воскресенье, 15 сентября 2019
22:23

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Пойти спать сегодня никак невозможно. Т.к. никак невозможно оторваться от книги, которую мне сегодня подарили. И даже, когда уже невмоготу читать, продолжаю ею любоваться и фетишить ее синюю обложку - сегмент двери ТАРДИС практчески в натуральную величину. =)))

По странному капризу, хотя 12-го Доктора там еще нет, называется она The Vault, слово застрявшее в ушах по ассоциации именно с ним.

Doctor Who: The Vault: The Treasures of First 50 Years.

@темы: DW

URL
пятница, 13 сентября 2019
21:36

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Сегодня симпатичная дата, буду считать, что как раз три месяца, как я провалилась в ТАРДИС и полностью поглощена "Доктором Кто". =)

Двенадцатым Доктором, если быть точной.


P.S. Всё еще уверена, что "Доктор Кто" это неправильный перевод для "Doctor Who". Однако теперь несколько сомневаюсь, что правильные подойдут во всех контекстах, наплодившихся за 56 лет. В общем, позволила себе привыкнуть к удобству общеупотребительного неправильного, нда…

О, и сегодня снова пятница, 13-е! Как в 1991. =)

@темы: Doctor Who, DW

URL
пятница, 24 мая 2019
12:35

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Delon 'понедельник' (франко-провансальский)

А тут на днях Алену Делону Золотую Пальмовую Ветвь в Каннах дали. Не в понедельник ли, часом? =)

@темы: любимое слово

URL
пятница, 03 мая 2019
12:08

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
źdźbło - 'травинка' (польский)

Звучит примерно [жьджьбуО] - совершенная языколомалка, по-моему. =)

@темы: любимое слово

URL
вторник, 30 апреля 2019
07:24

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
laik - 'мирянин' (чешский)

Много ли лайков в чешском Фэйсбуке? И кста, это, вроде, одна из самых атеистическихя стран...

@темы: любимое слово

URL
четверг, 25 апреля 2019
18:19

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Очень прикольно смотреть сериал про Будду параллельно с программой Гупты. Конечно, то, что Гупта - буддист, я сказала еще 2 года назад, ознакомившись с его прогой для Андроида "Meaning of LIfe". Но забавно, насколько дословны некоторые техники и образы. Одно из двух. То ли они так и сохранидись со времен Будды. То ли это современное состояние, отраженное в сериале по принципу."зато все это опознают". =)

И нет, СХУ-программа Гупты - НЕ буддизм. Просто некоторые приемы включены в рекомендованное для профипактики на будущее.

Но тем не менее забавно. Про некоторые я таки не знала, что и это буддизм. =)))

@темы: кино, программа Гупты

URL
пятница, 19 апреля 2019
21:02

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
сричкотворно - 'слоговое, слогообразующее' (болгарский)

@темы: любимое слово

URL
19:53

Славянские фонетические выкрутасы. Часть 2

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Славянские фонетические выкрутасы. Часть 2

В обоих лужицких языках:
- билабиальный апроксимант различается по палатализации. Смешно, т.к. палатализация - этг дополнительный апроксимант.
- занятно решена задача с ударением - ставить ли его на по-чешски первый слог или по-польски на предпоследний. Так вот в лужицких основное ударение падает на первый слог, но если слово длиннее трех слогов, то ставим дополнительное - на предпоследний.

верхнелужицкий
- звуки f/v редки, а главное: пишутся вот так: łh (вероятно, наследуя чтение ł как [w] + h как типовой щелевой переводит w из апроксимантов в щелевые).
- ударение на первый слог, что ладно. Главное, оно перетягивается с существительного на предлог, что как бы делает предлог приставкой.

нижнелужицкий:
- при стечениии звонких спирантов второй становится аффрикатой.


болгарский. Ладно, что у них есть гпасный Ъ (неогубленный О) - после кашубских маловнятных гласных уже ладно.
Зато вот что: У и открытое О редуцируются оба в закрытое О. Для русской артикуляции, где О - практически самый нестойкий к редукции звук, осознать, что где-то это островок стабильности и полюс тяготения других звуков, нелегко. Зато это аргумент в пользу того, что редукция безударных вовсе не стремление речевого аппарата работать поменьше, а самостоятельная сигнальная система.

@темы: заметки учащегося

URL
10:06

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Была вчера на лекции про автоматическую обработку текстов. Но суть не в теме лекции, а в том, что, насколько я помню, я не была на лекциях с осени 2012. Это был цикл о черных дырах и я сходила на половину, а потом больше не могла. Кажется, будто это было не так давно, однако, если взять весь период СХУ, то это был момент еще до середины. Хотя стоит ли считать до сейчас? Неочевидно. Ведь год назад я вылечилась. Так и не так. Этой осенью я переусердствовала и слетела более-менее обратно. Не прямо туда же ообратно, но всё же. Слетела и долго думала, надо ли браться за Гупту полностью или напрячь то, что помню. Когда, наконец, взялась полностью, то сразу же наткнулсь на:
- первый год после выздоровления надо не только не перенапрягаться, но и не прекращать программу
- часть людей в первые полгода-год может слететь немного обратно. Сразу договоримся, что в этом случае вы повторите программу.
- вообще пересматривайте курс, т.к.с первого разс запомнится лишь 50 процентов.

... вероятно, именно эти вещи в мои 50 процентов и не попали. =))))))

Но я уже нова могу выходить на два часа в день.
Аеще в этом году я могу немного читать книги, работать за компом и ВОТ! - я сходила на умную лекцию =)))))))))))

@темы: сху, программа Гупты

URL
среда, 17 апреля 2019
20:15

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
И снова братские славянские языки.

Каждому языку по фонетическому закидону:

русинский - обилие звуков типа И.

украинский - разделение согласных не просто на твердые и мягкие, а на твердые, мягкие и долгие мягкие.

белорусский - А и О редуцируются в точности в А, что позволяет орфографию "как слышится" (в отличие от русских редуцираанных, не имеющих отдельных букв).

польский - обилие аффрикат (6 штук, против наших 2).

силезский - прекрасные сочетания мягких согласных с Ы:
jynzyk ~ [йынзык]
ńy ~ [ньы]
А также наличие в некоторых диалектах носового Ы.

кашубский - целых 3 средних гласных. Причем высокого - Ы - нету, только средний подьём и ниже. Это низкий А, средний Шва и еще один между ними нижне-средний (ну, хотя бы огубленный) - ɞ - который найдешь-то только в таблицах, а не в языках.

чешский - ну, у них есть ř - фрикативная трель (что-то вроде РЖ одновременно). В качестве фонемы этого нет больше, кажется, вообще совсем нигде в мире, не только в славянских. Ну, есть еще в языке кобон, но это безумный специальный язык для поедания казуаров, так что...

словацкий - ритмический закон, он же закон слоговой гармонии, они же правила ритмического сокращения. Тенденция к сокращению второго долгого гласного (или дифтонга) в слове подряд.

Продолжение... надеюсь, найдется.

@темы: заметки учащегося

URL
вторник, 16 апреля 2019
18:42

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Братские восточно-славянские языки.

У нас ведь мягкость согласных выражается через гласную букву. Поэтому гласные звуки имеют по две буквы: простую и йотированную. Звук, может, и не идентичен, но как-то так.

Отдельный случай со звуками типа И. Мы замечаем, что и и ы разные звуки: и - передний, ы - центральный. А йотированность и факультативна. А еще у нас есть глайд й. Итого:
и, й, ы.

Та же картина в беларусском, только одна буква другая:
i, й, ы.

В украинском у нас:
i, й, и, ï
где ï - это йотированный i, а и это не центральный, а ненапряженный передний звук (как в английском bit).

Но всех обогнал русинский язык. Он собрал просто вообще всё:
i, й, и, ï, ы.
Причем согласный смягчается только перед ï, а i, и и ы - все идут после твердых.

@темы: заметки учащегося

URL
понедельник, 01 апреля 2019
23:30

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Как известно, в каждой книге есть опечатки.
Всегда весело находить их в каких-нить эдаких местах. Некогда возгордилась, найдя в японско-русском словарике.
А сегодня веселюсь особенно, т.к. нашла опечатку в баскской вики-статье про Солнце
Веселюсь, потому что не понимаю, ни что там написано, ни что должно было быть написано.
Но вижу, что это опечатка, т.к. не зря же полдня ищу там грамматические закономерности. =)



На данный момент любимое баскское слово: izotz [исоц] - 'лёд'.

@темы: любимое слово

URL
понедельник, 18 марта 2019
18:51

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
С братскими языками всегда так, но этот пример из учебникс русинского меня особенно веселит. =)))

Сестра Анця, Влена и Йила нашли свiй домов в найсмердячiшiм чеськiм краю, северочеськiм, де пiшли за роботов... Марька, десятьрiчне дiвча, зiстало дома саме.

Не понимаю! Если они сошли за роботов, то зачем отсавили домс десятиричную Марьку?
А главное: ЗАЧЕМ они нашли себе дом в наисмердячайшем краю?!!! =))))

P.S. Что такое найсмердячiшй, кстати, я пока и правда не знаю. =)

@темы: заметки учащегося

URL
четверг, 14 марта 2019
20:01

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Что с первого взгляда пленяет в баскском языке, так это то, что предложения почти через одно заканчиваются на da. Так и задумаешься: правда ли он изолят, или всё же японский - праязык. =)))

@темы: японский - праязык, заметки учащегося

URL
среда, 13 марта 2019
21:45

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
nemneneran - 'доброе утро' (язык лэтэмбой (Вануату))

Мне нравится разбивать это слово на слоги: Не мне не ран -> Не, мне не рано - очень так знакомо звучит, вполне себе с добрым утром. =)

@темы: любимое слово

URL
воскресенье, 10 марта 2019
23:42

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Русинкий язык - почти русский, ну да, конечно.
Даже.возвратная частица у возвратных глаголов, как и в русском, "ся". Но...
Пишется она отдельно. Эка невидаль! Как в польском..Но...
Она часто (пока что черт знает по каким правилам) ставится перед глаголом. Ну тоже фигня-байда, как в романских. Но...
Между ней и глаголом можно впихнуть достаточно много слов. Например:

"котры ся по кодіфікації стали офіціалным",
"ся мнягкость согласных означать буквами",
"жебы ся їм наш і їх язык любив ", "".

Во-первых, это просто само по себе прекрасно, просто завораживает.
Во-вторых, это подозрительно напоминает инкорпорацию (всё подряд внутри глагольной формы).
В-третьих, тут чуть ли не редчайший птрядок слов получается: OSV (объект-субъект-глагол).



Ну и любимое русинское слово на данный момент: "обидві". Есть такая музыкальная группа "Обедве". Я думала, это такой прикол, а оказывается, нет, по крайней мере, русины, правда, так говорят.

@темы: заметки учащегося, любимое слово

URL
вторник, 26 февраля 2019
19:11

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Гы! наконец, задумалась о фильмографии Карана Джотвани - главного героя Сахила из моего любимого индийского сериала "С появлением тебя" (Aapke Aa Jane Se).
Оказалось, что его первая заметная роль была в адаптации корейской экранизации........ "Хана-ёри данго".
Ну, то есть это, конечно, очень индийская экранизация, но всё же я в восторге.... =)

@темы: кино, анимэ, AAJSe

URL
четверг, 07 февраля 2019
20:37

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Братские романские языки.
Вот возьмем слово 'бивень/клык' и найдем хоть малейшее сходство. (Для сравнения: слово "слоновая кость" имеет всего пару вариантов).

язык:          'бивень / клык'          'слоновая кость'

итальянский:    zanna                    avorio 
французский:    défense                  ivoire 
каталанский:    ullal                    ivori / vori / marfil 
португальский:  presa                    marfim 
арагонский:     catirón                  vori 
испанский:      colmillo                 marfil 
галиийский:     cabeiro / cairo / queiro marfil 
румынский:      colț / fildeș            fildeș / ivoriu


'слоновая кость' имеет варианты: читать дальше

А вот зато бивень/клык''!!! читать дальше

@темы: любимое слово, волшебная лингвистика

URL
воскресенье, 06 января 2019
19:17

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Снова доступна по телефонному номеру.

Однако, аппарат это другой, так что я потеряла те номера, что хранились на старом.
Поэтому, если вы мне давали ваш новый номер в 2018 году, то я вас потеряла. Плиз-плиз, киньте мне СМС. =)))

URL
четверг, 20 декабря 2018
14:36

You don't have to be real to be the Doctor. (c) the Doctor
Я пока недоступна по телефону - он сломался. И соответственно ничьх телефонов я не помню.
Так то пока я только тут.

URL