You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Радость полиглоту - сайт pobeda-2020.ru. Там песня "День Победы" с.караокэ и текстом на… я еще не посчитала сколько, но более, чем на ста языксх. В т.ч. около 80 языков народов России, а к ним поди найди материалы. И так-то давно мечтала найти параллельные тексты чего бы то ни было, да.побольше-побольше. Осталось только успеть всё заскриншотить, а то завтра последний день работы скйта.
В первую очередь полезла, конечно, в ненецкий. Не то, чтоб я его понимала, но быстро читать, оказывается, всё еще могу. =)
А когда почитаешь бесяток тюркских текстов, уже автоматом вычленяешь общие слова и, соответственно, фонетическме соответствия.
И еще забавно. Так-то читывала я тексты на табасаранском или юкагирском. Но, честно говоря, из как увидишь - испугаешься и пойдешь курить теорию. А тут - караткэ знакомой песни. Раз-два и начинаешь петь на любом более или менее читабельном языке. С х нди или армянским номер, конечно, не проходит. =)
Прям кучу польз изучению языкам моюно придумать и из.караокэ, оказывается. =)
В первую очередь полезла, конечно, в ненецкий. Не то, чтоб я его понимала, но быстро читать, оказывается, всё еще могу. =)
А когда почитаешь бесяток тюркских текстов, уже автоматом вычленяешь общие слова и, соответственно, фонетическме соответствия.
И еще забавно. Так-то читывала я тексты на табасаранском или юкагирском. Но, честно говоря, из как увидишь - испугаешься и пойдешь курить теорию. А тут - караткэ знакомой песни. Раз-два и начинаешь петь на любом более или менее читабельном языке. С х нди или армянским номер, конечно, не проходит. =)
Прям кучу польз изучению языкам моюно придумать и из.караокэ, оказывается. =)