You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Как вот ЭТО получил переводчик, вааще не понимаю (а обычно этот переводчик лучше Гугля):

Sous-entendu : s'il était vivant
->
супрефектур entendu : s'il тому герою из книги истинно парижскую пищу

@темы: машинный перевод