[Котодама]

Fruits Basket.

Наросли вопросы. М.б. ответы на них неизвестны, но есть ли мнения? А м.б. это будет явлено, как важнейшие сюжетные пойлеры, тогда лучше не знать. А м.б. это известно, но не очень сюжетообразующе, а мне очень хочется знать, не ждать же конца сериала. =)

Вопросы, конечно, уже содержат спойлеры

1. Женщины Сома выходят замуж вне семьи? Или выходят, но не отселяются? А то вдруг у них на стороне родится кто-то с проклятием?

2. Дедушка Кадзумы, который был Котиком, он прям прямой дедушка Кадзумы? Т.е. папа его папы или мамы? Т.е. несмотря на заключение он кого-то родил?

3. Ну, и так, в порядке трепа. Предполагается ли, что Акито.спит со всеми, кого он потрогал за лицо? В истории Хатори, поскольку у Хатори была Кана, то я решила, это односторонне. Про Юки я подумала, что он был слишком маленький. С Сигурэ как-то стало напрашиваться. Потом я всё это отмела в пользу предположения, что Курэно - муж Акито. Но потом как-то вроде не такой уж Курэно фаворит, зато есть еще и Хару. Не то, чтобы пятеро - это слишком много, но теперь напрашивается, что Акито просто вторгается в чужое личное пространство безотносительно к тому, можно ли это воспринять в сексуальном ключе. Хотя, я всеми руками и ногами за проммкуитет, конечно. =)))

@темы: анимэ, Fruits Basket

Comments

[Гость]

Из версии 2001 года было понятно, что Тоору - онигири, но что семейка Сома - корзина [тех ещё] фруктов, в голову не приходило. Даже страшно теперь смотреть версию 2019-20. Хотя, возможно, это всё в глазах смотрящего %)

И как-то вы (или мы у вас) упустили тот факт, что уникальный Акито-01 с фифектами фикции и вообще картавит %)

Гипотеза про "похожесть" новых сейю (вглухую): авторы 2019-20 сначала посмотрели аниме 2001, а потом пришли к манге, оттуда желание сохранить голоса. Хотя не глядя сложно сказать, но если какие-то сейю поменялись мальчики/девочки, а у кого-то голос стал ниже (и это всё среди более-менее главных?), то как бы у людей вообще в среднем голоса похожи %)

(Простите, что всё тут, а не под соответствующими записями.)

[Котодама]

Гость,

(Простите, что всё тут, а не под соответствующими записями.)
Всё ок, всё ок, рад вам везде. =)

Из версии 2001 года было понятно, что Тоору - онигири, но что семейка Сома - корзина [тех ещё] фруктов, в голову не приходило.
Опля! А до меня, наверное, и вообще не дошло, что Fruits Basket - семья Сома. ^__^;; Ооооо.. =)
Те еще фрукты - смешно. Это ж, в основном, по-русски каламбурнг? =)))

Даже страшно теперь смотреть версию 2019-20. Хотя, возможно, это всё в глазах смотрящего %)
Нет, нет, смотреть стоит. В крайнем случае, можно пропустить то, что уже было в старой версии. А серии с 20-й начинается новое - уже точно стоит. Да и вообще, новый сериал тоже хороший. Просто старый, на мой взгляд, кое-где просто божественен. И плюс, я же посмотрела их строго подряд. Я м.б. насгущала краски, просто я пытаюсь понять, что именно не понравилось мангаке в старом. =)

И как-то вы (или мы у вас) упустили тот факт, что уникальный Акито-01 с фифектами фикции и вообще картавит %)
О! Мы упустили, вообде не заметили. При случае переслушаем. =)
Пардоньте мне пижонству педантичность. =)
Картавость - это ошибки в произнесении ротических согласных, в первую очередь, трелей. Замена ротических на боковые. Замена альвеолярных на увулярные. Замена альвеолярной трели на велярный щелевой. Вообще замена на глоттальную смычку. Я не знаю, что из этого возможно считать ошибкой в японском. Т.к. соответствующий звук в японском не трель и, строго говоря, не ротический вообще - т:-)к. он может быть как центральным, так и боковым. Так что его нельзя сделать менее трелью, произносить как Л - норма. Вряд ли можно перенести в велярные/увулярные, т.к. произносить звук типа Л там горвздо сложнее. Гортанная смычка? Надо послушать. Было бы забавно. =)
*еще раз прошу пардона за распоясывание маньяка/фонетиста*

Гипотеза про "похожесть" новых сейю (вглухую): авторы 2019-20 сначала посмотрели аниме 2001, а потом пришли к манге, оттуда желание сохранить голоса. Хотя не глядя сложно сказать, но если какие-то сейю поменялись мальчики/девочки, а у кого-то голос стал ниже (и это всё среди более-менее главных?), то как бы у людей вообще в среднем голоса похожи %)
Не, голоса у людей не похожи, не соглашусь.=)
Однако я, как весгда, сумбурно изложила. Я не то, чтобы задавалась вопросом, почему голоса похож . Я как раз имела в виду, что решение новых авторов сымитировать старые голоса - довож, что новая версия зуже объективна. Потому что творцы так не поступают. Идя следом за кем-то, не попадешь на еще непокоренную вершину. Разумный режиссер не станет прямо перед работой смотреть, чего там наваяли предшественники. =)

[Гость]

По поводу того ещё fruit multitran.com предлагает интересные сленговые варианты /m.exe?a=110&l1=1&l2=2&s=fruit&sc=136 (17шт, должно хватить).

Как подсказывает Википедия, я имею в виду полиморфную дислалию (особенно заметно на звуках "са" и "зо", увулярный звук "р").

А про похожесть голосов, ну как же! Слышим голос - сразу говорим "мужской/женский" или "похож на мужской/женский" - значит, похожи? %) И вот эта ремарка -

что именно не понравилось мангаке в старом

- может, голоса как раз и понравились, поэтому сейю пришлось самими пересматривать и копировать, а режиссёр тут вообще ни при чём (опять же гипотеза).