Задумалась. В японском есьт два слова 'холодно', выбираемых в заисимости от объекта. В испанском - два 'горячо' - в зависимости от объекта. При этом в испанском и итальянском, кажется, нет различий 'тепло/горячо' и 'холодно/прохладно'. А у нас и в английском есть. Но в русском есть и "горячо", и "жарко" - в зависимости от объекта. Причем в цепочке про вещи основное противопоставление, по-моему, тепый/холодный, и можно сказать "холодноватый" и "тепловатый". А в цепочке про погоду основное - холодно/жарко, и можно сказать "жарковато" и "холодновато".
Однако в испанском и итальянском есть tibio / tiepido (на вид я бы решила наоборот), означающие 'чуть тепленький', 'ни теплый, ни холодный'. Не совсем середина, скорее в теплую сторону, но перекос небольшой,
Середины вообще редко бывают, все любят антонимы.

@темы: любимое слово

---

Боженьки. Кроме барбей я прикупила одну Ever After High и одну Monster High. Хотя всегда считала их уроливыми. А вот так: все уродливые, а мои - кавайнык. =)

@темы: кукловки

---

Не забыть прочитать про:
- lectins
- Steven Gundry MD
- "the Plant Paradox" (2017)

- L-Glutamine 213 mg
- N-acetyl D-glucosamine
- licorie root extract

- marrshmallow root

+ 11

- PepZin GI = Zn + L-carnosine
= Total Restore

- mushroom extract
- cloves 17 mg

- ...
- 213 mg L-Glutamine
- 142 mg N-acetyl D-glucosamine
- 86 mg Magnesium Beta-Hydroxybutyrate (Magnesium 7 mg - 2% of 2000ccal)
- 58 mg Grape Seed (Vitis vinifera) (95% Proanthocyanidins) Seeds Extraxt
- 54 mg Licorice (Glycyrriza glabra) Roots Powder
- 50 mg Wormwood Powder
- 50 mg Cinnamon (Cinnamomumm burmannii) Bark Powder
- 34 mg Maitake Mushroom (30% Polysaccharides) Estract
- 22 mg Organic Straberry, O. Raspberry, O. Blueberry, O. Tart Cherry, O. Elderberry and O. Cranberry (Vita Berry)
- 17 mg Cloves (Syzygium aromaticum) Buds Powder
- 17 mg Black Pepper (Piper nigrum) Seeds Powder
- 17 mg Grapefruit (Citrus paradisi) Seeds Extract
- 10 mg Marshmallow (Althea officinalis) Roots Powder
- 10 mg Zinc L-Carnosine (PepZin GI) (Zinc 2 mg - 13% of 2000ccal)
- 3 mg Berberine (Phellodendron amurense Rupr) (97% Berberine hydrochloride) Bark Powder

@темы: копилка

---

Никогда не замечала английского слова:

officiant - 'чиновник', вовсе не 'официант'.

Или даже:
a person, typically a priest or minister, who performs a religious service or ceremony.

@темы: любимое слово

---

Собирать современных барби гораздо интереснее, чем в былые времена. Всяко разных шарнирных можно очень интерсно расставлять и рассатвать. В онзкльтате, даже несгибаемую старорежимную куклу можно дать в объятья кому-нибудь шарнирному, и уже перестает бросаться в глаза, что она не гнется.

...а потом смотришь на сестренок Ликки и понимаешь, что дело даже и не в этом. Ведь пупсы пупсами, но их анимэшные лица настолько живые, что уже ничего не надо.

@темы: кукловки

---

Вот, думала в четверг, что уже всё, а потом всю пятницу проспала.

Не знаю, насколько мои побочные эффекты вызваны прививкой, а что - фоновым здоровьем. Вообще получила приерно все общие эффекты из памятки. Итак, мои пять копеек в статистику:

- Прививку ставила с утра. Уже к вечеру дня номер ноль заболела голова. Так что я завалилась спать, надеясь проснуться уже без ничего, но фиг мне.
- День +1. Проснулась с головной болью, слабостью, температурой, и рука поднималась неидеально. Хотя болела только, как рядовой синяк. Температура была немного и недолго, я предпола бы 38, но и эту решила ситать подтверждением того, что сху больше нет. Голова болела сильно и как-то необычно. так что я решила понаслаждаться - а то когда еще? (Хотя очевидно - со следующей прививкой). И целые сутки пала урывками - час спала, час нет.
- День +2. Надоело наслаждаться головной болью, так что скушала кeтaнoвчик и радостно заснула до вечера. Проснулась, эффект прошел, но заболела не столько голова, сколько спина, как при суровом радикулите, хоть и с пониманием, что его нет. Так что скушала второй кeтaнoвчик, но решила не наглеть и не вставать. Тем более, слабость таблетками не лечится.
- День +3. Бодрствуя, почти всё ок. Но спать долго мешала боль в ногах. Такая, впрочем, бывала и после любой болезни, только на много лне, а здесь - один.
- День +4. Увеличилась слабость. Хоть и не до уровня, как я болела в мае. (Тогда я здесь всё равно писала, т.к. было не ясно, сколько буду болеть, а сейчас каждый день пропускала, считая, что горизонт виден). Прободрствала хорошо, если часов 10, и заснула обратно.

Сейчас только остаточные следы усталости. Вообще было скорее долго, чем плохо (но вроде в рамках памятки). Прикольно, что было ощущение, что это не настоящая болезнь, а всё какое-то игрушечное.

@темы: сху, никки

---

Ну, в общем, теперь я знаю, чем займусь в день рождения. =)

Или - заходя с другой стороны - я точно не забуду дату второй прививки. =D

@темы: никки

---

Всего-то год потребовался, чтобы я применила новые знания о китайском в личном русле: поняла что Яна Вэньли любя следует называть Али. Во-первых, пятерка мне, что догадалась применить. Во-вторых, я ж теперь совсем другими глазаим взглянула и сказку об Али-бабе (задумалась, кто там в окружении Яночки разбойники?), и на АлиЭкспресс (флагман "Гиперион" штоле?), и на магазинчик "у Али" в соседнем дворе. Поистине, love is all around me... =D

@темы: лингвистическое, любимое слово, GinEiDen

---

Посылка значилась прищедщей еще 9-го числа. А сегодня на почте сказали, что нифига, что она только что покинула место приема. И вот как так? Где концы и как искать? И на кой эи трэк-номера, если посылка отлично отслеживалась всю дорогу, а теперь ее тут нет? Что тогда оотслеживалось?

@темы: никки

---

А я во вторник ночью вышла поглулять. И сразу показалось, будто делала это накануне, а не в марте. Прошлого года. Поти не разучилась. Не совсем шутка - т.к. когда на прошлой неделе начала тренироваться одеваться в уличное, допустила ошибку в завязывании шнурков. В первый раз прошла только три дома, второй раз с полкилометра, в третий до поликоиники и с тех пор этот маршру повторяю. Т.к. собсна первая причина - чтобы поход на прививку не был совсем уж первым выходом на улицу. И хорошо, что не заставаила себя вакцинироваться месяц назад, потому что тогда я только-только оклемалась от весеньей фигни, а теперь-то, действительно, чувствую себя лучше. В конце концов, впервые за полтора года захотела и смогла выйти просто погулять. И, кстати, скорость, с которой я восстановила способность ходить, и сама скорость, на которой я хожу, не только не детренированного человека, но и не человека со сху. Что очень-очень-очень приятненько.

Ну и надеюсь, что не сдрейфю, а, действительно, пойду за прививкой.

Так вот, про погулять. Первое, что увидела, - звёзды над головой. Удивилась: разве я совсем не видела звёзд? Видела. Но не над головой. И они были такие объемные и мерцающие. Мои друзья-звёзды, которых я, как и друзей-людей, не видела полтора года. Такие прекрасные после долгой разлуки. =)

Почти в зените Кассиопея и Лебедь. А между деревьями вдруг увидела Пегаса. Обычно я его не нахожу, но тут ровнехонько деревья взяли в рамочку его квадрат, без ничего другого, так что не промахнешься. Так что возвращаясь села на камейку с видом на весь Летне-Осенний Треугольник: Лебедь, Лира и Орел, Денеб, Вега и Орел. Стала раздумывать, что потому его и видно так хорошо в августе, что Летне-Осенний. И что потому я и знаю именно его, что была впервые в планетарии в августе. И, что кажется, про Лиру тоже можно думать, как о птице, чего мне всегода хотелось, а то, чего она выпадает?

Так что в удачную ночь я впервые вышла - следующие дни были облачнее. И совсем уж чертовская удача: сижу, значит, пялюсь на Л-О Треугольник, ищу хвост у Лебедя, и тут за одну мируту, ну или около того, в районе Л-О Тркугольник подряд пролетели:
- справа налево прополз медленный бледненький спутник. как раз он почти выполз из зоны освещенности, как несколько ниже полетел
- самолет, огоньки, шум - весело. Скрылся за дом, и тут параллельно с домом чиркнул
- метеор!!! И это был метеор, так метеор - самый яркий, что я в жизни видела: не какая-то белая черточка, а широкая золотая полоса - как из хорошего фейерверка.
- потом еще один спутник пролетел, и летей долго и далеко, но кому он интересен после метеора-то? =)

А в третью ночь, когда возврещеалать под утро, иду по проспекту на восток, а на востоке черно-белые полосы. Так выглядит полнолуние в облаках. И я долго туплю, что, мол ,даже если вдруг луна полная, не может же она быть на рассвете на востоке?!! Не, не может. Это был рассвет. Не белые облака на черном небе, а черные на белом. =) А когда рассвело чуть больше, всё было какое-то очень объемное: контрастные олака на небе - уже не полосы, а более типовые крупные облака, вперемешку с небом, всё равно темные на светлом, и фонарные стобы, и деревья - это клёвое ощущение, когда ты глазами обнимаешь объем. Обычно такое яркое чувство бывает, когда смотришь в стереоскоп, в т.ч. стереоскопическое кино. Но до чего ж краче видеть это в реальнссти и буть внутри этой стерео-картинки. Обычно-то привык и не видишь. А я - отвык. =) Звезды над головой в первую ночь тоже были объемные, хотя они и не могут ими быть. Хотя вся картинка - звезды, дома и деревья - могут. =)

@темы: сху, никки

---

Наткнулась на то, что последние два слова "Графа Монте-Кристо": "Ждать и надеяться"

Задумалась: а чё там в испанском переводе? Ведь это одно и то же испанское esperar.

(Отдельно убедилась, что во французском оригинале слова было действительно два (Attendre et espérer). Не различать их - это именно испанская фишка).

И действительно: confiar y esperar - "верить и ждать".


------------------------


В сторону. Сейчас, на компе, а не на планшете, вижу раскладки клавиатур. Что понравилось в испанской: На одной клавише точка и двоеточие, на другой - запятая и точка с запятой. Т.е. shift как бы добавляет верхнюю точку. Гораздо проще запоминать.

@темы: переводческое, любимое слово, компы

---

Прибыла кучка новых барби. Ну, то есть е новых новых, а для меня новых.Две - вообще самосборные гибриды: голова от чего-то одного, тело от другого - чертовски популярный вид творчества, оказывается.

1. Бородатый Кевин. Вот волосы у него пластмассовые, зато - бархатная борода. Впервые увидела бородатого кена, вот и хватанула. Даже двух. Думала, немного различаются, но скорее всего получатся близнецы. Разница в освещении - да по фоточкам фиг поймешь. По пантонам сверять цвета волос и кожи надо!!! Впрочем, второй еще не приехал, и он Never Removed From Box (NRFB). А я прям не знаю, найду ли я в себе силы распаковывать. Особенно, всяких старых или новых, ноособо подарочных.
К слову про бородачей. БУдет у меня еще и Бреющийся Кен. У него нарисованная борода, "смываемая" теплой водой. А вот волосы у него будут настоящие.

2. голова Анны из Frozen на барби телосложения curvy. По-моему, не сочетаются. Но мне нравится лицо Анны. И тело curvy чертовски красиво. Когда впервые выпустили барби с разным телосложением, поставила себе галочку когда-нибудь обзавестись. Вот, "когда-нибудь" и настало. =) У нас из зовут пышками и пухлями, но они вполне пормальные, так что получилось ли пробороться со стереотипами красоты? По крайнейй мере, у нас - не факт.

2. Голова Creatable World с телом Azone. Ради этого тела и купила. Оно, как я понимаю, японское. Шарниры похожи на фигмовские. Куча запасных кистей (у меня 18 из 22). Я купила за красоту, редкость (и редкую для него дешевизну) и рлюс хотела приделять на него голову Jenny, чтобы получить примерно куклу Licca. Хотя, оказывается, я до сих пор не знаю разницу между Дженни и Ликкой. В любом случае, с какого-т оперепугу у меня нарисовалось три головы: Дженни, Мегара из "Геркулеса" (к ней купила тела от Мегары дркуой модели, подойдет ли?) и некая мадам Александр (кто это вообще? но красивая темнокожая и круглолицая). Так вот , я не угадала с цветом кожи - тело azone теинее, чем голова Дженни. Но по фигуре ей идет. В отличие от прицепленной головы CW - слишком мужское лицо для более чем женственного тела. А ведь для этой головы я тоже уже выписала тело CW. Но, скорее всего,

4. Creayeble World (CW) негр. Взяла до кучи - чтоб был негр. (У меня теперь чуть не все будут негроиды да монголоиды). Был без ничего, так что я по своему невежеству не поняла, что же я беру. Хотя, наверняка,краем уха я слышала. Вобщем, хотя лицо предыдущей куклы показалось мужским, это не совсем так. Это куклы подростки вне геедерных стереотипов. В новый набор входит разнородная одежда и длинноволосый парик. Прикольно по идее.

"Но" и прочее новое пуританство.
Стопятьсот лет назад, помнится, мусульмане были против Барби - излишне анатомично и нескромно - ужас-ужас. С тех пор они поступили по принципу "возглавь", и теперь есть разнообразные мусульманские барби. Например, Фулла - в нее впечатано и нарисовано белье формата майка и панталоны до колен. В наборы одежд входят абайи и головные платки.

Однако же вот что. Бог с ней, с воображаемой анатомичностью барби. Но есть барюи с впечатанной одеждой. (Такая у меня тоже почему-тобудет). А еще у современных барби есть теперь нарисованное или (что вообще сквикает) впечатанное белье.В основном, трусы, но у некоторых и на груди эта хрень. Очень это странно при стремлениях к бодипозитиву (фигура curvy), потенциальной обнаженности (убран шарнир из талии, теперь талия реалистичнее), вообще реалистичности (ключицы, бицепсы, кубики на животе).

Вот и получается: у Кевина борода и кубики и... трусы в рельефную пластиковую полоску. Как жалко тело curvy, и не высказать. Говорят, некоторые пытаются эту хрень сшлифовывать, но со средненьким результатом.

А вот azone без фигни. У нее даже соски видны. И CW тоже, вроде, без фигни. Но и без каких-либо идентифицирующих деталей. Так что у меня возникает ощущение, что это не отказ от стереотипов, а новый стереотип. В плане формы тела это всё равно отдает пуританством. А в плане выбора одежды и парика - у вас всё равно бинарный выбор: стрижка/длинные волосы, юбка/брюки и всё равно заштампованность - просто ты волен выбрать из более широкого набора, но так или иначе быть винтиком и найти свою роль в обществе. Не уверена, что я полностью за.

@темы: кукловки

---

Автоперевод с ф/э:

Продавец обещает;

1. Не нравится возвращать, обмен.
2. Еще раз повредил нам, чтобы отправить вам новый бесплатно.
3. Потеряв нас, чтобы дать вам полную компенсацию.

При этом, всё понятно. =)

@темы: переводческое

---

Рэндомный текст из ютуба:

"Езжай" и "езжайте" - единственное число и множественное, это разные формы одной парадигмы и не заменяют одна другую. Проблема не в том, что "езжай" разговорная, просто невежливо же к незнакомому человеку на "ты". Впрочем, повелительное наклонение вообще не самое вежливое. Выражение вежливости в русском языке мало описано, но сложно и интересно. Не соглашусь по поводу "присаживаться". Русская вежливость как раз диктует предполагать про другого человека неполновесные, незавершенные действия. Поэтому вежлиее "Не желаете присесть/прилечь/отведать/попробовать?" Поэтому же несовершенный вид вежливее совершенного: "Вы читали эту книгу?" вежливее, чем "Вы прочли эту книгу?" (хотя нас, естественно, интересует результат, а не процесс), "Вы выходите на следующей остановке?" вместо "Вы выйдете?" (хотя речь о будущем времени)

По поводу ошибок. Как бы не было жаль пуристам лет, потраченных на изучение правильного языка, за некоторыми ошибками будущее. Сегодняшние правила вчера были ошибками. Если бы люди не ошибались, мы бы до сих пор говорили на праславянском языке. А то и на праиндоевропейском. Массовые ошибки - это очень интересно. Вдумайтесь - каким образом люди во всех концах нашей огромной страны "договорились" одинаково ошибочно говорить "одеть шапку"? Ведь этому не учат в школах, долгое время этого не было и на ТВ, а люди так говорили одновременно и повсеместно. Как это происходит?

Или почему люди говорят "звОнит"? Ведь "звОнит" всегда человек по телефону, а колокол у большинства всё еще звонИт. Происходит разделение одного глагола на два, различающихся не просто лексическим значением. Один обозначает активное действие, другой - пассивное. Различение активных и пассивных глаголов ударением - формирующаяся черта русского языка. Человек "кУрит", но вулкан "курИтся". Многие глаголы с активным значением со времен XIX века перенесли ударение на первый слог.

@темы: СРЛЯ

---

Еще из автоперевода алиэкспресса:

30 см 14 подвижные Соединенные куклы Кен бойфренд с одеждой мужской принц голый человек Кукла тело игрушка кукла Кен тело DIY игрушки для девочек


Особенно мне нравится, что он "мужской принц" и что он "бойфренд с одеждой голый человек". =D

@темы: переводческое

---

Неожиданно разжилась куклами Маки и Мики. Это младшие сестры-близнецы Ликки. Я их помню по анимэ. =)
В серии про обычный выходной - понятно. Но по-моему, они были и во второй глючной оавке. Мир, где Ликку чуть не заобнимали плюшевыми дототяпами, это, кажется, был сон одной из них.

А еще им почему-то соразмерен Артмис от Сэйлор венеры. Хотя та примерно фигма. Он почему-то соразмерен всем: и фигмам, и нэндроилам, и барбям, и этимм мелким, и Эдварду с обнаженным торсом.

Да, Эдвард со своим обнаженным торсом продолжает стоятьб. И Альфонс заодно. Вообще я собиралась каждую куклу/фигуру выставлять, потом убирать и выставлять новую. Не совсем по одной, но место у меня рядом с диваном не резиновое. Но и ждать, как раньше, когда я оборудую выставочные шкафы, больше не хочу. Так вот, даже Сэйлоров уже убрала. А Эдвард стоит. С обнаженным торсом. А ведь меня сначала торс и отпугнул. И, не позарься я на призовые зонтики для фигм, так бы и не купила Альфонсу братика. Возможно, забираю свое непонимание, зачем нужны статуйки полуобнаженных девиц. =)

А еще снова о современной любви к паспортрым именам в инете. Пока я разглядывала таджиксуие и узбексие одежки, было туда-сюда. Потому что паспортые имена восточных жензин - круче любых ников. Но вот у куклохоббистов - господи!

Ну, ладно, что вот у одной Елены из одного юного города есть Мулан и Ли Шанг и у другой Елены из другого южного города есть Мулан и Ли Шанг. Причем это разные Мулан и разные Шаны. Ладно, что Fashionistas 113 есть в том числе у двух Ольг. Самый шедевр запутывания - выбирать кена у четырех продавцо, которых зовут:
- Юля
- Юлия
- Юлия
- Юлия (с фамилией)

@темы: люди, анимэ, кукловки

---

Не думала, что мне будет настолько грустно от того, что происходит в Kaбyлe. Возможно потому, что я не очень знала о том, насколько на самом деле там всё продвинулось к лучшему, и что теперь будет с этими людьми? И чуть ли не страшнее видеть и предполагать, каким прецедентом это станет.

Фильмы-катастрофы, боевики, миры Марвел - там такие мелкие проблеиы.

@темы: из телевизеря

---

Простите что? А? ?!

1. Краем глаза увидела коллекционную барби Basquiat. Уже - о как!

2. Смотрю на нее, а это именно барби, а не кен. Задумка вот такая.

3. А в описании сказано, что, ну, да - барби. Так же, как и барби в образе ...

...я сформулирую своими словами:

того, кто в фильме Basquiat сыграл Энди Уорхолла.

А!

Может, так оно и лучше. =D))

Не знаю, в каком году сделали, и у кого спрашивали разрешение, и кому отстегивают процент. =)

@темы: люди, кукловки

---

Ну, конечно, Опера снова грохнулась, потеряв все вкладки. И, конечно, только в момент, когда она грохалась, я вспомнила, что надо было регулярно сохранять сессию к себе в отдельную хранилочку. Не знаю, ко виноват - сама Опера или всё-таки Винда - и буду ли я сохранять сессии на этот раз. Может, и буду - зная, что не единичнй сбой.

Но в этот раз пропала и вся история старше вчерашнего утра. Вот почему от вчерашнего утра хотя бы осталась?

А вкдь как раз сегодня перечитала свою запись о прошлои разе. И он был - ха! 16 июля, ровно месяц назад.

Но еще, понимаешь ли, эти программу будут мне предлагать синхронизоватьт данные между встройствами. Ага, щаззз. На одном бы умели хранить все данные.

@темы: комповое

---

Ну всё, меня на авито спрсили:
Вы такие странные вопросы про кукол задаете, вы, нааверное, начинающий коллекционер?
Ну да ладно.
Надеюсь, меня никогд не спросят, не начинающий ли я анимэшник. =D

@темы: люди, кукловки