Восхитительный голос кавайного бога

вторник, 03 августа 2004

20:22

Котодама

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor

В оригинале Метатрон гораздо более мизантропичен. А Джей менее забавен. А Локи более серьезен. И всех их поди разбери. А многие шутки в дубляже потеряны. А то, что сказал Руфус про Джея, гораздо смешнее. А в титрах сценки, как актеры выпадают из ролей. В общем ждем-с качественный переводец от Гоблина, хотя, боюсь, все равно фиг кто заметит, что "Догма" - великолепный глубокий честный наипрохристианнейший фильм. Не будучи поклонником христианства, я бы предпочел, конечно, более циничную развязку, но "Догма" - просто шедевр. =)

URL