1. чуждый мир Саракша? Щщас! А что в женщинах такой легкий налет гейшеватости?
2. Да, потрясающе смотрится, как Максим, по задумке режиссера уже овладевший языком, объясняется с Радой на пиджине и пальцах. Зато "близко к тексту", ага. Кстати, это ведь прокол: положим, машинка переводит ему, а кто переводит его? Машинку, меняющую речь, но находящуюся в ухе, представить достаточно сложно.
3. А ведь из фильма совершенно не понятно смысл названия "Обитаемый остров".