You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Tian Guan Ci Fu
Мысль о подслушанном спойлереНаткнулась на фразу, что Хуа Чэн - единственный, кто молился Се Ляню, не падая ниц. Собсна, т.к..Се Лянь так попросил. Совершенно не знаю коктекста, но выношу впечатление, что, когда разберусь, там будет все разнонаправленно интересно и сложнее, чем кажется.
Меня пока удивляет форма фэнского укавая по этому поводу. Про то, что как раз Хуа Чэн-то хотел бы пасть перед ним на колени больше всех. Но раз Се Лянь попросил, то он уважает его желания… Не, я надеюсь, что просто фэны яойщицки радуются и желают чего-нибудь вроде анекдота про Гарри Поттера и Вольдеморта. В таком случае все очень мило. =)
А вот иначе - скорее грустно. Просьба не вставать на колени, она такая спецфицская. Совсем не то, что попросить постоять на одной ножке или позвонить в колокольчик. Вряд ли это правила молитвы, больше похоже на их отмену. Стать свободным и равным - не то желание, которое можно исполнить, сказав: "Как прикажете" или даже "Как пожелаешь, любимый". Не то, которое вообще возможно выполнить для другого. Была такая беда у Ланцелота из "Убить дракона".
Это как то, что нельзя отвтить "да" на вопрос "Ты спишь?" и "нет" на вопрос "Ты слышишь?" Как невозможно повторить новаторство Star Wars, воспроизведя их формулу, а ищущую судьбу первороходца, шагая след в след. Есть такие штуки - невозжные по причине внутреннего оксюморона. =D
Но, опять же, я так понимаю, что в тексте вопрос самостоятельности и послушания несколько сложнее. =)