You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Doctor Who. Мысли и цитаты => спойлеры:
Серия 36х10 Eaters of LightСерия 36x10 Eaters of Light
DOCTOR: I've lived in Roman Britain. Governed, farmed, juggled. And speaking as a former Vestal virgin, second class, I can assure you
NARDOLE: Hang on. What, second class?
DOCTOR: Fine. You go and check the river. I'll go and find their last battlefield.
BILL: Fine. I'll meet you back here with a Roman soldier.
(Bill leaves, heading downhill.)
NARDOLE: Yeah, but seriously. Second class?
DOCTOR: Yeah, it's a long story. Come on.
Если смотреть это подряд с предыдущей серией, то они похожи. А если не подряд, то нет.
Конечно, у нас теперь берут британский сериал для семейного просмотра, ставят значок 16+, так потом еще и вырезают прикольные толерантные разговоры. Конечно!
II век, Билл и римские легионеры:CORNELIUS: Yeah, don't worry, Bill. Lucius will look after you.
LUCIUS: Shut up, Cornelius!
(Lucius smiles at Bill.)
BILL: Ah. Lucius, er. Right, listen. There's er something I should explain.
LUCIUS: What?
BILL: This is probably just a really difficult idea. I don't like men, that way.
LUCIUS: What, not ever?
BILL: Nah. Not ever. Only women.
LUCIUS: Oh. All right. Yeah, I got it. You're like Vitus, then.
BILL: What?
LUCIUS: He only likes men.
VITUS: Some men. Better looking men than you, Lucius.
LUCIUS: I don't think it's narrow-minded. I think it's fine. You know what you like.
BILL: And you like both?
LUCIUS: I'm just ordinary. You know, I like men and women.
BILL: Ha! Well, isn't this all very modern.
LUCIUS: Hey, not everyone has to be modern. I think it's really sweet that you're so restricted.
Кстати, вот прикол: эту серию снимали вместе с Oxygen. А там Билл мельком заподозрили в расизме.
BILL: You're not cowards. You're scared. Scared is fine. Scared is human. But I'll tell you what it isn't. It isn't a plan.
В русском дубляже: "Но выход не в страхе".
LUCIUS: Are you sure your friend will be with them?
BILL: Yeah. Basically, he always ends up being boss of the locals.
LUCIUS: How?
BILL: Usually by annoying them.
Мораль, что римлянин и пиктка юны - им 18. Но во II веке это вполне ж себе.взрослый возраст. Римляне там жили лет по 40. И странно, что Доктор ище там "взрослых" - рядом с ним-то какая разница?
Серия 36х11 World Enough and TimeСерия 36x11 World Enough and Time
BILL: Yeah, we're not, we're not assistants.
MISSY: Okay, right, so, so what does he call you? Companions? Pets? Snacks?
BILL: he calls us friends.
MISSY: Ew, Doctor. But think of the age gap.
MISSY [OC]: Time Lords are friends with each other, dear.
MISSY: Everything else is cradle-snatching.
BILL: She's a murderer.
DOCTOR: Enjoying your bacon sandwich?
BILL: Why?
DOCTOR: Because it had a mummy and a daddy. Go tell a pig about your moral high ground.
DOCTOR: She was my first friend, always so brilliant, from the first day at the Academy. So fast, so funny. She was my man crush.
BILL: I'm sorry?
DOCTOR: Yeah, I think she was a man back then. I'm fairly sure that I was, too. It was a long time ago, though.
BILL: So, the Time Lords, bit flexible on the whole man-woman thing, then, yeah?
DOCTOR: We're the most civilised civilisation in the universe. We're billions of years beyond your petty human obsession with gender and its associated stereotypes.
BILL: But you still call yourselves Time Lords?
DOCTOR: Yeah. Shut up.
BILL: Okay.
DOCTOR: We had a pact, me and him. Every star in the universe, we were going to see them all. But he was too busy burning them. I don't think she ever saw anything.
BILL: And you think that if she did, she'd change?
DOCTOR: I know she would. I know it.
BILL: You're a bloody idiot. You know that, yeah?
DOCTOR: Of course.
А если бы экипаж корабля был однополым? =) Я к тому, что население бы не размножилось.
RAZOR: It was a clever lie, but you see straight through me.
Рифмуется с фразой Доктора из "Let's Kill Hitler"
Если ТАРДИС не может оперировть рядом черной дырой, то, скажем, вообще авторы плохо приспособлены к настоящей Вселенной.
Почему Доктор сразу не пошел с Билл? Кто его знает на самом деле. Но моя 3Ф так вполне себе чувствует - беспомощность и послушность перепоручить заботу о Физике кому-то другому. По сути, любому, кто возьмется.
Встретила мысль, что больничный антураж - следствие ресльности Стивена Моффата. А когда Стивен Моффат любил больницы? Empty Child/Doctor Dances? Eleventh Hour? Больницы у него всегда ужас, а ужас часто в больнице. Но, конечно, здесь особый.случай. Здесь кошмар и ужас. И вовсе не из-за врачей-убийц или чего-то такого.
Этот финал сезона - кошмар и ужас. Extremely dark and devastating. Летом прочла эти слова на tvtropes, аж боялась смотреть. Посмотрела и с тех.пор искала русский эпитет. На днях, кажется, нашла. Безжалостно. В Heaven Sent была поэзия. В конце концов, он был про горе, а это про беду. Про смерть, хотя все живы. Про беду, которая еще не случилась. Про которую не с кем договориться, уболтать, подкупить, умолить. Ни с друзьями, ни с врагами. Не страшно, не жутко, хуже.
От этой серии плохо, от нее нехорошо, без никакой надежды, хотя бы на катарсис. Можно до дыр засмотреть Dark Water и посмеиваться над тамошними страданиями Доктора. И даже - Heaven Sent: сочувствовать Доктору и выстоять вместе с ним. А здесь… Непонятно даже почему. Разве события здесь страшнее, чем там? И даже нет таких плапменных текстов. Но сколько ни смотри эту серию - невозможно дышать. Сейчас не летнее солнцестояние, чтобы идти на улицу встречать рассвет, но это не может задержать меня дома - пережить это, сидя на диване, идея плохая.
В июле, за два-то дня, два и два не успели сложиться. Теперь я понимаю. Стивен Моффат написал себя. Не воспоминания о себе пережитом, а непосредственно себя - в прямом эфире. Выходит, я второй раз наблюдаю, как дорогой мне человек поступает вот так. Конечно, ничего не будет страшнее и бесстрашнее того, что сделал Дэвид Боуи. И тогда тоже: Blackstar был страшным сразу, заранее, когда еще ничего не произошло и никто ничего не знал. Ее невозможно было ни смотреть, ни слушать еще в день премьеры анонса осенью 2015-го.
И да, я могу написать это имя, могу его произнести, могу услышать. И это - самое первое и самое главное, что сделал для меня Двенадцатый Доктор. Вернул мне музыку Дэвида Боуи.
Серия 36х10 Eaters of LightСерия 36x10 Eaters of Light
DOCTOR: I've lived in Roman Britain. Governed, farmed, juggled. And speaking as a former Vestal virgin, second class, I can assure you
NARDOLE: Hang on. What, second class?
DOCTOR: Fine. You go and check the river. I'll go and find their last battlefield.
BILL: Fine. I'll meet you back here with a Roman soldier.
(Bill leaves, heading downhill.)
NARDOLE: Yeah, but seriously. Second class?
DOCTOR: Yeah, it's a long story. Come on.
Если смотреть это подряд с предыдущей серией, то они похожи. А если не подряд, то нет.
Конечно, у нас теперь берут британский сериал для семейного просмотра, ставят значок 16+, так потом еще и вырезают прикольные толерантные разговоры. Конечно!
II век, Билл и римские легионеры:CORNELIUS: Yeah, don't worry, Bill. Lucius will look after you.
LUCIUS: Shut up, Cornelius!
(Lucius smiles at Bill.)
BILL: Ah. Lucius, er. Right, listen. There's er something I should explain.
LUCIUS: What?
BILL: This is probably just a really difficult idea. I don't like men, that way.
LUCIUS: What, not ever?
BILL: Nah. Not ever. Only women.
LUCIUS: Oh. All right. Yeah, I got it. You're like Vitus, then.
BILL: What?
LUCIUS: He only likes men.
VITUS: Some men. Better looking men than you, Lucius.
LUCIUS: I don't think it's narrow-minded. I think it's fine. You know what you like.
BILL: And you like both?
LUCIUS: I'm just ordinary. You know, I like men and women.
BILL: Ha! Well, isn't this all very modern.
LUCIUS: Hey, not everyone has to be modern. I think it's really sweet that you're so restricted.
Кстати, вот прикол: эту серию снимали вместе с Oxygen. А там Билл мельком заподозрили в расизме.
BILL: You're not cowards. You're scared. Scared is fine. Scared is human. But I'll tell you what it isn't. It isn't a plan.
В русском дубляже: "Но выход не в страхе".
LUCIUS: Are you sure your friend will be with them?
BILL: Yeah. Basically, he always ends up being boss of the locals.
LUCIUS: How?
BILL: Usually by annoying them.
Мораль, что римлянин и пиктка юны - им 18. Но во II веке это вполне ж себе.взрослый возраст. Римляне там жили лет по 40. И странно, что Доктор ище там "взрослых" - рядом с ним-то какая разница?
Серия 36х11 World Enough and TimeСерия 36x11 World Enough and Time
BILL: Yeah, we're not, we're not assistants.
MISSY: Okay, right, so, so what does he call you? Companions? Pets? Snacks?
BILL: he calls us friends.
MISSY: Ew, Doctor. But think of the age gap.
MISSY [OC]: Time Lords are friends with each other, dear.
MISSY: Everything else is cradle-snatching.
BILL: She's a murderer.
DOCTOR: Enjoying your bacon sandwich?
BILL: Why?
DOCTOR: Because it had a mummy and a daddy. Go tell a pig about your moral high ground.
DOCTOR: She was my first friend, always so brilliant, from the first day at the Academy. So fast, so funny. She was my man crush.
BILL: I'm sorry?
DOCTOR: Yeah, I think she was a man back then. I'm fairly sure that I was, too. It was a long time ago, though.
BILL: So, the Time Lords, bit flexible on the whole man-woman thing, then, yeah?
DOCTOR: We're the most civilised civilisation in the universe. We're billions of years beyond your petty human obsession with gender and its associated stereotypes.
BILL: But you still call yourselves Time Lords?
DOCTOR: Yeah. Shut up.
BILL: Okay.
DOCTOR: We had a pact, me and him. Every star in the universe, we were going to see them all. But he was too busy burning them. I don't think she ever saw anything.
BILL: And you think that if she did, she'd change?
DOCTOR: I know she would. I know it.
BILL: You're a bloody idiot. You know that, yeah?
DOCTOR: Of course.
А если бы экипаж корабля был однополым? =) Я к тому, что население бы не размножилось.
RAZOR: It was a clever lie, but you see straight through me.
Рифмуется с фразой Доктора из "Let's Kill Hitler"
Если ТАРДИС не может оперировть рядом черной дырой, то, скажем, вообще авторы плохо приспособлены к настоящей Вселенной.
Почему Доктор сразу не пошел с Билл? Кто его знает на самом деле. Но моя 3Ф так вполне себе чувствует - беспомощность и послушность перепоручить заботу о Физике кому-то другому. По сути, любому, кто возьмется.
Встретила мысль, что больничный антураж - следствие ресльности Стивена Моффата. А когда Стивен Моффат любил больницы? Empty Child/Doctor Dances? Eleventh Hour? Больницы у него всегда ужас, а ужас часто в больнице. Но, конечно, здесь особый.случай. Здесь кошмар и ужас. И вовсе не из-за врачей-убийц или чего-то такого.
Этот финал сезона - кошмар и ужас. Extremely dark and devastating. Летом прочла эти слова на tvtropes, аж боялась смотреть. Посмотрела и с тех.пор искала русский эпитет. На днях, кажется, нашла. Безжалостно. В Heaven Sent была поэзия. В конце концов, он был про горе, а это про беду. Про смерть, хотя все живы. Про беду, которая еще не случилась. Про которую не с кем договориться, уболтать, подкупить, умолить. Ни с друзьями, ни с врагами. Не страшно, не жутко, хуже.
От этой серии плохо, от нее нехорошо, без никакой надежды, хотя бы на катарсис. Можно до дыр засмотреть Dark Water и посмеиваться над тамошними страданиями Доктора. И даже - Heaven Sent: сочувствовать Доктору и выстоять вместе с ним. А здесь… Непонятно даже почему. Разве события здесь страшнее, чем там? И даже нет таких плапменных текстов. Но сколько ни смотри эту серию - невозможно дышать. Сейчас не летнее солнцестояние, чтобы идти на улицу встречать рассвет, но это не может задержать меня дома - пережить это, сидя на диване, идея плохая.
В июле, за два-то дня, два и два не успели сложиться. Теперь я понимаю. Стивен Моффат написал себя. Не воспоминания о себе пережитом, а непосредственно себя - в прямом эфире. Выходит, я второй раз наблюдаю, как дорогой мне человек поступает вот так. Конечно, ничего не будет страшнее и бесстрашнее того, что сделал Дэвид Боуи. И тогда тоже: Blackstar был страшным сразу, заранее, когда еще ничего не произошло и никто ничего не знал. Ее невозможно было ни смотреть, ни слушать еще в день премьеры анонса осенью 2015-го.
И да, я могу написать это имя, могу его произнести, могу услышать. И это - самое первое и самое главное, что сделал для меня Двенадцатый Доктор. Вернул мне музыку Дэвида Боуи.
@темы: DW