12:20

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Программа Гупты. Неделя 24..Вообще, предпоследняя, следовательно, должна быть 25.

читать дальше

@темы: cfs, сху - программа Гупты

21:00

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
программа Гупты. неделя 22

@темы: сху - программа Гупты

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
На этой неделе я сетую: "Чёй-то устала-то? Чёй-то четвертый раз из дома выйти не хочется?..." Ха! Четвертый - не хочется, а три - уже получается: два - в магазин, и третий - просто так. Не легко: приходится подолгу отдыхать после каждого выхода,.. но! Но что стоят эти усталости от трех выходов за день, когда полгода назад можно было выйти только один раз в пять дней, а следующий четыре дня отдыхать. А если попытаться пренебречь, то потом отдыхать две недели. Всё идёт, идёт! =)

23:40

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
программа Гупты. 17 недель (очень многабукф)

@темы: cfs, сху - программа Гупты

21:09

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
"Эдем" продолжает показывать анимэ!

С 19-го апреля выходит Саёнара-но аса-ни якусоку-но хана-о кадзаро: ("Укрась прощальное утро цветами обещаний").

Режиссер и автор сценария: Мари Окада ("Люпэн: Фудзико", "ТораДора", "Куросицудзи") Я на радостях забыла, сколько пообещали недель, но уж точно не два дня, как было с "Мэари". Сеансы пока неизвестны.

"Девушек с танками" прокатили, ну и ладно. Главное - наметился курс на анимэ в кино! "Мэари", пожалуй, было для меня первым со времен "Босоногого Гэна". =)

Про "Академию" пока не ясно, песни я им пела, пыталась заманить жадностью и примером Эдема и Мэари. Они попросили писать им на сайт, говорят, директор по репертуару любит читать и исполнять пожелания зрителей. Так что, пожалуйста, понамекайте им потолще, кто может:
vk.com/dk_akademiya
www.facebook.com/groups/DOMkultAkademy/
И даже Инстаграм у них где-то есть.

До кучи: сайт расписания Эдема:
kino-mir.ru/cinemas
Расписание у них только на 2-4 дня вперед, но в реальности мало меняется в течение кинонедели (эх, жаль, их IMAX не у нас, а в Барнауле).

@темы: анимэ

23:56

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Кажется, в итальянском, как и в финском, в конце фраз используется creaky voice. Это больше предсказывает конец фразы, чем понижение тона: тон снижается много где, зато фраза (например, заголовое) может заканчиваться достаточно высоко. Интересно, м.б. это во многих языках? Надо будет другие послушать.=)

@темы: языки, полевая лингвистика на дому

20:08

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Анимэ "Мэари-то мадзё-но хана" (Мэри и ведьмин цветок) от бывшего режиссера Ghibli идет в "Эдеме" 8-9 марта в 12:55 в большом хорошем зале. Будет ли оно дольше дальше двух дней, пока неизвестно. Я пела им просветительные дифирамбы анимэ вообще и уверяла, что у нас тут завались анимэшников - они с удивлением, но внимали. Надеюсь, продлят. Но пока гарантия только на два сеанса.

А еще это, оказывается, по книге Мэри Стюарт - автора моей любимейшей трилогии о Мерлине! Чётто я не догадывалась прочитать другие ее книги, а Википедия говорит: хорошие - все. =)

-------------
10.03.18 0:18
Кино в Эдеме продлили, по крайней мере, по среду и добавили второй сеанс - в ~14-15 часа (в разные дни разные), но в маленьком зале.

@темы: анимэ

20:04

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Прогама Гупты. Неделя N+1

@темы: cfs, сху - программа Гупты

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
текущий прогресс

@темы: cfs, сху - программа Гупты

21:56

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
О, эти братские языки! =)

nevěstka - 'проститутка' (чешский)

При этом nevěsta - это 'невеста', всё ок.

И, к слову, это о том, что надо осторожнее соглашаться с братьями-славянами, что им лучше знать, как по-русски сказать правильнее.

-----------------
28.02.2018:
Однако если принять во внимание ряд фактов, а именно:

- "невестка" в русском - относительно свекрови, а относительно свёкра - "сноха",
- общий термин для жены сына в славянских языках - "сноха",
- отношения между свекровью и невесткой - традиционно так себе в большинстве культур,
- есть русское слово "снохáч" для свёкра, охочего до снох, а раз есть слово, значит явление не редкое,

то м.б. "невестка" имеет исходное значение именно в чешском, а в русском это неологизм, выражающий отношение свекрови к снохе, т.е. как ее еще называть, если не проституткой? =))

@темы: любимое слово

01:51

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Индийские имена (почерпнуты из сериалов):

Приём
Критика


@темы: любимое слово

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Достижения недели номер N+1:

В сторону. Очень занятно смотреть Эстебана от 1982 года и узнавать во французской озвучке голоса русского дубляжа современных сезонов. Наверное, это означает, что французы очень тщательно отнеслись к съемкам продолжения. Ну, и то, что наши сэйю снова прекрасны!

@темы: анимэ, cfs, сху - программа Гупты

00:01

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Тут в честь св. Валентина показали клипчик про разную любофф. "Форму воды" после этого можно не смотреть, это вот гораздо более доброе и жизнеутверждающее. И короткое. =)))

Ylves. Language of Love:
m.youtube.com/watch?v=MCxDJnHiLqs

@темы: копилка

23:24

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Программа Гупты. 9 недель.

читать дальше

@темы: cfs, сху - программа Гупты

01:17

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Пока надеюсь, что Оскара (желательно все 7) получат Three Bilboards Outside Ebbing, Missouri. По-моему, это почти что идеальное кино. "Почти" потому что мне пока больше хочется меньше печали. При том что полфильма просто ржешь - диалоги, и вообще сценарий, - чтоб я так писала! на вскидку могу вспомнить только этот момент
про что кино идейно

--------

Кины на очереди:

@темы: кино

23:15

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Кинотеатры кинотеатрами, но лучший фильм месяца я пока встретила на тв. Более того, на канале глупых индийских сериалов. И глупые не потом что индийские, а потому что глупые. Глубина глупизны: "Ты мне изменила! Я видел справку о твоей беременности: там написано, что ты была беременна от другого. А документы не лгут!"

Так вот, сериалы там глупые, а фильмы, оказывается, о-го-го! Да, фильм индийский, но не в смысле "индийское кино". А в смысле "кино, снятое в Индии индийцами об Индии и об индийцах", а в остальном просто очень хорошее кино.

Называется "Dor" - "Тонкая нить. Распространен перевод "Тонкие нити любви", но это неверно, т.к. по контексту речь идет о жизни.

Есть, есть один традиционный элемент индийского кино - продолжительность в 2 часа 37 минут. Очень длинно, но фиг оторвешься, жаль пропустить даже кадр, а при появлении надписи "The End" мне захотелось кричать: "Нет! Дальше! Еще!"

При всей индийской длине событий происходит немного, поэтому даже завязку рассказывать - уже спойлерить. Поэтому только иллюстрация с избитым названием "Индия - страна контрастов": сын уезжает в Саудовскую Аравию зарабатывать водителем, чтобы его родители смогли выкупить свое былое поместье. Из присылаемых им денег его жена платит за звонок ему. Одну минуту в месяц. "Переговорный пункт" - это просто барыга с мобилой.

Фильм про двух женщин: одна - привыкшая к патриархальности, а другая - на удивление эмансипированная, прямо кремень, почти копия Кэтнисс Эвердин, разве что из лука не стреляет.

А в целом фильм про простоту свободы, про принятие решений и, ну да, про торжество гуманизма. А в одном месте прямо таки видно, как именно и почему прощение лучше возмездия.

И очень-очень красиво снято. А олин вид в точности тот, что в одном из приложений к "Тайё-но ко Эстебану".

@темы: кино

22:52

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Ооо!!! Оказывается, слово Ghibli существует само по себе. Это одно из названий ветра сирокко:
en.m.wikipedia.org/wiki/Sirocco

@темы: копилка, анимэ

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Как на прошлой неделе я передозировала с музыкой, так на этой - с выходами из дома. Через пять дней таки устроила себе отдых. Т.е. никуда не пошла, а бросилась... мыть полы и двигать шкафы. Через два дня стала отдыхать и от этого, т.е.... поперлась в кино и кино понравилось.

Почему это небанально и почему кино вообще важно?

Да! В этот раз кино было "I, Tonya" ("Тоня против всех")

Кста про кино. 15 числа выходят какие-то новые "Муммитролли". Сделаны как будто в технике полуплоских кукол-перекладок, но не бумажных, а фетровых. Очень красиво!

Почему я говорю "выхожу из дома каждый день" и затрудняюсь ответить куда.

@темы: сху - программа Гупты

00:52

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Кста, я, конечно, в курсе, что в фильмах люди в среднем предпочитают горести радостям и психов здоровым людям, но чтоб настолько? Вот совсем не понимаю, почему "Shape of Water" - фаворит "Оскара", а "Greatest Showman" номинирован только за одну песню? Они даже в чем-то неуловимо похожи: про прошлое, про любовь, про команду изгоев, про сильную личность, даже поют и танцуют в обоих. Я верю, что "Вода" типа более эстетская, но разве настолько уж?!
Не, конечно, "Голодные игры" тоже были почти полностью проигнорированы. Но в этом году я уж совсем озадачена.

@темы: кино

00:29

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Программа Гупты. 7 недель.

Всё ещё не получается писать, кроме как по пятницам - время всё ещё проскакивает незаметно. Хотя и несколько по-другому, так что надеюсь, затормозится. А то еще про ЗВ-8 не всё нажаловалась. =)

Главный прорыв проявился на Lang-8: мне вдруг стало легко регистрировать сообщения каждый день, а не откладывать на месяц, как последние полтора года. И я даже действительно прочитываю все правки. Еще не полностью могу принять их к сведению, и я пока никак на них не реагирую, так что для моих редакторов и друзей ничего не изменилось. Но для меня - более чем.

Продолжение про прошлонедельную музыку:
Музыка-музыка целый день.
Утро.
- Ой! Голова болит!
Музыка: Ниче-ниче, ты щас это починишь. У тебя же крутая Программа. Починила? Давай снова веселиться! О! Давай ты будешь полночи не спать, а переводить песню?
...
Утро.
- Блин, теперь тошнит, как с похмелья!
Музыка: Ниче-ниче, и это починишь. Во! Давай теперь переслушаем всю музыку, что у тебя тут есть! А давай еще раз? Не-не, на этот раз ничего не будет, точно-точно!
...
Утро.
- Да снова же тошнит!
Музыка: Ниче-ниче...
- Чтоб тебя! Объявляю день музыкальной абстиненции!
Музыка: Абстиненция, значит? Тогда - нА тебе абстинентный синдром!

Нет, реально весь день прошел в непрерывных:
- Не включай mp3!
- Не бери гитару!
- НЕ ПОЙ!!!
Можно было только крутить музыку в голове. И я крутила! Полный саундтек "The Greatest Showan", включая те песни, что я вроде бы и не помнила!
Подозреваю, как-то так бросают курить и нпрерывно мечтают о сигарете. По счастью, мне бросать не нужно. А вообще, прикольно: как у дофаминового человека, у меня должна бы быть склонность к зависимостям. Ну вот, наконец, пронаблюдала у себя ломку, гы! =)

Но ниче-ниче, двух воздержательных дней хватило. =)

P.S. И хорошо, что я не героиня "Формы воды". =)

P.P.S. Кста, интересно, могут ли петь люди с повреждениями языковых зон мозга?

@темы: кино, cfs, сху - программа Гупты