

Случайно, ища Квинов для английского, нашла:

Intrpretative Dance. David Armand. Если смотреть много, то чуть поднаедает, но мне повезло, я начала с лучшего:
Don't Stop Me Now
Только какого камера переключилась на публику на словах "sex machine"?! =)

И эти тоже прекрасны:
I Will Survive
Eternal Flame

@темы: копилка

---

Интересный взгляд на алкоголизм: для мужчины единственный социально приемлемый и одобряемый способ выражать эмоции - сильно выпив.

---

Давно не видела, чтобы звезды так сильно мерцали, как мигающие разноцветными огнями самолеты.

@темы: погода в Сибири

---

Компьютерные игры по "Hunger Games" - либо "радость поучаствовать в Голоных Играх", либо "радость собрать революционную команду". И как люди читают?

@темы: tHG

---

работа 4Э

Вычитала психологическое определение:
Шизо́идное расстро́йство — расстройство личности, характеризующееся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии.
Ага, как будто обязательно нужно в этих ситуациях именно жить, а не посмотреть со стороны во избежание ошибок.

Вообще задумалась о 4Э. У меня, вроде, выходит так:

Эмоция вообще не инструмент общения, а как бы фактор окружающей среды. Как из тени выйти на солнце погреться, так и среди положительных эмоций приятно. Поэтому хочется всем нравиться и чтобы вообще все дружили. Но работать над этим? Как я выкачу солнце из-за туч? Оно же само! =)
Свои эмоции - реакция на какой-то фактор, включая себя и ситуацию вообще, они не конкретно для собеседника, а скорее как Ooh, Shiny!
И как бы я не против массово генерить веселье, потому что сужу о всех по себе.
И, наверно, как мне кажется, что я лучше буду "понимать" ситуацию, глядя сквозь эмоции в некую "реальную" глубь, так и высокая эмоция смотрит сквозь мою "рационализацию".

@темы: система Афанасьева

---

"Ну так вот, - продолжал Чеширский Кот. - Собака рычит, когда злится, и виляет хвостом, когда довольна. А я, видишь ли, рычу, когда доволен, и виляю хвостом, когда злюсь. Стало быть, я со сдвигом." (c) понятно откуда

Наткнулась на Список черт характера при синдроме Аспергера. Я фигею и начинаю по-новому смотреть на мир. "Решительна, честна, добра..." Это в нашем мире отклонение? А я думала это то, чему учат с детства. И где-то прочла, что люди в норме общаются не для обмена информацией, а для воздействия друг на друга. Этому с детства не учат. Черт, в принципе ведь понятно, почему так выходит: учат тому, что редко и трудно, зачем учить тому, что всем понятно интуитивно? Это не может прийти в голову.
Я как правильный вшивый - всё время о бане системе Афанасьева. Описания синдрома Аспергера очень похоже на 1 логику и 2 волю.
Кстати, интересно: раньше читала, что люди аутистического спектра плохо понимают чужие эмоции. А вчера прочла, что и "нормальные" люди неверно трактуют эмоции аутистов. Я вот думаю: понять эмоцию - это два процесса: считать выражение эмоции, а потом соотнести его с эмоцией/намерением/отношением. Мне кажется, у верхних эмоций другая таблица этих соответствий, чем у низких. М.б. вообще у каждой эмоции своя таблица. Однако верхние эмоции не в курсе, что у нижних свой словарь, считают себя единственно верными, и человек с низкой эмоцией - всегда Чеширский кот. Как когда читаешь текст на украинском или польском и исподволь стилистику определяешь по русским правилам, считаешь просторечием то, что для тех языков очень даже литературно.
И еще из синдрома Аспергера следует очередное доказательство, что у большиства человечества воля - 3. Т.к. чуть не самым ужасным в них считается безапелляционная честность. А я вот думаю, ну что в этом такого? От честности не помрешь. Легко мне! Но если бы мир состоял из таких, как я, было бы неприлично говорить "С легким паром!" Каждая третья функция против открытости. У каждой третьей функции поломанная оптика: уважение и открытость она считает борьбой и презрением, а презрение - заботой.
Кста, про открытость. Думаю каждый человек в общении открывается своими сильными функциями, отдает лучшее - 1 и 2 и жаждет снисхождения по 3 и 4. Верхним эмоциям в среднем проще общаться, т.к. их больше. Но верхняя логика лучше помогает просчитать нетиповую ситуацию и увидеть себя со стороны. Как Чеширский кот. Но что толку?

@темы: система Афанасьева

---

Bear proves no match for house cat

@темы: копилка

---

Как разные функции ответят на вопрос: "Как поступить в такой-то ситуации?":
1-я: Единственно верно!
2-я: Как целесообразнее.
3-я: Ну, вы же сами понимаете, как это всегда делается.
4-я: Разберитесь сами, а?

@темы: система Афанасьева

---

山々である [ямаяма дэ ару] - "очень хотеть (желать)"
(буквально: "быть горами").

@темы: японский, любимое слово

---

Пример

Швидкість обертання Сонця навколо центру Галактики майже збігається зі швидкістю хвилі ущільнення, що утворює спіральний рукав. Така ситуація загалом є нетиповою для Галактики у цілому: спіральні рукави обертаються з постійною кутовою швидкістю, як шпиці в колесах, а рух зірок відбувається за іншою закономірністю[24], тому майже все зоряне населення диску то потрапляє всередину спіральних рукавів, то випадає з них. Єдине місце, де швидкості зірок та спіральних рукавів збігаються — це так зване коротаційне коло, і саме на ньому розташоване Сонце.

---

Скорость вращения солнца вокруг центра галактики почти совпадает с скорость волны уплотнение, форм обмотке муфты. Такая ситуация является нетипичным для галактик в целом: спиральное оружие повернуть на нижний порог угловой скорости, shpytsi в колеса, движение звезд в различных происходит [ 24], поскольку почти все на вебсайте Stellar Support населения диск переходит в спираль оружия, рана, а затем выходит из них. Единственное место, где скорость звезд и спиральное оружие рану совпадают - это так называемые коротаційне круга, и это стадион находится солнце.


Особенно меня умилило появление а тексте английского вебсайта, да еще, как я понимаю, вместо простого слова "звездное". Недавно узнала, что современные переводчики вычисляют значения слов через построение многоверных векторов комбинаторной встречаемости. А почему бы не попробовать учитывать контекст, анафоры? И вгобще на кой делать векторы размерность с весь словарь (тысяч сто?), если число вариантов значений у самого многозначного (русского) слова "идти" - 34? Может, я чтг-то поняла и неверно, но уровень современного машинного перевода говорит сам за себя.

@темы: машинный перевод

---

Встретила знакомое имя и обрадовалась. =)

какаси (яп.) - пугало; обр. подставное лицо; номинальный (о начальнике и т.п.)

@темы: японский, любимое слово

---

жесты/танцы/песни

Fred Buscaglione - «Juke Box». Sign Language Music Video
Live ASL Acrobatic Dance Performance - 'I Won't Give Up' by Brandon Kazen-Maddox and Jason Mraz
'Black Or White' in American Sign Language Acrobatic Dance by Brandon Kazen-Maddox
Plug In Stereo's "Oh Darling" in American Sign Language
Beso de la Salsa Танец с сурдопереводом
Japanese　sign　language　song　「Kiseki」
Japanese Chorus Song "Believe" with Sign Language by Indian Students
サムワディニさくら
Vanilla Mood - Keiko 『上を向いてあるこう』 (2010年5月
Lesson 36 Japanese sign song / Japanese Sign Language tutorial 日本の手話
「桜ノ雨」　JSL Sign language song 　手話(w/caption)
Sia - Soon We'll Be Found


Индийский Pole Dance

@темы: копилка

---

Перемен

В последние дни в больничке захотелось послушать "Перемен", решила не рисковать остатком Интернета. А в последний день прихожу в фитобар, а там оно и играет вдруг. Сотрудница предлагала порадовать чем-нибудь более романтичнымч я: ННЭТ!

---

Случайно сейчас запустила прогу про язык жестов, увидела слова "ASL Songs" и вдруг меня осенило: вот оно! то, что объединяет всё, что я люблю - языки и танец, индийский жестовый танец, в особенности. Или по крайне мере, способ, как я выучу, наконец, язык жестов. Наччну явно вот с этого:
Перемен

@темы: копилка, музыка, лингвистическое

---

Прочла историю создания песни "Куда исчезли все цветы?". Ладно, что она американская, а не немецкая, я знала. Хотя немецкий текст нравится мне больше (м.б. я го просто хуже понимаю? =) ). Но вот чего я не знала:
- в теперешний закольцованный вид приведена в 1960 году: Джо Хикерсон приписал куплеты 4-5 - про солдат и могилы и повторил первый куплет.
- оригинальный вариант 1955 года Пита Сигера имел только 3 куплета:
куда делись цветы - девушки сорвали,
куда делись девушки - замуж вышли
куда делись мужчины - на войну ушли
- и, наконец, факт снесший мне крышу: эти три куплета взяты из казацкой песни, упомянутой в "Тихом Доне", Сигер его читал за год-два до песни и выписал текст себе на будущее.

de.m.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flow...
en.m.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flow...

@темы: постмодернизм, музыка

---

Пришло в голову, что война, как явление человеческой культуры, вызвана не столько потребностью в агрессии, сколько, наоборот, потребностью в опасности. Ведь человек - животное-жертва. Возможно, когда мы избавились от естественных хищников, психике стало чего-то не хватать. Поэтому люди любят пугаться: страшилки, ужастики. Детские игры - прятки, догоняшки - отработка повежения жертвы. Вот теперь я думаю, что и войны из той же серии. Особенно, как вспомнишь новогвинейскую охоту за головами, где убиваемый сообщает убийце свое имя, чтобы тому было, как назвать ребенка.

@темы: культурологическое

---

FAQ

1. Уголовное наказание за глумление над гимном. С учетом того, что текст нашего текущего гимна является переделкой двух гимнов другой страны и в точности совпадает с ними по музыке, значит ли это, что автоматически нельзя и смеяться над той, другой страной, выход из-под ига которой является нашим государственным праздником? "Однажды в студеную пору" в КВН больше не пройдет. Посодют.

2. Не запомнила кто хочет исследовать цвeтные рeволюции с целью недопущения повторения событий 91 и 93 годов. Эти события не могут "повториться", потому что произошли в другой стране. Принц не может бояться, что ему отрубят голову, как дракону. Если он не взрастил дракона в себе. И, кстати, термин исторически был "цветочные", потому что "роз" и "тюльпанов". "Opaнжeвaя" с апельсинами как раз не вписывалась в термин. Название постепенно заменилось на оскорбительное вместе с победой официальной т.з. над народной. И были они на 10 лет позже "событий". Почему бы, если так хочется, не изучить сами события? Кстати, в "событиях" толчками были попытки дворцового переворота, цветов и апельсинов не потребовалось.

@темы: из телевизеря, FAQ