Братские романские языки.
Вот возьмем слово 'бивень/клык' и найдем хоть малейшее сходство. (Для сравнения: слово "слоновая кость" имеет всего пару вариантов).

язык:          'бивень / клык'          'слоновая кость'

итальянский:    zanna                    avorio 
французский:    défense                  ivoire 
каталанский:    ullal                    ivori / vori / marfil 
португальский:  presa                    marfim 
арагонский:     catirón                  vori 
испанский:      colmillo                 marfil 
галиийский:     cabeiro / cairo / queiro marfil 
румынский:      colț / fildeș            fildeș / ivoriu 

'слоновая кость' имеет варианты:
- "ивори" - восходит к египетскому ybw (или как-то так) - 'слон'
- "марфил" - от арабского 'кость слона', где "фил" восходит через персидский к аккадскому pir - 'слон', родственному египетскому (см. ивори)
- "филдэш" - из турецкого 'зуб слона', где "фил"... всё тот же слон то ли из арабского, то ли напрямую через персидский из аккадского, родственного египетскому...
Так что даже эти варианты - немного родственники.

А вот зато бивень/клык''!!! При том, что (по крайней мере, где есть Вики-статьи: фр, ит, исп, порт, кат, араг) эти значения не разделяются, сами слова какие-то очень разные:
- итальянская "дзанна" - из германского 'зуб'
- французская "дэфанс" - перетекло из 'защиты'
- каталанский "уллал" - от 'глаз', в смысле "глазной зуб"
- португальская "прэза" - от 'схватить', вероятно, "хищный зуб"
- испанский "колмильо" - из латинского 'маленькая колонна'
- галисийские "кайро/кэйро" - из латинского 'клык'. М.б. отсюда же и "кабэйро" и арагонский "катирон"
- румынский "кольц" - из славянского 'кол'. Интересно, родственно ли латинской колонне и славянскому клык/kel. Ну и снова "филдэш"

@темы: любимое слово, волшебная лингвистика

---

Снова доступна по телефонному номеру.

Однако, аппарат это другой, так что я потеряла те номера, что хранились на старом.
Поэтому, если вы мне давали ваш новый номер в 2018 году, то я вас потеряла. Плиз-плиз, киньте мне СМС. =)))

---

Я пока недоступна по телефону - он сломался. И соответственно ничьх телефонов я не помню.
Так то пока я только тут.

---

Вроде, в кино, в т.ч. в "Академии", уже вышел мультфильм "Человек-паук: через вселенные "
По трейлерам, очень красивый, с отделкой фонов в типографском стиле.

И, если я правильно понимаю, один из соавторов сценария - Алекс Хирш ("Gravity Falls")

@темы: кино

---

Вдруг осияло прозрение по поводу теории Сэма Вакнина о возникновении нарциссизма в конкретном человеке.

теория Вакнина

Он полагает, что это всё родители. С учетом того, что нарциссист - это тот, кто всегда.обвиняет других, (а Вакнин сам нарциссист), без дополнительных подтверждений верить этому нельзя. А я знаю скорее опровержения, чем подтверждения.

И меня всегда тревожил вакнинский список неправильных действий родителей.. Он слишком всеобъемлющий. Мол, нарциссиста можно получить и в раннем детстве, и в подростковом возрасте. Можно строгим отношением, а можно заботливым. Да вообще практически любым отношением. Вакнин объясняет это изобилие тем, что это всё ненастоящие любви, а вот при настоящей свехправильной любви к ребенку, мол, будет нормальный. Но поскольку нарциссист - это человек, неспособный к любви, я его поучениям в любви как-то не вполне доверяю.

(Кста, я не помню, который он по счету ребенок, но вроде и про сиблингов-нарциссистов он не говорил).

Так вот. Совершенно неожиданно дошло. Список, охватывающий ВСЕ варианты поведения родителей именно это и означает: ПРИ ЛЮБОМ поведении родителей ребенок может вырасти нарциссистом. Т.е. нарциссизм не зависит от поведения родителей. Занятно, что Вакнин по сути сам это написал, но никто этого не видит.

И теперь, ктгда, осенило, непонятно, чего это я раньше этого не заметила?.=)

@темы: нарциссизм, Вакнин

---

習 (simp. 习

Из Викисловаря:

Ideogrammic compound: 羽 (“wings”) + 日 (“sun”) – to learn to fly, to practice flying.

In current form, 日 (rì, “sun”) has changed to 白 (bái, “white”), so present form is 羽 (“wings”) + 白 (“white”).

Etymology
Two general semantic fields are found in the senses: "to flap the wings; to flutter" and "to practice". They are generally considered to be the same word, with the link being "to repeatedly flap the wings (in order to learn to fly)", a sense attested in Liji.

-------

Вероятно, Икары были не только в Греции, только у китайского Икара всё явно удачнее сложилось =)

@темы: любимое слово

---

Из статьи en.wikipedia.org/wiki/Loanword:

In some cases, the original meaning shifts considerably through unexpected logical leaps. The English word Viking became Japanese バイキング baikingu meaning 'buffet', because Imperial Viking was the first restaurant in Japan to offer buffet-style meals.

@темы: любимое слово

---

柴可夫 [цайхофу] - первые три слога от фамилии Чайковский (柴可夫斯基 [цайхофусичи]).

Означает 'водитель'.

Почему? Потому что водитель звучит [сичи], т.е. как два последних слога фамилии Чайковский. (Пишется "водитель" другими иероглифами).

Т.е. использован принцип пословиц: скажи начало, чтобы намекнуть на конец. Так и у нас делают. Скажешь: "Лучше синица в руках" - все поняли, что "чем журавль в небе".

И немного как рифмованный лондонский слэнг.

Но почему, почему китайцы взяли для этого Чайковского?!!! =D))

@темы: любимое слово

---

Китайский:

三角琴
1. балалайка
2. рояль

Может, потому что у рояля, в основном, по три струны на ноту?

@темы: любимое слово

---

Как-то раньше не обращала внимание, что в английском:

inlaws - 'родственники узами брака'

outlaws - 'преступники'

А где золотая середина-то? =)

@темы: любимое слоо

---

"Gravity Falls"

Казалось бы, достаточно объяснять имя Ленивой Сьюзен тем, что у нее "lazy eye".
Так ведь нет! Lazy Susan - это вращающаяся подставка (в первую очередь, в кулинрных целях). От подставки для украшения тортов до больших подставок для кучи юлюд, упрощающих шведский стол.
en.m.wikipedia.org/wiki/Lazy_Susan

А вращалка для тортов у Ленивой Сьюзен была...

@темы: GF, Gravity Falls, любимое слово

---

Это очень грустно, но Амаркот, город, в котором родился падишах Акбар, по последним данным называется:

Умеркот


Это ооочень грустно! Правда! ...Сижу хихикаю...

@темы: любимое слово

---

kankan - "взглянуть" (китайский). Ну, а чего бы и не взглянуть на канкан? =)

didi:
- 'старшая сестра' (хинди)
- 'младший брат' (китайский)

@темы: любимое слово

---

Приключения просопагноста

Мысли перед концертом:

- Вот бы увидеть "Несчастный случай" в составе с Пельшем!
- А что за парень на афише рядом Кортневым?
- Если кто-то на афише, то почему не все тогда?
- Ну парень и парень! Какое мне дело...

На концерте, когда они двое встали к микрофонам по центру и пообещали вспомнить своё прошлое от самого основания, в результате долгих логических вычислений и значительного напряжение всех анализаторных мышц дедуктивного вывода до меня, наконец, постепенно дошло...

Это всё потому что кто-то тут Бэтмэн, а кто-то и просопагност. =)))

* Т.е. чел, не различающий лица. =)))

@темы: приключения просопагноста

---

masculini - 'сардины' (сицилианский язык)

Вот такие вот рыбки-мужчинки. =)

Интересно, а как "сардины" на сардинском?..

@темы: любимое слово

---

Читаю, значит, венецианскую вики. Встречаю

I canini de sora e de soto - "Верхние и нижние клыки" (Это про кабанов).

Вижу, значицца, слово "sora" и думаю: ну, какие же поэтичные люди! Называют верхние клыки небесными. Логично! они же сверху. И просматривается общая этимология с русским "нёбо"............................................
....................................

Не, потом дошло, конечно, что это всё-таки как бы не японский. Но только потом. =)))))

@темы: интерференция

---

Анимэ

С 1 ноября обещают (не знаю где) "Бунго суторэй доггусу: дэддо аппуру" (2018, "Проза бродячих псов"). Кому интересно, там Мамору Мияно. если бы не дубляж, конечно...

"Мираи-но Мираи" с сентябрея перенесли, но всё ещё обещают. Вместо неё показали "Penguin Highway".

И еще обещают "Бакэмоно-но ко" (2015, "Ученик чудовища")

@темы: анимэ

---

Знаете ли вы, что шершни не любят малиновое варенье и поэтому в ловушки для шершней кладут малиновое варенье?
Логика?
Какая логика?
Но это так, для разминки.

А вот - главный номер программы.
В ловушки для шершней наливают мёд и... пиво. Вот как щас помню:

И я там был
Мёд-пиво пил
По усам текло...

Теперь понятно, почему в рот не попало! Патамушта усы у шершней сааавсем не там, где рот.
Ваабще.
Ну, и да, почему бы повествователю русских народных сказок не быть насекомым?
Князь Гвидон это трижды проделывал...

---

Национальный характер

Национальный характер.

Не так давно обнаружила, что часть статей в Википедии начитана голосом. Нв разных языках аудиостатей разное количество, но поскольку на большинстве не так и много, то занятно посмотреть, где какой набор или где какая первой бросается в глаза.

На первых трех проверенных языках первые три статьи оказались такие:

испанский

испанский: первые 3 из 302 статей.
- присоединение Провинции Сальта де Тукуман к Первой Ассамблее Аргентины. (15:23 минут)
- Полк Патрициев (самый старый и престижный полк аргентинской армии) (14:16)
- Сантьяго де Линьер (вице-король Рио-де-ла-Плата, XVIII-XIX вв.) (10:58)

английский

английский: первые 3 из 1323:
- Elizabeth Needham (хозяйка борделя XVIII века)
- Mammary intercourse
- песня I Can't Get No Satisfaction

русский

русский: первые 3 из 57:
- Анилингус
- Аниме
- Астрариум

@темы: аудиостатьи Википедии

---

"Da hai" ("По ту сторону океана") - кавайный мрачняк и жизнеутверждающий депресняк.
Отдельно: там есть Нэдзуми-онна. Т.е. ее, конечно, зовут не так, но она немного нэдзуми, совсем не отоко, а личность - самое оно (ну, насколько я себе представляю).Единственный минус: ее маловато. =)

@темы: кино