[Котодама]

吐く: (also はく, haku) – to breathe, to tell lies (嘘を吐く, uso wo tsuku), to vomit, to disgorge (яп.)

Так что не только по-русски "врет, как дышит". В японском это настолько так, что даже и не выразишь. =D))

@темы: любимое слово, японский - праязык