Ах, Фасмер, Фасмер!

[Котодама]

Слово:хер



Ближайшая этимология: "название буквы х", др.-русск., цслав. херъ. Обычно объясняют как сокращение слова херувимъ (см. херувиґм); см. Вайан, RЕS 16, 250. Кроме того, допускают происхождение из греч. ca‹re "привет тебе" (Швицер, KZ 58, 198; Грот, Фил. Раз. 2, 505). Отсюда произведено похеґрить (см.); ср. Горяев, ЭС 397.



Страницы: 4,233



Интересно, зачем было сокращать слово "херувим", и как в таком случае появилось другое значение сего слова? Да и с греческим вариантом не лучше, прям-таки: "Я пришел к тебе с приветом!". Это что, такой древнерусский юмор что ли? o_O

Comments

О_О



Зато выражение "привет тебе" я теперь буду употреблять очень двусмысленно. %)



И в контексте знаменитой картинки с медведем оно смешно. %)

[Sea-gull]

Поздравляю с Днем рождения! Желаю счастья в личной жизни. Sea.